PROGRAMAS PROPUESTOS - traduction en Français

• programmes proposés
• programmes envisagés
• propositions de programme
• projets de programmes

Exemples d'utilisation de Programas propuestos en Espagnol et leurs traductions en Français

que debían examinar los programas propuestos por los organismos de financiación tales
qui devaient examiner les programmes proposés par les organismes de financement tels que le PNUD,

falta de legibilidad de algunos programas propuestos y políticas aún insuficientemente integradas.
manque de lisibilité de certains programmes proposés et politiques encore insuffisamment intégrées.

en los que se dispone la prestación por conducto de esos mecanismos de orientación y asesoramiento sobre los programas propuestos, y el examen de las estrategias
prévoient notamment de fournir, par l'intermédiaire de ces mécanismes, des conseils sur les programmes proposés et de passer en revue les stratégies

examina el plan de mediano plazo desde una perspectiva programática para velar por que los programas propuestos correspondan a los mandatos otorgados por los órganos intergubernamentales.
examine le plan à moyen terme sous l'angle programmatique pour veiller à ce que les programmes proposés correspondent aux mandats donnés par les organes intergouvernementaux.

De conformidad con la Ley de derechos humanos de Nueva Escocia la Comisión puede aprobar programas propuestos por el gobierno, por organizaciones privadas
En application de la loi sur les droits de la personne de la Nouvelle-Ecosse, la Commission peut approuver des programmes proposés par des organisations gouvernementales

la Oficina de Ética, la política de protección de los denunciantes de irregularidades y los programas propuestos de capacitación sobre cuestiones éticas del personal de adquisiciones,
l'adoption de la politique de protection des personnes qui dénoncent des irrégularités et les programmes qui ont été proposés en vue de sensibiliser les spécialistes des achats aux questions de déontologie,

Cinco de los programas propuestos ya han sido adoptados formalmente por el Consejo:
Cinq des programmes proposés ont déjà été formellement adoptés par le Conseil:

no 94/2002 de la Comisión[ 2], deben adecuar se a las fechas fijadas para la presentación de los programas propuestos por las organizaciones profesionales
no 94/2002 de la Commission[2]. Il y a lieu de les aligner sur les dates fixées pour la présentation des programmes proposés par les organisations professionnelles

se recojan las opiniones de las organizaciones no gubernamentales pertinentes sobre los programas propuestos, los participantes y los expertos nacionales durante el proceso de planificación.
les vues des ONG concernées, des participants et des experts nationaux au sujet des programmes proposés soient sollicitées lors du processus de planification, dans la mesure du possible;

la tercera parte, a las estrategias mediáticas para apoyar los cinco programas propuestos de movilización, capacitación,
la troisième partie du rapport porte sur la stratégie médiatique de soutien aux cinq programmes envisagés qui visent la mobilisation de la population,

de conceder autonomía a la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el lanzamiento de varios programas propuestos por ésta para mejorar la situación de la mujer,
des droits de l'homme un organe indépendant, le lancement de divers programmes proposés par celle-ci pour améliorer la situation de la femme,

la resolución GC.12/Res.5 en la que se pidió que se ejecutaran los programas propuestos en el comunicado conjunto de la Mesa redonda de la Unión del Río Mano celebrada durante el 12º período de sesiones de la Conferencia General.
dans laquelle il est demandé de mettre en œuvre les programmes proposés dans le communiqué commun de la table ronde de l'Union du fleuve Mano qui s'est tenue au cours de la douzième session de la Conférence générale.

Programa propuesto.
Programmes proposés.

Programa propuesto.
Programme proposée.

VII. Nuevo tema del programa propuesto:'El mecanismo de desarme.
VII. Nouveau point de l'ordre du jour proposé:"Mécanisme de désarmement.

Desde 2004, el programa propone sesiones de preparación para el parto.
Depuis 2004, ce programme propose des séances de préparation à l'accouchement.

Este programa propone varias posibilidades.
Ce programme propose de nombreuses possibilités.

El Programa propone resultados en las siguientes esferas.
Le Programme envisage d'obtenir des résultats dans les domaines ci-après.

El programa propone 16 modos de fusión.
Le logiciel propose 16 modes de fusion.

Marco de la aplicación de la Convención y programa propuesto.
La mise en oeuvre de la Convention et propositions de programme.