PROBABLY DUE in Italian translation

• probabilmente a causa
• probabilmente dovuto
• probabilmente per via
• probabilmente grazie
• probabilmente causata
• probabilmente imputabile
• forse dovuta
• probabilmente attribuibile
• probabilmente dovuta
• probabilmente dovuti
• probabilmente dovute

Examples of using Probably due in English and their translations into Italian

contracted later in the Quaternary era probably due to climatic changes linked to glaciations.
si contrasse successivamente nell'era quaternaria probabilmente per via di cambiamenti climatici legati alle glaciazioni.

This was probably due to Nandrolones aromatization to a weaker estrogen called Norestrogen
Ciò è probabilmente dovuto al Nandrolones aromatizzazione di un estrogeno debole called Norestrogen

die shortly after the September breeding season, probably due to stress.
la stagione riproduttiva, che cade in settembre, probabilmente a causa dello stress.

La Luna is an elegant bar& restaurant that draws large numbers every night of the week, probably due to its great atmosphere
La Luna è un elegante bar e ristorante che attira ogni sera un gran numero di gente, probabilmente per via della sua particolare atmosfera

The first report from the phase I trial reported survival of 24 months, probably due to patient selection.
Nel primo rapporto relativo allo studio di fase I la sopravvivenza era di 24 mesi, probabilmente imputabile alla selezione dei pazienti.

no particular events of violence were recorded, probably due to the mild temperament of Elba islanders.
non si registrarono particolari episodi di violenza, probabilmente grazie all'indole poco guerriera degli elbani.

This is probably due to its location at the first Cataract of the Nile,
Ciò è probabilmente dovuto la relativa posizione alla prima cataratta del Nilo,

is probably due to confusion with Mu Draconis,
è probabilmente attribuibile a Arrakis(μ Draconis),

Sometimes, users cannot access PST file after occurrence of error message probably due to PST file corruption.
A volte, gli utenti non possono accedere a file PST dopo verificarsi del messaggio di errore, probabilmente a causa della corruzione del file PST.

This fact indicates that until then, the previous main settlement in the area"Vriocastro" ceased being safe, probably due to invasions from the sea.
Quel fatto indica che l'insediamento principale esistente fino ad allora non era più sicuro a"Vriocastro", probabilmente a causa delle invasioni dal mare.

The place name of La Oliva is probably due to the presence of a large number of wild olive trees and wild olives.
Il toponimo di La Oliva è probabilmente dovuta alla presenza di un gran numero di olivi selvatici e olivastri.

On the second night the crew lost their onboard electronics, probably due to flooding.
Nella seconda notte l'equipaggio ha perso l'elettronica di bordo, probabilmente a causa di un'infiltrazione d'acqua.

These AUC increases are probably due to reduced uptake of caspofungin by the liver.
Questi aumenti della AUC sono probabilmente dovuti alla ridotta captazione di caspofungin da parte del fegato.

The particular brightness of this unusual specimen is probably due to the abrasion of the sand of a stream on the bottom of which it had remained for millennia.
La particolare lucentezza di questo esemplare insolito è probabilmente dovuta all'abrasione della sabbia di un corso d'acqua, sul fondo del quale è rimasto per millenni.

Since I had to swap out the system board on the main machine massively failing probably due to overheating….
Da quando ho dovuto sostituire la scheda di sistema sulla macchina principale massicciamente in mancanza, probabilmente a causa del surriscaldamento….

The contaminations observed are probably due to different and variable manufacturing process' phenomena and topics.
Le contaminazioni osservate sono probabilmente dovute a fenomeni e variabili associati al processo di lavorazione.

These decreases in blood pressure are consistent with the vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Queste riduzioni pressorie rientrano negli effetti vasodilatatori del sildenafil, probabilmente dovuti ai maggiori livelli di cGMP nella muscolatura vascolare liscia.

The first description of this interesting phenomenon is probably due to the English naturalist Joseph Banks,
La prima descrizione di questo interessante fenomeno è probabilmente dovuta al naturalista inglese Joseph Banks,

The one criticism that I could make is that the lid is a little bit flimsy, probably due to having such a large grille cut in it.
La sola critica che mi sento di fare è che il coperchio è un po' instabile, probabilmente a causa della grossa griglia di aerazione che vi è ricavata.

Vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Queste riduzioni pressorie rientrano negli effetti vasodilatatori del sildenafil, probabilmente dovuti ai maggiori livelli di cGMP nella muscolatura vascolare liscia.