KORREKT - oversættelse til Finsk

• oikein
• oikea
• kunnolla
• tarkka
• moitteettomasti
• kunnollinen
• onnistuneesti
• perustellusti
• asianmukaisesti
• totta
• asianmukaisesta
• moitteettoman
• korrektia
• oikeanlaisen

Eksempler på brug af Korrekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sådanne dæksler kræver korrekt installation og vedligeholdelse.
tällaiset valaisimet tarvitsevat kunnollisen asennuksen ja huollon.

Det er skønt, at han er omsorgsfuld, medfølende og politisk korrekt.
Ihanaa että hän on välittävä ja poliittisesti korrekti.

Det korrekte blodsukkerniveau er meget vigtigt for helbred og korrekt funktion af kroppen.
Oikea verensokeriarvo on erittäin tärkeä kehon terveydelle ja asianmukaiselle toiminnalle.

Formen bliver anatomisk korrekt.
Muoto tulee anatomisesti oikeaksi.

Disse tekniske cookies er absolut nødvendige for vores hjemmeside at fungere korrekt.
Nämä tekniset evästeet ovat ehdottoman välttämättömiä verkkosivustomme oikealle toiminnalle.

Dette essentielle mineral er nødvendigt for reproduktion, korrekt thyreoideabolismen og DNA-syntese.
Tämä tärkeä mineraali on välttämätön lisääntymiselle, asianmukaiselle kilpirauhasen aineenvaihdunnalle ja DNA-synteesille.

En god kost er altid den bedste måde at sikre sig at kroppen fungerer korrekt.
Hyvä ruokavalio on aina paras keino varmistaa elimistön oikeanlainen toiminta.

For at skabe det nødvendige mikroklima for planter skal drivhuset være korrekt designet og opvarmet.
Tarvittavan mikroilmaston luominen kasveille edellyttää kasvihuoneen kunnollista suunnittelua ja lämmittämistä.

Oversættelse af tekniske tekster stiller høje krav til fagkundskab og korrekt brug af fagtermer.
Teknisten tekstien kääntäminen asettaa korkeat vaatimukset alakohtaiselle osaamiselle ja erikoisalan termien oikealle käytölle.

Det stammer ikke fra den manglende evne til at udføre bevægelser korrekt.
Se ei ole peräisin kyvyttömyydestä suorittaa kunnollista liikettä.

Kortlægningen af placeringen og IP-adressen er muligvis ikke altid korrekt, særligt ved ældre logins.
Sijainti- ja IP-kartoitukset eivät välttämättä ole aina tarkkoja, erityisesti kirjautumisten ollessa vanhoja.

siderne skal kunne fungere korrekt.
evästeet voivat olla tarpeellisia sivujen asianmukaiselle toimimiselle.

Kontrol og rationalisering af de offentlige udgifter er et korrekt mål.
Julkisten menojen valvonta ja järkiperäistäminen ovat oikeanlainen tavoite.

Magnesium er også nødvendigt for korrekt assimilering og brug af calcium i kroppen.
Magnesium on myös välttämätön kalsiumin asianmukaiselle assimilaatiolle ja käytölle elimistössä.

Informationen du modtager som følge af brugen af tjenesten, er korrekt eller pålidelig;
Palveluiden käyttösi seurauksena saamasi tiedot ovat tarkkoja tai luotettavia;

Jeg kan vist kun sige at jeg ikke er så politisk korrekt som nogle af de yngre agenter.
Sanotaan, etten ole yhtä poliittisesti korrekti kuin nuoremmat agentit.

( a) Hvis kravet findes korrekt, er partiet straks remis.
(a) Jos vaatimus todetaan oikeaksi, peli on välittömästi tasapeli.

Dette kompromis giver også på langt sigt håb om en juridisk korrekt løsning.
Tämä kompromissi saa toivomaan myös pitkällä aikavälillä oikeudellisesti kunnollista ratkaisua.

Ikke desto mindre, beviser senere viste korrekt dosering eller mønster blev gjort brug af.
Kuitenkin todiste myöhemmin paljastui sopiva annos ole kuvio olivat käyttäneet.

Anvend korrekt sikkerhedsudstyr.
Käytätkö asianmukaisia turvavarusteita.