EL QUINTO PROGRAMA - traduction en Français

• cinquième programme
• quième programme
• cinquième programme-cadre
• vème programme
• le cinquième programmecadre
• cinquième PAE

Exemples d'utilisation de El quinto programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En el quinto programa marco(1998 2002) se puede recurrir a dos líneas presupuestarias específicas para la lucha con tra la droga.
Dans le cadre du cinquième programmecadre(1998-2002), deux lignes budgétaires spécifiques sont mobilisables pour la lutte contre la drogue.

El Consejo adopta los diez programas específicos del quinto programa de investigación y desarrollo tecnológico(1998 2002)
Le Conseil adopte les dix programmes spécifiques du cinquième programmecadre de recherche et de développement technologique(1998-2002)

El quinto programa se refiere al control de los productos químicos
Cinquièmement, le programme de contrôle des produits chimiques et de leurs dérivés

El quinto programa de acción para el medio ambiente se aprobó en 1992, y es válido hasta el año 2000.
Le cinquième programme-cadre pour l'environnement, adopté en 1992, est valable jusqu'en l'an 2000.

Legislación y otras medidas generales relacionadas con el quinto programa en materia de medio ambiente B4-304.
Législation et autres actions générales liées au cinquième programme d'action en matière d'environnement B4-304.

la Unión modificó considerablemente su política con la aprobación del quinto programa de acción para el medio ambiente titulado«Hacia un desarrollo sostenible».
l'Union a infléchi sen siblement sa politique avec l'adoption d'un cinquième programme d'action pour l'environnement intitulé«Vers un déve loppement soutenable».

del Consejo que adapta por segunda vez ese programa, el Quinto Programa Marco.
du Conseil adaptant, pour la deuxième fois ce programme, le Quatrième programme cadre.

La identificación de estos efectos podrá efectuarse mediante categorías sectoriales adoptadas en el Quinto Programa de acción en favor del medio ambiente.
L'identification de ces effets pourra être effectuée au moyen des catégories sectorielles adoptées dans le 5ème Programme d'action en faveur de l'environnement.

47 que contiene reflexiones sobre el Quinto programa marco de investigación
à travers des réflexions sur un 5ème programme cadre de recherche

medianas empresas austriacas el hecho de que, en el quinto programa de investigación, vamos a gastar
aux PME autrichiennes le fait que, dans le cadre du cinquième programme de recherche, nous allons consacrer

y se aprobó el quinto programa de actuación.
et de l'adoption du cinquième programme.

actualización del informe de 1992 que figuraba como anexo del quinto programa.
destiné à remplacer le rapport de 1992 annexé au cin quième programme.

aprovecha una serie de valiosos proyectos de investigación emprendidos dentro del Quinto Programa Marco de Inventigación y Desarrollo.
des technologies dans l'apprentissage, s'appuiesur un certain nombre de projets de recherche de qualité menés au titre du cinquième programme-cadre.

Las intervenciones en el ámbito del medio ambiente se ajustaron a los objetivos del Quinto programa en materia de medio ambiente
Les interventions dans le domaine de l'environnement ont suivi les objectifs du Vème Programme en matière d'environnement et de développement durable,

las acciones necesarias para el turismo y que deberán ser tomadas en cuenta en la aplicación del quinto programa de investigación y de desarrollo tecnológico.
les actions afférentes qu'il conviendra de prendre en considération dans la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique.

En la línea de los años anteriores, se han presentado proyectos relativos al entorno urbano basándose en los objetivos del Quinto Programa comunitario de acción en materia de medio ambiente
Dans la ligne des années précédentes des projets concernant l'environnement urbain ont été présentés sur base des objectifs du Vème Programme communautaire d'action en matière d'environnement

Se reclama con toda razón que el quinto programa marco esté en consonancia con los fondos estructurales-probablemente el instrumento más eficaz de nuestra Comunidad-, la iniciativa comunitaria EQUAL
Je ne peux également qu'appuyer l'exigence d'une cohérence du cinquième programme d'action avec les fonds structurels- les instruments probablement les plus durables de notre Communauté-,

Algunas de las prioridades que se establecieron al iniciarse el quinto programa para el país siguen siendo válidas,
Certaines des priorités convenues lors de l'élaboration du cinquième programme de la Jordanie demeurent valables,

Proyectos de innovación en el Quinto Programa Marco-los grupos de proyectos se ocuparán de asuntos no técnicos mercado y lo que necesitan las empresas y los ciudadanos de Europa.
Projets Innovation sous le 5e Programme cadre des groupes de projets se penchent sur les obstacles non techniques à l'innovation de demain sera orientée vers le marché vers les besoins des entreprises et des citoyens européens.

Entre tanto, puede trabajarse duramente en la ejecución de la legislación actual que recoge el quinto programa, y el Consejo tiene tiempo de evaluar las muchas, muchísimas enmiendas del Parlamento.
Entre-temps, on peut travailler dur à la mise en uvre de l'actuelle législation du cinquième PAE, et le Conseil aura également le temps d'évaluer les innombrables amendements du Parlement.