Examples of using Probably true in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
But I do think what my charmless colleague out there told you before is probably true.- No.
Det min charmlösa kollega sa där ute är nog riktigt.-Nej.That's probably true.
Det är antagligen sant.Probably true.
Förmodligen sann.But it's probably true.
Men det är nog sant.No, but I do think… that what my charmless colleague told you before is probably true.
Nej. Det min charmlösa kollega sa där ute är nog riktigt.Sounds unbelievable. Probably true.
Förmodligen sann. Det låter otroligt.That's probably true.
Men det är kanske sant.Whatever your dad said about me is probably true.
Vad din far än har sagt om mig… är det nog sant.Some are probably true, some are certainly tall tales.
En del är nog sanna, en del är säkert skrönor.But it's probably true.
Men det är kanske sant.It's probably true.
Det är nog sant.Probably true.
Troligen sann.Some of it's probably true.
Vissa är nog sanna.That's probably true.
Men det är nog sant.So, that's it? Probably true.
Troligen sann. Så… var det allt?But it's probably true.
Det är nog sant.Part of it's probably true.
En del är nog sant.Well, that's probably true.
Det är nog sant.That was probably true, until this week.
Det var troligen sant fram till nu.Probably true. But not relevant.
Det är förmodligen sant men 
