SIKKERT RIGTIGT in English translation

• certainly true
• probably true
• probably right
• certainly right
• sure that's true

Examples of using Sikkert rigtigt in Danish and their translations into English

Hr. formand, det er sikkert rigtigt, som De sagde, hr. Verheugen,
Mr President, it is certainly correct to say, Mr Verheugen,

Det er sikkert rigtigt på en vis måde,
This is most likely true in a certain sense,

Det er sikkert rigtigt.
and he is undoubtedly right.

Det er sikkert rigtigt, at Eratosthenes opnået et godt resultat,
It is certainly true that Eratosthenes obtained a good result,

Det er sikkert rigtigt at undersøge, hvordan samarbejdet fungerer i det enkelte tilfælde,
It is certainly right to check how cooperation is assured on an individual basis,

Dette er ikke helt uden grundlag, og det er sikkert rigtigt, at han aldrig offentliggjort den planlagte tredje mængden af de grundlæggende love for Aritmetik,
This is not entirely without foundation and it is certainly true that he never published the intended third volume of The Basic Laws of Arithmetic,

Og det er sikkert rigtigt, at når indstilles til en frekvens,
And it is certainly true that once tuned to a frequency,

Det er sikkert rigtigt, at forskerne vil spà ̧rge mindre om adfærd i fremtiden,
It is certainly true that researchers will ask less about behavior in the future,

Selv om det er sikkert rigtigt, at kapitalandele få mere ud af regeringen end Labor,
While it is certainly true that Capital interests get more out of the Government than Labor,

Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere
The Trautmann report is undoubtedly correct when it asserts that ICT development must serve to strengthen democracy

Det er sikkert rigtigt, men hvis vi ensidigt holder fast ved, at arbejdspladserne udelukkende opretholdes ved hjælp af fiskeripolitikken, og ikke tager den
That is certainly true, but if we unilaterally insist that jobs must be safeguarded solely with the help of the fisheries policy,

Det er sikkert rigtigt, men det er også en erkendelse af et medlem af Rådet af, at det, vi hele tiden har sagt, rent faktisk er sandt,
That is probably true, but it is also an admission by one member of the Council that what we have said all along is actually fact, that it is

Det er sikkert rigtigt, at chokket over topmødet i december sidste Copenhagen langsomt er ved at forsvinde,
It's certainly true that the shock of last December's Copenhagen summit is slowly fading

Det er sikkert rigtigt, at Kommissionen med henblik på de nye udgiftsområder koncentrerer sig om vækstmål,
It is certainly true that, under the new headings, the Commission is concentrating on growth targets,

Han var sikkert rigtig god til at lyve.
He was probably a really good liar.

De er sikkert rigtig søde.
They're probably really nice.

Hun er sikkert rigtig sød.
She's probably very nice.

Du er sikkert rigtig sød.
You're probably very nice.

Sikkert rigtig mange mennesker derhjemme har planter.
Certainly very many people at home have plants.

Jeg troede, du ville tage den, men du har sikkert rigtig travlt.
I thought maybe you would pick up this time but you're probably really busy.