KORREKT BEHANDLING - oversættelse til Tysk

• korrekte Behandlung
• richtige Behandlung
• ordnungsgemäße Behandlung
• angemessenen Behandlung
• richtigen Behandlung
• richtige Therapie

Eksempler på brug af Korrekt behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En optrapning af indsamlingen og korrekt behandling af dette affald i overensstemmelse med direktivet er derfor en stor udfordring.
Die Steigerung der Menge an Abfall dieser Art, die gemäß der Richtlinie gesammelt und ordnungsgemäß behandelt werden muss, ist eine große Herausforderung.

affaldet fra restauranter, som efter korrekt behandling atter kan anvendes i svineavlen.
Abfälle aus Gasthäusern, die nach einer entsprechenden Behandlung wieder in der Schweinezucht verwendet werden können.

de får en effektiv og korrekt behandling af deres projektansøgninger.
wir ihre Projektanträge effektiv und korrekt behandeln.

han får en retfærdig og korrekt behandling og en åben rettergang, der er i overensstemmelse med retsreglerne,
Öcalan eine gerechte und korrekte Behandlung erfahren und durch Anwälte seiner Wahl vertreten werde

det betyder en fair og korrekt behandling, en offentlig og retsstatslig retsag ved en uafhængig domstol,
daß dies eine faire und korrekte Behandlung sowie einen öffentlichen und rechtsstaatlichen Prozeß vor einem unabhängigen Gericht bedeutet,

nødvendigheden af at intensivere indsamling og korrekt behandling af affald.
die Notwendigkeit der Intensivierung des Sammelns und der angemessenen Behandlung von Abfall.

det betyder en fair og korrekt behandling, en offentlig og retsstatslig proces ved en uafhængig domstol,
daß dies eine faire und korrekte Behandlung sowie einen öffentlichen und rechtsstaatlichen Prozeß vor einem unabhängigen Gericht,

De er ikke ringere kvalitet af metal og plast modstykker, der er omfattet af korrekt behandling er at anvende en antiseptisk,
Sie sind nicht schlechter in der Qualität der Metall- und Kunststoffgegenstücke, vorbehaltlich der richtigen Behandlung ist eine antiseptische anzuwenden,

borgerne får en korrekt behandling i dette system, og det var en oplagt dansk mærkesag at tage fat på.
den Bürgern in diesem System eine korrekte Behandlung widerfährt- und dies wäre ein durchaus geeignetes Thema für die dänische Präsidentschaft gewesen.

den tyrkiske regerings tilsagn om en fair proces også betyder fair og korrekt behandling.
die Zusicherung der türkischen Regierung über einen fairen Prozeß auch eine faire und korrekte Behandlung bedeutet.

generelle sundhed, mandlige reproduktive system på korrekt behandling og en ekstra boost fra tid til anden.
das männliche Fortpflanzungssystem profitieren können stützt sich auf angemessene Behandlung und eine Extraerhöhung von Zeit zu Zeit.

som vil garantere en korrekt behandling af transaktionerne i fremtiden;
so dass in Zukunft eine ordnungsgemäße Verbuchung von Vorgängen sichergestellt ist;

I december 1996 klagede S. til ombudsmanden over, at Kommissionen ikke havde foretaget en korrekt behandling af en klage, han havde indgivet til Kommissionen over, at de danske myndigheder
Herr S. legte im Dezember 1996 beim Bürgerbeauftragten Beschwerde gegen die Kommission wegen nicht ordnungsgemäßer Bearbeitung einer Beschwerde ein, die er bei der Kommission bezüglich der Weigerung Dänemarks vorgebracht hatte,

f. eks. undersøge, om personen har fået en korrekt behandling.
es muß geprüft werden, ob sie ein ordnungsgemäßes Verfahren erhalten haben.

beslutningerne om korrekt behandling af læggehøner i burhold,
Es sind die Entscheidungen über die artgerechte Behandlung von Legehennen in Käfigbatteriehaltungen,

rettidig diagnosticering og korrekt behandling begrænser de personlige,
Früherkennung und korrekte Behandlung psychischer Krankheiten deren individuelle,

sæljagt ikke foregår i overensstemmelse med de regler, vi har fastsat for korrekt behandling af dyr.
wo die Robbenjagd nicht im Einklang mit den Bestimmungen erfolgt, die wir für den angemessenen Umgang mit Tieren festgelegt haben.

Men identifikationen af dem og den socialt korrekte behandling bør undervises.
Aber ihre Identifizierung und die sozial korrekte Behandlung sollten gelehrt werden.

Fordi mest korrekte behandling af strækmærker kan hente en kvalificeret specialist
Da die meisten richtige Behandlung von Dehnungsstreife kann ein qualifiziertes Fach

Venapro præsenteres som en 100% alle naturlige produkt, der korrekt behandlinger de tegn og symptomer på hæmorider fra inden for.
Venapro ist als 100% natürliches Produkt präsentiert, das richtig Behandlungen, die Anzeichen und Symptome von Hämorrhoiden aus dem im Innern.