KORREKT - oversættelse til Fransk

• correctement
• bien
• vrai
• exact
• juste
• convenablement
• dûment
• correcte
• bonne
• appropriée
• adéquate
• de manière appropriée

Eksempler på brug af Korrekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Avlssvin hjemme er en særlig proces, hvis hovedopgave er at sikre korrekt pleje af dyr og korrekt fodring med mad med højt kalorieindhold.
L'élevage des porcs à la maison est un processus spécifique dont la tâche principale est de garantir des soins appropriés aux animaux et une alimentation appropriée avec des aliments riches en calories.

Disse kost piller er fremstillet af naturlige ingredienser og med korrekt indtag var ikke tidligere kendt for at forårsage nogen alvorlige bivirkninger.
Ces pilules amaigrissantes sont fabriqués à partir d'ingrédients naturels et avec l'apport adéquat n'étaient pas précédemment connus pour causer des effets secondaires graves.

Men i et miljø med damp denne udeladelse kan meget vel være korrekt, det vigtigste- at pigerne ikke var imod
Mais dans un environnement de vapeur cette omission peut être raison, la principale chose- que les filles ne sont pas contre

i tilfælde af diabetes korrekt styres, dvs HbA1c( hemoglibina glikowana)
dans le cas d'un diabète mal contrôlé, c'est-à-dire de l'HbA1c(hemoglibina glikowana)

Ciscos indlæg er korrekt at både genren Hus
Le poste de Cisco est précise à la fois le genre House

Korrekt efterbehandling af vægge,
Corriger la finition des murs,

Men dette er heller ikke korrekt- alle legemer ændrer sig hele tiden mht. størrelse,
C'est aussi faux: tous les corps changent constamment de dimension,

Det er ikke korrekt i dag at sige, at Taiwan ikke er omfattet af FN's beskyttelse.
Actuellement, il est faux de dire que Taïwan ne bénéficie pas de la protection des Nations unies.

En investor i et finansielt instrument skal generelt være korrekt om retningen, timingen
Un investisseur dans un instrument financier doit généralement avoir raison quant à l'orientation, au moment

I modstrid med visse opportunistiske synspunkter er det ikke korrekt at sige, at palmeolie er sundhedsskadelig for mennesker.
Contrairement à ce que disent certains, il est inexact d'affirmer que l'huile de palme est nocive pour la santé.

Ifølge min information er det i øvrigt ikke korrekt at påstå, at Guinea nægter at flytte flygtningene til områder længere væk fra grænsen.
Selon mes informations, il est par ailleurs inexact de prétendre que la Guinée refuse de déplacer les réfugiés vers des régions éloignées de la frontière.

Tiden modtaget altid er korrekt at sikre, at netværket er synkroniseret til National Time standarden
L'heure de réception est toujours corriger en sorte que votre réseau est synchronisé à la norme nationale en temps

Dels er det ikke korrekt at hævde, at den standardisering, der finder sted i det aktuelle tilfælde, ikke er resultatet af en konkurrence.
D'autre part, il serait inexact de prétendre que la normalisation qui s'opérerait en l'espèce ne serait pas le résultat d'un processus concurrentiel.

Det er ikke korrekt, fordi denne artikel netop sigter mod samarbejde i forbindelse med hjemsendelse af udlændinge, der opholder sig ulovligt i et land.
C'est inexact car cet article vise précisément des mesures de coopération pour le rapatriement d'étrangers en séjour irrégulier.

Hvis du vil have kortets oversigt oversat korrekt, tag fra de oversættelser, der er lavet ikke kun af specialister,
Si vous voulez que la fiche de votre action soit traduite avec précision, prenez des traductions apportées non seulement par des spécialistes,

Men dette er ikke korrekt, for i 1848 var der historisk og politisk belæg for at skelne mellem»
Mais cela est faux, car, en 1848, il y avait des raisons historiques

Du kan ikke udføre store opdateringer korrekt, hvis ikke du forstår, hvordan de egenskaber, der angives for tabelfelter, påvirker opdateringen.
Vous ne pouvez pas effectuer les mises à jour importantes avec succès, sauf si vous comprenez l'impact des propriétés définies pour les champs de table sur la mise à jour.

Når de bruges korrekt giver denne form for spørgsmål i et spørgeskema dig bedre indsigt i din målgruppe.
Utilisé à bon escient dans un questionnaire, ce type de question permet d'en apprendre davantage sur sa population cible.

Som Kommissionen korrekt har påpeget,
Premièrement, comme le fait justement remarquer la Commission,

Resultater er mest korrekt udført, hvis du overholder de anbefalede mønstre,
Les résultats sont le plus efficacement menées à terme si vous vous en tenez aux