DIFFICULT TO IDENTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• difícil identificar
• difícil determinar
• difícil la identificación
• difícil de detectar
• difícil encontrar
• resulte difícil identificar
• dificultades para identificar
• difícil señalar
• difícil de reconocer
• difícil individualizar
• complicado identificar

Examples of using Difficult to identify in English and their translations into Spanish

This makes it especially difficult to identify either the original authors
Este proceso hace especialmente difícil la identificación de los autores iniciales

Since this phenomenon is very difficult to identify, very little is known about the actual numbers involved.
Como este fenómeno es muy difícil de detectar, se sabe muy poco acerca de las cifras reales.

similarities between the species have made it difficult to identify distinct species.
sur de Asia y las similitudes entre especies hacen difícil la identificación.

It was difficult to identify a uniform solution,
No obstante, era difícil encontrar una solución uniforme,

Intersectional discrimination was particularly difficult to identify when social,
La concurrencia de discriminaciones era especialmente difícil de detectar cuando los aspectos social,

It makes it difficult to identify which dimensions of the agenda are being addressed in donors' policies and strategies.
Esto hace que resulte difícil identificar qué dimensiones del programa están siendo tratadas en las polí- ticas y estrategias de los donantes.

Culture and religion have blended so well that it is difficult to identify the lines of division.
La cultura y la religión se han fusionado tan bien, que es difícil encontrar la línea divisoria.

is often subtle and difficult to identify.
frecuentemente es sutil y difícil de detectar.

It would therefore be difficult to identify a set of preferences that could be given automatically to developing country exporters.
Por tanto, sería difícil señalar un conjunto de preferencias que pudieran otorgarse automáticamente a los países en desarrollo exportadores.

open wireless networks, it can be difficult to identify them.
redes inalámbricas abiertas puede ser difícil encontrarlos.

is therefore difficult to identify.
por lo cual es difícil de detectar.

It is not difficult to identify, even though it flies fast
No es difícil de reconocer, pero vuela rápido

Most of the agreements are still new, and it would be difficult to identify areas that need improvement.
La mayor parte de los acuerdos son aún nuevos y sería difícil señalar los aspectos que requieren mejoras.

It is not difficult to identify, even though it flies fast
No es difícil de reconocer, pero vuela rápido

In practice, the categories of succession were difficult to identify, which might reduce the effectiveness of the draft articles concerned.
En la práctica, es difícil individualizar las categorías de sucesión, lo cual tal vez reduzca la eficacia de los proyectos de artículos correspondientes.

the staff of PMSCs"is extremely difficult to identify.
el personal de las EMP/ESP"es especialmente difícil de reconocer.

it has sometimes been difficult to identify and categorize them.
a veces ha sido difícil individualizarlas y clasificarlas.

It would be important although difficult to identify what the effects on third countries had actually been.
Era importante, aunque resultaba difícil, identificar cuáles habían sido realmente estos efectos sobre terceros países.

are under its control are difficult to identify.
que están bajo su control son difíciles de detectar.

Territorial jurisdiction is more difficult to identify for Internet transactions,
Esa jurisdicción territorial, sin embargo, es más difícil de determinar en el caso de transacciones en la Internet