DIFFICULTY UNDERSTANDING in French translation

reactive towards others and have difficulty understanding what they are saying.

réactifs par rapport aux autres et avons de la difficulté à comprendre ce qu'ils disent.

The CYQT FSS requested that the pilot re-transmit as they were having difficulty understanding the transmission.

Le spécialiste de la FSS CYQT a demandé au pilote de répéter sa transmission, car il avait de la difficulté à comprendre le message.

In general, novice users have difficulty understanding the different roles of the public key

En général, les utilisateurs débutants ont des difficultés pour comprendre les différents rôles des clés publiques

I have no difficulty understanding the instructions The school gives my child.

Je n'ai pas de difficulté à comprendre les consignes données à mon enfant par l'école.

Today, we look at slavery with horror and have difficulty understanding how such practices could last so long

De nos jours, nous regardons l'esclavage avec horreur et avons des difficultés à comprendre comment de telles pratiques ont pu durer si longtemps

France and I have difficulty understanding people who say that they don't feel European because they feel French.

française et j'ai du mal à comprendre les gens qui disent qu'ils ne se sentent pas européens parce qu'ils se sentent français.

CERD was concerned that the majority of workers who were foreigners might have difficulty understanding contracts and other documents,

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale était préoccupé par le fait que la majorité des travailleurs étrangers pouvaient avoir des difficultés à comprendre ces contrats et autres documents,

Stream: We live with a complex set of changes that we sometimes have difficulty understanding: what new models,

Stream: Nous traversons un ensemble complexe de changements que nous avons parfois du mal à comprendre: quels nouveaux modèles,

lack of clarity or difficulty understanding information tended to be linked to specific elements of the programs as opposed to the programs in general.

le manque de clarté ou la difficulté à comprendre l'information s'attribuent plus souvent à des éléments précis des programmes qu'aux programmes en général.

As late as the 19th century the emperor had difficulty understanding some of his own ministers in court,

À la fin du XIXe siècle, l'Empereur avait toujours des difficultés à comprendre certains de ses ministres, qui ne pouvaient

His delegation had difficulty understanding, however, why the major contributor to the United Nations budget, whose economy represented

La délégation syrienne a du mal à comprendre, à l'inverse, pourquoi le pays dont la quote-part est la plus élevée au budget de l'ONU,

The Committee is concerned that the majority of workers who are foreigners may have difficulty understanding the documents, which effectively prevents them from making informed consent regarding their employment art. 5.

Il est préoccupé par le fait que la majorité des travailleurs étrangers peuvent avoir des difficultés à comprendre ces documents, ce qui les empêche alors de prendre une décision éclairée concernant leur emploi art. 5.

colleagues found that some people with end-stage kidney disease treated with hemodialysis may have difficulty understanding medical information provided by the health care team.

certaines personnes atteintes d'une maladie rénale en phase terminale traitée en hémodialyse peuvent avoir de la difficulté à comprendre l'information médicale fournie par l'équipe de soins de santé.

said that he was having some difficulty understanding the interpretation into Spanish

dit qu'il a du mal à comprendre l'interprétation en espagnol

This is not surprising because the very first ones to have difficulty understanding the sense of these words were the visionary herself,

Ce n'est pas étonnant car la première à avoir eu des difficultés à comprendre le sens de ces mots fut la voyante elle-même,

They also have difficulty understanding young people who make their own decisions about their lives,

Ils ont aussi du mal à comprendre les jeunes qui choisissent leur vie, qui choisissent d'aller à l'étranger,

I'm sure… a Iot of you have difficulty understanding… exactly what Milton was trying to say.

écrit il y a longtemps, et nombreux sont ceux qui ont des difficultés à comprendre ce que Milton voulait dire exactement.

FAIR Canada agrees that many consumers will have difficulty understanding such complex products.

FAIR Canada convient que beaucoup de consommateurs auront du mal à comprendre des produits aussi complexes.

I therefore have difficulty understanding why the Controller's Office was not in a position to prepare such a statement in a timely fashion as we want our work to proceed.

Il m'est donc difficile de comprendre pour quelle raison le Bureau du Contrôleur n'a pas été en mesure de préparer cette déclaration en temps voulu, comme nous souhaitons que nos travaux se déroulent.

The truth is that we have great difficulty understanding why these requests were denied given the current suite of sustainable development challenges facing small islands.

En vérité, nous avons beaucoup de mal à comprendre pourquoi ces demandes n'ont pas été satisfaites compte tenu de la série actuelle de défis en matière de développement durable auxquels les petites îles sont confrontées.