PROBABLY DUE in Swedish translation

• förmodligen på grund
• troligen på grund
• antagligen på grund
• sannolikt på grund
• förmodligen beror på
• troligen pga
• troligtvis på grund
• beror nog
• beror troligen

Examples of using Probably due in English and their translations into Swedish

The increase at steady state was slightly more than expected on the basis of dose, probably due to the saturable binding of zonisamide to erythrocytes.
Ökningen vid steady- state var något större än väntat på basis av dos, sannolikt på grund av den mättnadsbara bindningen av zonisamid till röda blodkroppar.

The primitive sack-like organisms that evolved during the Ediacaran eventually became extinct, probably due to changes in the environment of the ocean floor.
De primitiva organismerna som finns under ediacara dör så småningom ut, antagligen på grund av att miljön på havsbotten förändrades.

These results suggest an interaction, probably due to an inhibition of the cytochrome P450 2C9 isoenzyme system.
Dessa resultat tyder på en interaktion, som förmodligen beror på en inhibering av cytokrom P450 2C9 isoenzymsystemet av capecitabin.

Reserve probably due to the tendency of many guests,"all inclusive",
Reserve förmodligen på grund av tendensen hos många gäster,"all inclusive",

At the same time, the export sector also suffered from some problems, probably due to the global war of duties triggered by Trump,
Samtidigt led exportsektorn också av vissa problem, troligen på grund av det globala krigstjänsten som utlöstes av Trump,

AutoLearn failed, probably due to drive or compass failure. 5 AutoLearn failed, probably due to motor current limiting.
AutoLearn misslyckades, troligen pga fel i drivenhet eller kompass 5 AutoLearn-processen fullföljdes inte, troligen pga för hög motorström.

Since I had to swap out the system board on the main machine massively failing probably due to overheating….
Eftersom jag var tvungen att byta ut moderkortet på huvudmaskinen massivt inte sannolikt på grund av överhettning….

I read once that ramen is the worst kind of date food, probably due to all the slurping.
Jag läste att nudlar är värsta dejtmaten, antagligen på grund av allt slurpande.

Hyponatraemia Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH),
Hyponatremi Hyponatremi, troligtvis på grund av felaktig sekretion av antidiuretiskt hormon(SIADH),

However, there are times when we accidentally forget our password, probably due to the long period of time that you haven't used your account.
Men det finns tillfällen när vi råkar glömma våra lösenord, förmodligen på grund av den långa tid som du inte har använt ditt konto.

This means that your console can't connect to Xbox Live, probably due to system maintenance, a temporary Xbox Live issue
Detta innebär att konsolen inte kan ansluta till Xbox Live, troligen på grund av systemunderhåll, ett tillfälligt problem med Xbox Live

These findings may mean that working on older tankers has caused an increase in the incidence of hematologic malignancy, probably due to occupational exposure to benzene.
Fynden kan betyda att arbete på äldre tankfartyg orsakat ett ökat insjuknande i blodmalignitet, sannolikt på grund av yrkesexponering för bensen.

Municipal waste generation has also decreased in several Member States probably due to the economic downturn.
Mängden kommunalt avfall har också minskat i flera medlemsländer, antagligen på grund av konjunkturnedgången.

From the very beginning Blood Suckers has been a success, probably due to its theme as well as the extra features and the high RTP.
Blood Suckers var en succé från start och det beror nog en hel del på temat såväl som på extra funktioner och den höga utbetalningsprocenten.

but this was probably due to the closed shutters to keep it cool.
men det var förmodligen på grund av de stängda fönsterluckor för att hålla det svalt.

It was probably due to the ardent piety of former times
Det var troligen på grund av den glödande fromhet från förr

During manufacture, it was found that the sensor could not be realized with specified spectral band properties, probably due to unintentional doping caused by impurities in graphene.
Vid tillverkningen framkom att sensorn inte fullt ut kunde realiseras med önskade egenskaper i olika spektralband; troligtvis på grund av oavsiktlig dopning i grafen.

The problem is that they have virtually stopped doing it- probably due to discharges to waterways of pollutants including ammonia.
Problemet är att fisken har så gott som slutat med detta- sannolikt på grund av utsläpp av bland annat ammonium.

Reasonably priced, probably due to it's only two disadvantages:
Prisvärt, förmodligen på grund av att det är bara två nackdelar:

These decreases in blood pressure are consistent with the vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Dessa minskningar av blodtrycket är förenliga med sildenafils vasodilaterande egenskaper och beror troligen på ökade cGMP-nivåer i vaskulär glatt muskulatur.