DIFFICULT TO IDENTIFY in Swedish translation

• svårt att identifiera
• svårt att fastställa
• svårt att finna
• svårt att kartlägga
• svårt att urskilja
• svårt att hitta
• svårare att upptäcka
• svåra att identifiera
• svår att identifiera
• svårast att identifiera

Examples of using Difficult to identify in English and their translations into Swedish

Sometimes it's difficult to identify exactly which files
Ibland är det svårt att identifiera exakt vilka filer

Scientists it was difficult to identify the species of spider because it has many similarities with multiple types.
Forskare att det var svårt att identifiera arter av spider eftersom det har många likheter med flera typer.

Furthermore, the lack of transparency of these markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?),
Bristen på transparens på värdepappersmarknaderna gör det dessutom svårt att fastställa egendomsrättigheter(vem äger vad?),

For the moment, it is difficult to identify potential funds focusing on early stage investments in high technology sectors.
För närvarande är det svårt att finna potentiella fonder som är inriktade på tidiga investeringar i högteknologi.

Usually, it is very, very difficult to identify them with the help of a conventional stool analysis.
Vanligtvis är det väldigt mycket svårt att identifiera dem med hjälp av en vanlig avföringsanalys.

making it difficult to identify the range imposed.
vilket gör det svårt att fastställa straffmätningen.

This makes it difficult to identify appropriate preventive measures that can guarantee low emission levels.
Detta gör det svårt att finna lämpliga förebyggande åtgärder som kan garantera låga utsläppsnivåer.

Some Member States have placed the majority of their emphasis on gender mainstreaming- which risks making their actual funding allocation difficult to identify and monitor.
Vissa medlemsstater har främst betonat jämställdhetsintegrering, vilket riskerar att göra det svårt att fastställa och övervaka de faktiska anslagen.

it can sometimes be difficult to identify between the two.
det kan ibland vara svårt att identifiera mellan de två.

which made it difficult to identify potentially useful partners.
vilket gör det svårt att kartlägga relevanta partner.

The reasons may vary and it is difficult to identify a general trend relevant for all companies.
Orsakerna kan variera och det är svårt att hitta en generell trend som gäller för alla företag.

It should be said that even with modern medicine it is difficult to identify the beginning of this ailment.
Det borde sägas att även med modern medicin är det svårt att identifiera början på denna sjukdom.

Furthermore, the lack of transparency of these markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?)?
Bristen på transparens på värdepappersmarknaderna gör det dessutom svårt att fastställa egendomsrättigheter vem äger vad?

Moreover, it was very difficult to identify the origin of the complaints
Det var dessutom mycket svårt att hitta orsaken till klagomålen

However, there is also considerable concern among Swedish investors that market abuse has become more widespread and difficult to identify.
Samtidigt finns en stor oro bland svenska investerare att marknadsmissbruket blivit mer utbrett och svårare att upptäcka.

When you reclaim such assets later, it may be difficult to identify deleted users in the Inactive users tab.
När du återtar sådana resurser senare kan det vara svårt att identifiera borttagna användare på fliken Inaktiva användare.

so it is difficult to identify.
så det är svårt att identifiera.

There is also considerable concern among Swedish investors that market abuse has become more widespread and difficult to identify.
Det finns samtidigt en stor oro bland svenska investerare att marknadsmissbruket blivit mer utbrett och svårare att upptäcka.

Things that are difficult to identify or can easily be concealed after being stolen are also more at risk.
Saker som är svåra att identifiera eller som enkelt kan döljas efter att de har stulits löper också en högre risk.

Loss-making units may be particularly difficult to identify and measure correctly in this industry because they form part of multiregional enterprises
Enheter som går med förlust kan vara särskilt svåra att identifiera och mäta i den här näringsgrenen eftersom de utgör delar av multiregionala företag