COMPREND NOTAMMENT - traduction en Danois

• omfatter især
• omfatter bl.a
• omfatter navnlig
• herunder
• indeholder bl.a
• også omfatter
• skal omfatte
• indeholder især

Exemples d'utilisation de Comprend notamment en Français et leurs traductions en Danois

droits des utilisateurs finals», comprend notamment l'article 20 de celle‑ci, qui prévoit.
Slutbrugeres interesser og rettigheder« omfatter bl.a. direktivets artikel 20, der bestemmer.

Sur WEB Ce site Internet comprend notamment des indications sur le type de données traitées
Finder du på WEB Dette website indeholder især oplysninger om karakteren af de bearbejdede data,

Considérant que la détermination desdites méthodes comprend notamment la détermination des procédés d'analyse
Bestemmelsen af naevnte metoder omfatter isaer bestemmelse af analysemetoder

Cette vérification comprend notamment des mesures et observations indépendantes effectuées par l'Agence selon les modalités spécifiées dans le présent accord.
Denne efterprovning omfatter isaer uafhaengige foranstaltninger og iagttagelser, der foretages af organisationen i henhold til de i denne overenskomst fastsatte naermere bestemmelser.

Le groupe comprend notamment un producteur lié en Arménie(Armenal), qui produit et vend le produit concerné dans l'Union.
Navnlig omfatter gruppen en forretningsmæssigt forbundet producent i Armenien( Armenal), der producerer og sælger den pågældende vare til Unionen.

L'accès à l'information comprend notamment l'offre d'informations relatives aux droits des victimes,
Adgangen til oplysninger skal navnlig omfatte oplysninger om ofres rettigheder, eksisterende hjælpetjenester

Le petit-déjeuner chaud gratuit comprend notamment des œufs, de la viande,
Den gratis varme morgenmad omfatter æg, kød,

La gamme de ses produits comprend notamment: tissus en pur cachemire poids veste
Vores produktserie omfatter: tekstiler i ren kashmir til jakker og frakker,

Elle comprend notamment une liste de tous les actes réglementaires établissant les exigences techniques auxquelles les véhicules doivent se conformer pour se voir octroyer la réception CE par type.
Det indeholder navnlig alle retsakter, som fastlægger de tekniske krav, som køretøjer skal overholde, for at de kan blive EF-typegodkendt.

Le groupe de ces maladies comprend notamment la spondylarthrite ankylosante idiopathique,
Specielt omfatter gruppen af disse sygdomme idiopatisk ankyloserende spondylitis,

La présente sous-position comprend notamment les poireaux potagers communs(Allium porrum),
Denne underposition omfatter almindelige porrer( Allium porrum),

La suite TCP/IP comprend notamment les protocoles suivants: TCP, UDP(User Datagram Protocol)
TCP/IP-pakken af protokoller omfatter TCP, UDP( User Datagram Protocol)

Le rapport concernant un repérage comprend notamment des renseignements relatifs à l'identification du navire,
Rapporten om en observation skal navnlig omfatte oplysninger om fartøjets identifikation,

d'observation pour l'environnement(EIONET) comprend notamment les principaux éléments composant les réseaux nationaux d'information,
Miljøovervågningsnet( EIONET) omfatter de vigtigste elementer fra medlemsstaternes nationale informationsnet

Ce pouvoir comprend notamment la possibilité d'empêcher les intermédiaires d'assurance
Denne beføjelse omfatter muligheden for at hindre forsikrings-

Cela comprend notamment notre nouveau Exfoliant triple effet qui sera lancé courant de l'été 2015.
Dette gælder også vores nye Triple Effect Exfoliator, som kommer på markedet i sommeren 2015.

Leur tâche comprend notamment le maintien et la mise à jour de Debian GNU/Linux,
Deres opgaver består blandt andre i at vedligeholde og opdatere Debian GNU/Linux,

Cela comprend notamment la"cryptographie", l'"activation cryptographique", la‘crypto-analyse', la protection contre les émanations compromettantes et la sécurité des ordinateurs.
Dette omfatter" kryptografi"," kryptografisk aktivering",' kryptoanalyse', beskyttelse mod afslørende udstråling og computersikkerhed.

La liberté de déplacement dans les eaux territoriales gabonaises comprend notamment l'arrêt et le mouillage en toutes circonstances»;
Bevægelsesfriheden i de gabonesiske territorialfarvande indbefatter ikke mindst standsning og opankring under alle forhold";

Le spectre d'action du médicament comprend notamment: cocci à Gram positif,
Spektret af lægemidlet indbefattergram-positive kokoser, som stafylokokker, streptokokker,