Examples of using D'identifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il nous est maintenant possible d'identifier de nouveaux G-quadruplexes dans n'importe quel génome.
Préparation de protocoles et de directives afin d'identifier et traiter les formes de violence au sein de la famille par le personnel de soins de santé.
Preparation of protocols and guidelines for identification and management of forms of violence in family by the health care personnel.En plus d'identifier ceux pouvant prétendre à bénéficier d'un soutien
Réconciliation qui aurait la tâche d'identifier les causes sous-jacentes des conflits politiques récurrents en République centrafricaine.
Reconciliation Commission, tasked with identifying the underlying causes of the recurrent political conflicts in the Central African Republic.Des systèmes élargis de collecte des données permettant d'identifier des domaines précis sont nécessaires pour que l'on puisse s'attaquer avec succès à certaines questions critiques.
Expanded data collection systems, which allow for identification of specific areas of need are necessary to successfully address some critical issues.Les chercheurs soulignent qu'ils ne se soucient pas d'identifier les individus et force est de constater que les faits le confirment.
The researchers point out that they are not interested in identifying individuals and the evidence is that this is indeed the case.Les données GPS intégrées permettent d'identifier l'emplacement précis des défaillances
Embedded GPS data helps in identifying the precise location of faultsCe faible pourcentage s'explique par la difficulté d'identifier les enfants qui ont besoin de ce type de traitement dans les cliniques et d'assurer leur suivi.
The low coverage highlights the difficulties in identifying the children Cela a permis d'identifier 20 entreprises semencières à inclure dans un indice régional d'accès aux semences pour l'Afrique occidentale et centrale.
This resulted in the identification of 20 seed companies to be included D'identifier et de comprendre les problèmes auxquels les structures responsables des systèmes de données administratives courantes font face dans leur démarche de production de statistiques de qualité sur l'éducation;
Identify and understand the challenges that the structures in charge of administrative routine data systems face in their drive towards the production of education quality statistics.Qu'il est impossible dans une grande proportion de cas d'identifier les écritures, les cachets,
That it is impossible, in a vast majority of cases, to identity the writing, the stamps,C'est au Conseil de l'île qu'il incombe essentiellement d'identifier les domaines qui appellent des dépenses publiques
The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public fundsD'identifier des stratégies de gestion des politiques d'intégration visant à mieux intégrer les migrants tout en assurant le maintien de la cohésion sociale dans les communautés d'accueil; et.
To identify strategies for managing integration policies designed D'identifier et de déterminer la quantité
D'identifier les questions, les espèces
Identifying priority issues,D'identifier les conditions du sinistre,
Identifying the circumstances of the accidentD'identifier les zones où les espèces migratrices sont vulnérables aux éoliennes et où ces dernières
To identify areas where migratory species are vulnerable là aussi, d'identifier et d'accompagner ceux qui peuvent
we are even able to identify and support those who canD'identifier et de combattre les effets négatifs de la pollution atmosphérique sur la santé humaine;
Identifying and addressing the adverse effects of air pollution on human health;D'identifier et accompagner les jeunes entreprises dans le domaine des TIC,
To identify and support young companies in the field of ICT,
