PROGRAMAS ABARCAN - traduction en Français

• programmes couvrent
• programmes comprennent
• programmes portent
• programmes englobent
• programmes concernent

Exemples d'utilisation de Programas abarcan en Espagnol et leurs traductions en Français

Los programas abarcan varias esferas, desde la producción de ganado
Les programmes portent sur des domaines tels que l'élevage de bétail,

Estos programas abarcan las esferas de la agricultura,
Ces programmes couvrent les domaines suivants:

Estos programas abarcan medidas relativas a uno o varios delos tres temas estratégicos siguientes:
Ces programmes comprennent des mesures relatives à un ouplusieurs des trois thèmes stratégiques suivants:

En 2006, la Federación de Rusia aprobó un método de administración basado en programas y objetivos los programas abarcan períodos que pueden llegar hasta el año 2010,
En 2006, la Fédération de Russie est passée à une méthode d'administration basée sur des programmes et des objectifs les programmes portent sur des périodes allant jusqu'à 2010,

Estos programas abarcan una amplia gama de ámbitos profesionales
Ces programmes couvrent un vaste éventail de formations professionnelles

puesto que su mandato y sus programas abarcan los tres niveles de acción en todo el mundo.
dans la mesure où son mandat et ses programmes couvrent tous les trois niveaux d'intervention au plan mondial.

Las actividades de apoyo a los programas abarcan los servicios de conferencias, los servicios de biblioteca,
Les activités menées au titre de l'appui au programme comprennent des services de conférence,

Estos programas abarcan la tecnología de adquisición de imágenes,
Un tel programme couvre la technologie de l'acquisition d'images,

Los programas abarcan asimismo diversas actividades
Le programme comprend en outre des activités

Esos programas abarcan el establecimiento o el fortalecimiento de infraestructura en las esferas de las normas,
Ces programmes porteraient notamment sur la mise en place ou le renforcement d'une

En realidad, muchos programas abarcan a los civiles y a los ex combatientes:
Il est vrai que de nombreux programmes visent à la fois les civils

los proyectos que cuentan con el apoyo de esos programas abarcan toda una serie de aplicaciones,
les projets qui bénéficient de l'appui de ces programmes couvrent une large gamme d'applications,

Los servicios de apoyo a los programas abarcan las funciones y estructuras relacionadas con la División de Administración
Les services d'appui au programme englobent les fonctions et structures liées à la Division de l'administration

los informes actuales sobre la ejecución de los programas abarcan el período 2002-2003,
les actuels rapports sur l'exécution des programmes couvrent la période 2002-2003 alors

Esos programas abarcan diversas actividades intersectoriales,
Ces programmes englobent diverses activités intersectorielles,

Estos programas abarcan servicios universales(por ejemplo, atención del niño),
Leurs programmes comportent des services s'adressant à tous(soins aux enfants par exemple)

Los programas abarcan: a políticas de asistencia a las familias
Les programmes couvrent a des politiques d'aide aux familles pauvres

de el grado de acceso a las prestaciones de el seguro,etc. Esos programas abarcan todas las categorías de personas con discapacidad( ciegos,
supplémentaire des allocations de sécurité sociale, selon la nature et le degré du handicap, les conditions de l'assurance, etc., par opposition aux indemnités d'assurance. Ces programmes couvrent toutes les catégories de handicap(aveugles, muets, personnes souffrant de problèmes de mobilité,

Los programas abarcan: a políticas de asistencia a las familias
Ces programmes visent à: a aider les familles pauvres

se empezaron a ejecutar programas multianuales sobre la buena gestión de los asuntos públicos basándose en una aportación del Gobierno de Suecia de más de 50 millones de dólares de los EE.UU. Los programas abarcan el apoyo a la creación
ont été élaborés et commencent à être mis en oeuvre grâce à un don du Gouvernement suédois d'un montant supérieur à 50 millions de dollars. Ces programmes visent notamment à appuyer la création