KORREKT BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento correcto
• tratamiento adecuado
• tratamiento apropiado
• procesamiento adecuado
• correcto procesamiento
• tratar adecuadamente
• correcto procesado
• correcta gestión
• tramitación adecuada

Eksempler på brug af Korrekt behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Korrekt behandling af sygdommen i første fase gør det som regel muligt at opnå fuldstændig remission.
El tratamiento Correcto de la enfermedad en la primera etapa da, como regla, la posibilidad de conseguir la remisión completa.

Xanax XR kan bruges til patienter med åbenvinklet glaukom, der får korrekt behandling, men er kontraindiceret til patienter med akut smalvinklet glaukom.
Xanax XR se puede utilizar en pacientes con glaucoma de ángulo abierto que reciben tratamiento adecuado, pero está contraindicado en pacientes con glaucoma agudo de ángulo estrecho.

Hvis det er nødvendigt for korrekt behandling, kan vi også videregive dine personlige oplysninger til tredjepart.
Si fuera necesario para el correcto procesamiento, también proporcionaremos sus datos personales a terceros.

Det er nødvendigt for korrekt behandling, vi kan også levere dine personlige oplysninger til tredjepart.
Si esto es necesario para el procesamiento adecuado, también podemos proporcionar sus datos personales a terceros.

Korrekt behandling med konstant laboratoriekontrol for at forhindre gentagelse
Tratamiento correcto con control de laboratorio constante,

Korrekt behandling af depression eller angsttilstande er vigtig for at hjælpe dig til at få det bedre.
Tratar adecuadamente la Depresión o el Trastorno de Ansiedad es Importante para ayudarle a Sentirse mejor.

Med de rette medicin, livsstil indkvartering og korrekt behandling, kan en person leve et sundt og aktivt liv.
Con las medicaciones correctas, las acomodaciones del estilo de vida, y el tratamiento apropiado, una persona puede vivir una vida sana y activa.

en reel sygdom, der kræver korrekt behandling.
una enfermedad real que requiere un tratamiento adecuado.

Hvis producenten forsømmer korrekt behandling af ingredienser eller reglerne for opbevaring af korn ikke følges,
Si el fabricante descuida el correcto procesamiento de los ingredientes o no se siguen las reglas para almacenar el grano,

Hurtig anerkendelse og korrekt behandling tilladelser folk med rosacea til at nyde livet.
El reconocimiento precoz, y el tratamiento correcto para las personas con rosácea te da permiso para disfrutar mejor de la vida.

affaldet fra restauranter, som efter korrekt behandling atter kan anvendes i svineavlen.
que pueden, tras un tratamiento apropiado, reutilizarse para la cría de ganado porcino.

fnat kan forebygges og behandles hos hunde med meget gode resultater, hvis korrekt behandling udføres.
tratar la sarna en perros con muy buenos resultados si se realiza un tratamiento adecuado.

interne bestemmelser vedrørende korrekt behandling af personoplysninger.
directrices internas vigentes sobre la correcta gestión de los datos personales.

Såfremt det er nødvendig for korrekt behandling af din ordre, kan vi også videregive dine personoplysninger til tredjepart.
Si esto es necesario para el procesamiento adecuado, también podemos proporcionar sus datos personales a terceros.

For korrekt behandling efter operationen har kroppen brug for et sæt vitaminer og sporstoffer.
Para el tratamiento correcto después de la operación el organismo tiene necesidad del juego de las vitaminas y los microelementos.

skal du gøre følgende for at sikre korrekt behandling af svarene.
siga este procedimiento para asegurarse de que las respuestas se procesan correctamente.

Diagnostik- et stort skridt på vejen til sundhed, eller hvordan man korrekt behandling af allergier.
Diagnóstico- un paso importante en el camino hacia la salud, o cómo tratar adecuadamente las alergias.

Dette vil både sige en korrekt behandling af den anklagede og en offentlig tilgængelig retssag ved en uafhængig domstol.
Esto significa tanto un trato correcto al acusado como un juicio público ante un tribunal independiente.

uddannelse af chauffører og ledsagere i overensstemmelse med bilag IV til forordningen for at sikre korrekt behandling af dyrene;
integral de los conductores, que resulta vital para garantizar el tratamiento correcto de los animales, de conformidad con el anexo IV;

skal du gøre følgende for at sikre korrekt behandling af svarene.
siga este procedimiento para asegurarse de que las respuestas se procesan correctamente.