OIKEA - oversættelse til Dansk

• korrekt
• højre
• ordentlig
• ægte
• passende
• inde
• lige
• reel
• rigtige
• rette
• sande
• virkelige
• egentlige

Eksempler på brug af Oikea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuntoilu suositellaan myös oikea kehon toimintoja sekä edistää terveiden elinten.
Udøver anbefales også til ordentlige kropsfunktioner og for at fremme raske organer.

Oikea syy on se,
Den reelle årsag er,

Perusjärjestelmän asetukset Nyt on levyllä oikea Debian-järjestelmä, vaikkakin varsin suppea.
Konfigurer basissystemet Nu har du et reelt Debian-system, omend noget magert, på disk.

Käyttäydytte kuin oikea pariskunta!
Du opfører dig som et reelt ægtepar!

Siitä on kuitenkin tultava oikea parlamentti, ja siksi tarvitaan ohjesääntöä.
Vi skal imidlertid have et virkeligt Parlament, og det er formålet med denne statut.

Oikea nimi.
Virkeligt navn.

Hanki oikea työ!
Få dig et ordentligt job!

Oikea ystävyys on taianomaista,
Et sandt venskab er magisk,

Pomon, sen Pickensin, oikea nimi on Roger Peet Hän on seksuaalirikollinen.
Pickens, chefen, hedder egentlig Roger Peet og er seksualforbryder.

Mitä oikea islam on.
Hvad islam egentlig er.

Eurooppalaisesta diplomatiasta on tultava oikea yhteistyön ja yhteisen turvallisuuden väline.
Det europæiske diplomati må blive et virkeligt instrument for samarbejde og fælles sikkerhed.

On tärkeää säilyttää oikea immuunijärjestelmä sekä ylläpitää terveitä kolesterolitasoja.
Det er vigtigt at opretholde et ordentligt immunsystem såvel som ved opretholdelsen af sunde kolesterolniveauer.

Peter Pan ei ole oikea, ja ihmiset eivät lennä!
Peter Pan er ikke virkelig, og mennesker flyver ikke!

Vessa on yhtä oikea kuin Nicole oli.
Det her toilet er lige så virkeligt, som Nicole var.

Tätä on oikea nöyrtyminen kasteeseen
Det er virkelig at nedsænke sig i dåben

Kun kyseessä on oikea ystävyyssuhde, yhteiset tunteet ovat aina läsnä.
Når det er et sandt venskab, vil de gensidige følelser altid være der.

Paina Vasen, ja oikea nuolinäppäimillä pyörittää säiliön* s ase.
Tryk Venstre, og ordentlige piletasterne til at rotere tanken* s pistol.

Sillä Herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.
Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;

Esimerkiksi: Suzy olisi oikea substantiivi, sillä se on hänen nimensä;
For eksempel: Joe ville være et ordentligt navneord, som det er hans navn;

Sairaala ei ollut riittävä tarjonta ja oikea henkilöstö", hän sanoi taas.
Hospitalet havde ikke et tilstrækkeligt udbud og retten personale," sagde han igen.