COMPREND BIEN - traduction en Danois

• forstår godt
• forstår udmærket
• godt forstå

Exemples d'utilisation de Comprend bien en Français et leurs traductions en Danois

Je ne puis expliquer tout cela, mais mon esprit le comprend bien.
Jeg kan ikke forklare alt dette, men ånden forstår det godt.

C'est le retour de Jesus Christ si je comprend bien.
Det er Jesu vision, om jeg forstår det ret.

Ok donc si je comprend bien.
Okay. Lad mig forstå dig ret.

Je vais vivre avec quelqu'un qui me comprend bien.
Jeg vil leve sammen med én, der forstår mig.

Je peux tout dire avec lui et il me comprend bien.
Vi kan sige alting til hinanden og han forstår mig.

Je comprend bien ce que tu écris cela me rappelle bien des choses….
Jeg forstår godt, hvad du mener, det minder mig ret så meget om dette….

On comprend bien qu'après avoir soutenu les conclusions de l'Uruguay Round,
Jeg forstår godt, at hverken Kommissionen eller Europa-Parlamentet efter at have accepteret resultatet

On comprend bien pourquoi plusieurs choisissent cet endroit pour prendre leurs photos de mariage!
Så man forstår godt, at mange vælger at få taget deres bryllupsbilleder her!

Les jeux d'argent en ligne sont de plus en plus tendance et on comprend bien pourquoi!
Online spil er blevet mere og mere populære, og du forstår godt hvorfor!

Je comprend bien qu'il faille les différencier, mais où se situe la morale dans tout ça?
Jeg forstår dig godt, men hvori ligger dobbelt moralen henne?

Sinon, il est mignon et comprend bien ce que l'on le lui dit.
Næh, for han er klog og forstår, hvad man siger til ham.

Non, je veux m'assurer qu'elle comprend bien la situation avant de prendre une décision qu'elles pourraient regretter.
Nej, jeg vil bare have, hun forstår situationen før hun tager en beslutning, begge måske fortryder.

Si l'on comprend bien la tactique immédiate qui inspire ces manoeuvres,
Hvis man forstår den umiddelbare taktik, der inspirerer til disse manøvrer,

Le guide comprend bien ordonné des mesures sur la façon d'isoler les fichiers nuisibles
Vejledningen indeholder korrekt bestilt trin, hvordan at isolere skadelige filer

On comprend bien que cela ne poserait aucun problème technique(sauf à s'obstiner à ne pas vouloir les régler),
Vi forstår, at dette ikke ville udgøre noget teknisk problem( bortset fra at fortsætte med at ikke afregne dem),

La conception mécanique composite peut être réalisée de manière efficace et optimale si l'on comprend bien les influences et les contraintes de la fabrication.
Komposit mekanisk konstruktion kan udføres effektivt og optimalt, når man har en god forståelse for fremstillingspåvirkninger og begrænsninger.

Mais on comprend bien pourquoi il va être conclu si vite:
Men man forstår godt, hvorfor den skal afsluttes så hurtigt.

les préfixes, mais il comprend bien quand on lui demande de montrer un objet
præfikser, men han forstår godt, når han bliver bedt om at vise noget objekt

Et certainement payer une telle somme à l'oncle sam l'imaginaire de la défense de la fiction de danger(ce qui comprend bien le polonais guide) varsovie exactement ne serait pas.
Og helt sikkert betale den slags penge til onkel sam til imaginære forsvar mod en indbildt fare( som forstår den polske regering) warszawa ville bare ikke.

le Matussek Catholique« comprend bien l'importance du Dogme
den katolske Matussek forstår” vigtigheden af dogmerne,