PROGRAMME ENGLOBE - traduction en Espagnol

• programa abarca
• programa incluye
• programa engloba
• programas abarca
• programa comprende
• programa cubre

Exemples d'utilisation de Programme englobe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme englobe les quatre objectifs stratégiques suivants:
El programa abarca los cuatro objetivos estratégicos siguientes:

L'appui au programme englobe les services fournis par le Bureau des opérations
El apoyo a los programas abarca los servicios prestados por la Oficina de Operaciones

La solution, c'est de travailler ensemble pour atteindre les objectifs énoncés dans la feuille de route de Bali dont le programme englobe également des questions qui devront faire l'objet de négociations d'ici à la fin de 2009
El trabajo en equipo es la clave para lograr las metas trazadas en la Hoja de Ruta de Bali, cuya agenda incluye los temas que se negociarán y que no deben pasar de 2009, para establecer lineamientos

De la même façon, la section relative à l'appui au programme englobe les activités et les ressources prévues au titre a des services administratifs
Análogamente, en la parte de apoyo a los programas se incluyen las actividades y los recursos relacionados con: i los servicios administrativos

Ce programme englobait les principales priorités du PNUD en matière de développement.
Dicho programa abarcaba esferas centrales del enfoque adoptado por el PNUD en materia de desarrollo.

D Les programmes englobent des projets spécifiques.
D Los programas incluyen proyectos específicos.

Les programmes englobent de nombreux cours élémentaires et principaux.
Los programas constan de numerosos cursos básicos y principales.

Le programme englobait toutes les activités, y compris les activités financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
El programa abarca todas las actividades, incluso las que se financian con fondos extrapresupuestarios.

La seconde étape du programme englobera tous les aspects que prennent la violence
La segunda fase del programa incluirá todos los aspectos de la violencia

Le programme englobera les trois domaines thématiques suivants:
El programa abarcará las tres esferas temáticas:

Le montant global du financement de ce Programme, englobant l'enveloppe budgétaire destinée au secteur"Éducation",
La financiación total asignada al programa, que incluye el mantenimiento del renglón Educación,

Ce programme englobera un certain nombre de domaines,
Este programa abarcará diversas esferas, entre ellas la educación,

Les résultats de ces programmes englobent une grande partie des objectifs du Millénaire pour le développement.
Los resultados de esos programas abarcan una amplia gama de las metas de los ODM.

Par exemple, la définition de l'appui aux programmes englobait l'exécution des programmes,
Como ejemplo, el orador dijo que la definición de apoyo a los programas incluía la ejecución de los programas que,

Le budget des activités d'appui aux programmes engloberait toutes les activités techniques
El presupuesto para las actividades de apoyo a los programas abarcaría todas las actividades técnicas

Ces programmes englobent tous les aspects du développement professionnel,
Estos programas abarcan un amplio espectro de desarrollo vocacional,

Les parties se sont mises d'accord sur un programme englobant l'ensemble des questions fondamentales relatives au statut définitif,
Las partes convinieron en un programa que abarcaba todas las cuestiones fundamentales relativas al estatuto definitivo y en el objetivo

Les activités au titre de ce programme englobent les fonctions du Secrétaire exécutif,
Las actividades en el marco de este programa comprenden las funciones del Secretario Ejecutivo

Le programme englobera des tables rondes de haut niveau,
El programa incluirá mesas redondas de alto nivel,

Le programme englobera le programme d'achat de titres adossés à des actifs( asset-backed securities purchase programme, ABSPP)
Este programa comprenderá el programa de compras de bonos de titulización de activos(ABSPP, en sus siglas en inglés) y el programa de adquisiciones de bonos garantizados(CBPP3,