BEHANDLING - oversættelse til Tysk

• Behandlung
• Verarbeitung
• Therapie
• Bearbeitung
• Prüfung
• Lesung
• Aufbereitung
• Umgang
• behandelt werden
• Behandlungen
• Therapien
• behandelt wurden

Eksempler på brug af Behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Længerevarende behandling med Doribax bør undgås.
Die längerfristige Anwendung von Doribax soll vermieden werden.

Kommissionen anså derimod støtten til behandling af plastaffald for at være statsstøtte.
Die Zuschüsse für die Aufbereitung von Plastikabfällen stellten nach Ansicht der Kommission eine staatliche Beihilfe dar.

Under behandling med micafungin kan anafylaktoide reaktioner forekomme, herunder anafylaktisk chok.
Bei der Anwendung von Micafungin kann es zu anaphylaktoiden Reaktionen bis hin zum Schock kommen.

Sådanne reaktioner kan opstå selv efter lang tids behandling.
Diese können auch nach einer längeren Behandlungsdauer eintreten.

Jeg ville bare sige tak for god behandling.
Ich wollte mich nur für die tolle Pflege bedanken.

Hunde bør derfor ikke svømme i vandløb i 4 dage efter behandling.
Hunde sollten daher während der ersten vier Tage nach der Anwendung nicht in offenen Gewässern schwimmen.

Standardmeddelelsen, der sendes, er" Der opstod en fejl på serveren under behandling af URL-adressen.
Die Standardmeldung lautet:"Fehler beim Verarbeiten der URL auf dem Server.

sprede betændelse forbedrer hvis du bruger denne behandling.
auch die Entzündung steigert Ausbreitung, wenn Sie dieses Verfahren verwenden.

spredning af betændelse boosts hvis du benytter denne behandling.
auch die Infektion Ausbreiten wirft, wenn Sie dieses Verfahren verwenden.

Du behøver ikke at bruge en formel til behandling af ovenstående handlinger.
Sie müssen keine Formel zum Verarbeiten der obigen Operationen verwenden.

Online spil for børn gratis behandling.
Online-Spiele für Kinder kostenlos Pflege.

præcis og konsistent behandling af periodiske økonomiprocesser.
präzise und konsistente Abwicklung von wiederkehrenden Finanzprozessen.

Disse blade tarps er vaskbart og UV behandling.
Diese Blatt-planen sind waschbar und UV behandelt.

Han har fået behandling mod post-traumatisk stress.
Er wurde wegen posttraumatischem Stress behandelt.

Virkeligt havde behov for den mest kostbare behandling.
Wirklich die teuerste Pflege brauchte.

Af disse grunde er det vigtigt at starte behandling af varicose i rette tid.
Aus diesen Gründen ist es wichtig, rechtzeitig mit der Behandlung von Krampfadern zu beginnen.

Disse blade tjære PS er vaskbart og UV behandling.
Diese Blatt-Teer PS sind waschbar und UV behandelt.

EØF: Kommissionens beslutning af 22. januar 1980 om godkendelse af et program for behandling, forarbejdning og afsætning af fedtstoffer i Italien i henhold til forordning( EØF) nr. 355/77.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 1980 zur Genehmigung eines Programms für die Aufbereitung, Verarbeitung und Vermarktung von Fetten in Italien gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77.

Patienter, der er i behandling med midler mod astma,
In seltenen Fällen können Patienten, die mit einem Mittel gegen Asthma einschließlich Omalizumab behandelt werden, eine systemische Eosinophilie

Den vigtigste metode til behandling af" støjende gulvet"- installation af yderligere tværgående bjælker halter,
Die wichtigste Methode für den Umgang mit"lauten Boden"- die Installation von zusätzlichen Querträger zurückliegen,