SYMPTOMATISK BEHANDLING - oversættelse til Tysk

• symptomatische Behandlung
• symptomatische Therapie
• symptomatisch behandelt werden
• symptomatischen Behandlung
• symptomatischen Therapie
• unterstützende Therapie

Eksempler på brug af Symptomatisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ved overdosering skal symptomatisk behandling iværksættes.
Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.

Overdosering I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.

I tilfælde af overdosering bør man påbegynde symptomatisk behandling.
Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.

Lægemidlet er godkendt til symptomatisk behandling af sæsonbetinget allergisk rinit,
Das Arzneimittel ist für die symptomatische Behandlung einer saisonalen allergischen Rhinitis,

Hvis der forekommer overfølsomhed, bør behandlingen med lægemidlet straks afbrydes, der bør påbegyndes symptomatisk behandling, og patienten bør ikke udsættes for paclitaxel igen.
Wenn eine allergische Reaktion auftritt, sollte das Arzneimittel sofort abgesetzt und eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden, und der Patient darf nicht erneut mit Paclitaxel behandelt werden.

generel urticaria kræver imidlertid øjeblikkelig ophør af behandlingen med paclitaxel og intensiv symptomatisk behandling.
generalisierte Urtikaria erfordern jedoch einen sofortigen Abbruch der Paclitaxel-Infusion und eine energische symptomatische Therapie.

Til symptomatisk behandling af svær KOL( FEV1< 50% af forventet) og tilbagevendende eksacerbationer,
Phantasiebezeichnung > ist angezeigt für die symptomatische Behandlung von Patienten mit schwerer COPD(FEV1 <

Relevant symptomatisk behandling bør administreres.• Hvis De bemærker eventuelle andre bivirkninger,
In einem solchen Fall sollte symptomatisch behandelt werden.• Sollten Sie andere Nebenwirkungen feststellen,

tage sorbenter og udføre symptomatisk behandling, hvis det er nødvendigt.
Sorbentien nehmen und gegebenenfalls eine symptomatische Therapie durchführen.

Symptomatisk behandling af urge- inkontinens og/
Symptomatische Behandlung von Dranginkontinenz und/oder Pollakisurie und(imperativem)

bør patienten overvåges for tegn på forgiftning( se afsnit 4. 8), og symptomatisk behandling iværksættes om nødvendigt.
auf Anzeichen einer Intoxikation(siehe Abschnitt 4.8) zu beobachten und, wenn erforderlich, die notwendige unterstützende Therapie zu verabreichen.

Lægernes kommentarer indikerer en styrkelse i begyndelsenbehandling af symptomer på sygdommen- i dette tilfælde foreskrive symptomatisk behandling.
Die Kommentare der Ärzte deuten auf eine Stärkung am Anfang hinBehandlung von Symptomen der Krankheit- in diesem Fall verschreiben symptomatische Therapie.

Der bør gives symptomatisk behandling ved tegn og symptomer på overdosering efter kutan anvendelse, eller hvis retapamulin- salve indtages ved et uheld.
Anzeichen oder Symptome einer Überdosierung, hervorgerufen entweder durch topische Anwendung oder durch versehentliches Verschlucken, sollen symptomatisch behandelt werden.

Der findes ingen specifik antidot til PegIntron; i tilfælde af overdosering anbefales der derfor symptomatisk behandling og tæt observation af patienten.
Daher werden im Fall einer Überdosierung eine symptomatische Behandlung sowie eine enge Überwachung des Patienten empfohlen.

er symptomatisk behandling ordineret.
wird eine symptomatische Therapie verordnet.

bør patienten overvåges, og symptomatisk behandling iværksættes om nødvendigt.
erforderlich, die notwendige unterstützende Therapie einzuleiten.

kræver ikke særlig terapi, undtagen symptomatisk behandling af kliniske tegn.
erfordert keine spezielle Therapie, außer der symptomatischen Behandlung von klinischen Symptomen.

Symptomatisk behandling af urgeinkontinens og/
Symptomatische Behandlung von Dranginkontinenz und/oder häufigem Wasserlassen

I tilfælde af overdosering ed et uheld bør du kontakte dyrlægen med det samme, og symptomatisk behandling bør indledes.
Bei versehentlicher Überdosierung sollte unverzüglich der behandelnde Tierarzt konsultiert und eine symptomatische Therapie eingeleitet werden.

Dyrlægen skal være opmærksom på, at tilbagefald af de allergiske symptomer kan forekomme, når symptomatisk behandling ophører.
Der behandelnde Tierarzt sollte bedenken, dass die allergischen Symptome nach Beendigung der symptomatischen Therapie wieder aufflammen können.