DIFFICILE IDENTIFICARE in English translation

• difficult to identify
• hard to identify
• hard to pinpoint
• hard to I.D

Examples of using Difficile identificare in Italian and their translations into English

Negli albori della storia di Unix non era difficile identificare una intrusione in una macchina.
In Unix prehistory, it was not very difficult to detect an intrusion on a machine.

Il sistema di numerazione unico del gruppo RCA rende particolarmente difficile identificare i numeri mancanti.
The unique RCA-group numbering system makes it very difficult to find missing record numbers.

spesso rendendo piuttosto difficile identificare una fonte.
frequently making it rather tough to identify a source.

(1119.8) È difficile identificare ed analizzare i fattori di un'esperienza religiosa,
It is difficult to identify and analyze the factors of a religious experience,

Infatti, è difficile identificare molti vantaggi semplicemente introducendo una base"comune" che funzioni indipendentemente in ciascuno Stato membro e che potrebbe,
Indeed, it is difficult to identify many advantages from simply introducing a'common' base to operate independently in each Member State which might,

Può essere difficile identificare i sintomi dato che la malattia è molto comune in cavalli che hanno il pelo,
Forming a scab. It can be difficult to identify the symptoms as the disease is very common in horses that have feather,

è molto più difficile identificare le interazioni di causa
it is much more difficult to identify the interactions of cause

spesso può essere difficile identificare il tipo di profumo che sta comprando,
it can often be difficult to identify the sort of fragrance that they are buying,

attualmente è molto difficile identificare un valore universalmente valido per stabilire la massima concentrazione di allergene presente in un alimento che, se ingerito, non causi una reazione avversa.
threshold values between individuals, it is currently very difficult to identify a universal figure for the maximum concentration of an allergen within a food, which if ingested would not cause an adverse effect.

operazioni di trading e una soffiata illegale, mentre è difficile identificare un problema quando qualcuno fa centinaia di contrattazioni al giorno.
it is much more difficult to identify a problem when a person makes hundreds of trades every day.

abbandoni precoci della scuola) ed è difficile identificare un quadro strategico basato su approcci integrati e riforme strutturali.
early school leavers) and a strategic framework for integrated approaches and structural reforms is difficult to identify.

il che ha reso sempre più difficile identificare margini sufficienti dai quali trarre i contributi.
This has made it increasingly difficult to identify sufficient margins from which to draw contributions.

il vernacolo russo sono così fusi insieme che è difficile identificare se ogni parola o frase provenga da uno o dall'altro.
vernacular Russian are so closely fused that it is difficult to identify whether any given word or phrase stems from the one or the other.

Con tutte le aziende sul mercato che sta dicendo un sacco di cose su di loro beni ora è principalmente molto difficile identificare quelli che stanno dicendo la verità
With all the companies on the market that is saying a lot of things about their goods it is now principally very difficult to identify which ones are saying the truth

può essere difficile identificare il colpevole.
it can be difficult to identify the culprit.

può essere difficile identificare quali sono quelle affidabili
it can be difficult to identify which are reputable

ritardare l'applicazione; sarebbe infatti difficile identificare"tutte" le possibili alternative.
as it would be difficult to determine what"all" the alternatives could possibly be.

parimenti alla storia dell'edificio: difficile identificare il discrimine.
as is the history of the building itself: it is difficult to identify and discriminate.

è scientificamente difficile identificare l' esatta origine animale delle pellicce così trattate dall' aspetto
it is difficult to identify the exact animal origin of fur processed in this way,

antropici- è più difficile identificare la sequenza delle determinanti del processo.
anthropic factors- it is more difficult to identify the sequence of the elements that determine the process.