Exemples d'utilisation de Comprend bien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle se demande si le Gouvernement actuel comprend bien les aspects conceptuels des questions en cause.
Se pregunta si el actual Gobierno tiene una clara comprensión conceptual de los problemas involucrados.Le Secrétaire général comprend bien les préoccupations du Comité consultatif
El Secretario General entiende cabalmente las inquietudes manifestadas por la Comisión ConsultivaEt il comprend bien ce que les gens veulent…
Tiene una buena percepción de lo que quiere la gente…À la lumière de cela, on comprend bien le passage du premier chapitre de la Genèse, où Dieu crée l'homme à son image.
A luz de esto, se comprende bien el relato del primer capítulo del Génesis, en el que Dios crea al hombre a su imagen.La Bosnie-Herzégovine comprend bien les défis que pose un nombre important de personnes déplacées.
Bosnia y Herzegovina es consciente de los desafíos que entraña tan gran número de personas internamente desplazadas.On comprend bien le ton humble de sa réponse:« Seigneur,
Se comprende bien el tono humilde de su respuesta:« Señor,Il a de fortes implications économiques car, comme le comprend bien le monde occidental,
Tiene fuertes implicaciones económicas pues, como bien lo entiende el mundo occidental,La culture coréenne comprend bien la dignité et la sagesse des aînés et honore leur place dans la société.
La cultura coreana ha sabido entender muy bien la dignidad y la sabiduría de los ancianos y reconocer su puesto en la sociedad.L'Ouzbékistan comprend bien que les perspectives de développement de la démocratie dans le pays sont directement liées à la stabilité dans l'ensemble de la région d'Asie centrale.
Uzbekistán entiende claramente que las perspectivas para el desarrollo de la democracia en nuestro país dependen directamente de la estabilidad en toda la región del Asia central.Mme Horii(Japon) dit que son Gouvernement comprend bien la signification de l'article 1 de la Convention.
La Sra. Horii(Japón) dice que el Gobierno del Japón entiende perfectamente el propósito del artículo 1 de la Convención.Le gestionnaire Jurgen est un homme sympathique et parle et comprend bien le néerlandais.
El gerente Jurgen es un hombre amable y habla y entiende bien el holandés. Así que sólo un primer puesto.l'Éthiopie comprend bien qu'il faut de toute urgence secourir ces enfants.
Etiopía entiende muy bien la urgente necesidad de prestar socorro a esos niños.Le Comité consultatif comprend bien qu'il faudra sans doute continuer de recruter du personnel temporaire tant que les nouveaux postes ne seront pas pourvus.
La Comisión entiende que toda demora en la contratación para llenar los nuevos puestos podría significar una necesidad constante de fondos para personal temporario que desempeñara las funciones en marcha hasta que se llenaran los puestos.Le Comité consultatif comprend bien que les projets dont il est saisi ont un caractère préliminaire
La Comisión Consultiva entiende que las propuestas que tiene actualmente ante sí son de carácter preliminarEn conclusion, la République arabe syrienne comprend bien le désir du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de réaliser l'égalité des sexes
En conclusión, la República Árabe Siria comprende bien el deseo del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de lograr la igualdad de género paraLe Gouvernement australien comprend bien que les modifications apportées au régime foncier ne peuvent à elles seules garantir
El Gobierno de Australia entiende que los cambios en las disposiciones relativas a la tenencia de la tierra por sí solos no aseguranSorensen comprend bien leur difficile situation
El Sr. Sørensen comprende bien su difícil situaciónce qu'elle comprend bien.
L'Ouganda comprend bien les difficultés que traversent les pays qui tombent sous le coup de l'Article 19,
Uganda entiende las dificultades de los países a los que se refiere el Artículo 19 y esperaMa délégation comprend bien les conséquences de tels embargos
Mi delegación comprende bien las consecuencias de esos embargos,
