PROGRAMMES VISENT - traduction en Espagnol

• programas tienen por objeto
• programas pretenden
• programas están destinados
• programas están dirigidos
• programas están encaminados
• programas están diseñados
• programas se centran
• programas están concebidos
• programas están orientados
• programas van dirigidos
• programas procuran
• programas apuntan

Exemples d'utilisation de Programmes visent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes visent particulièrement à donner la possibilité de se scolariser à des enfants âgés de 6 à 14 ans qui sont mal desservis en matière d'éducation.
Esos programas apuntan a ofrecer oportunidades educativas a los niños de edades comprendidas entre 6 y 14 años subatendidos en ese ámbito.

Les deux premiers programmes visent à pourvoir aux besoins
Los dos primeros programas procurarán satisfacer las necesidades de atención

Ces programmes visent à réduire les taux de comportement violent
Los objetivos del programa son reducir los comportamientos violentos

Ces programmes visent en priorité les zones rurales défavorisées
Estos programas se destinan principalmente a las zonas rurales desfavorecidas

Ces programmes visent à favoriser la qualité de vie des personnes âgées,
Se trata de programas destinados a promover la calidad de vida de las personas de edad,

Ces programmes visent à aider les membres de la population qui se trouvent dans une situation très difficile, notamment parmi les peuples autochtones.
Estos programas tienden a atender a la población en situación crítica, incluyendo a los pueblos indígenas.

Ces programmes visent à augmenter la productivité
El objetivo de los programas es aumentar la productividad

Ses programmes visent à promouvoir les objectifs professionnels
Se diseñan programas para abordar los objetivos profesionales

Ces programmes visent essentiellement les secteurs scolaires accueillant les enfants issus des milieux socioéconomiques les plus vulnérables dans les écoles communales et dans les écoles privées subventionnées, et ce, aux différents niveaux de l'enseignement.
Estos programas están focalizados fundamentalmente en sectores escolares de mayor vulnerabilidad socioeconómica de enseñanza municipal y particular subvencionada, de los distintos niveles educacionales.

Des programmes visent notamment à offrir aux adultes handicapés la possibilité de se former
En particular, existen programas destinados a ofrecer a los adultos con discapacidad la posibilidad de formarse

Les programmes visent à garantir provisoirement aux victimes un logement,
Los programas tratan de garantizar de forma provisional vivienda,

Plusieurs programmes visent à aider les groupes minoritaires,
Varios programas orientados a ayudar a los grupos de minorías

Leurs activités et leurs programmes visent à renforcer le message anti-drogue adressé aux individus à risque
Sus actividades y programas están enderezados a disuadir a las personas de alto riesgo del consumo de drogas

Ces programmes visent 13 régions maritimes et un plan d'action a été lancé dans chacune de ces régions.
El programa abarca 13 zonas marítimas regionales con planes de acción para cada una de esas regiones.

Ces programmes visent à former des élèves qui comprennent la signification d'une société multiculturelle
La finalidad de los programas es formar alumnos que comprendan el significado de una sociedad multicultural

Ces programmes visent à la qualité de l'information
El programa garantiza una información de calidad

Plusieurs programmes visent particulièrement à protéger la santé et à assurer la protection des enfants.
Existen también numerosos programas destinados específicamente a proteger la salud y la seguridad del niño.

Dans le domaine du bien-être sur les plans affectif et social, des programmes visent spécifiquement les aborigènes.
En la esfera del bienestar en los planos afectivo y social, existen programas orientados específicamente hacia los aborígenes.

Les programmes visent à accroître la possibilité d'accès au logement en offrant une subvention en espèces pour couvrir une partie du prix d'achat d'un logement construit de manière formelle
Los programas tienen por objeto aumentar la asequibilidad de la vivienda ofreciendo una subvención en efectivo para sufragar parte del precio de compra de una vivienda construida formalmente que se vende en

économes en ressources, les deux programmes visent à favoriser une meilleure compréhension de l'incidence de l'utilisation efficace des ressources sur la résilience des villes.
eficientes en el uso de los recursos, ambos programas pretenden promover una mejor comprensión de las consecuencias que el uso eficiente de los recursos tendrá en la resiliencia de las ciudades.