Examples of using Rigtig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som en rigtig amerikansk helt. Eller andres.
Intet rigtig godt er nemt.
Nothing truly good was ever easy.Er det ikke rigtig, Dodge?
Det er heller ikke rigtig russisk.
Sarah? Du er en rigtig god bror.
Sarah. You're a very good brother.Heller ikke hvis de… Hvis de gjorde dig rigtig, rigtig kede af det?
Not even if they… made you really, really unhappy?Rigtig farve, korrekt placering.
Rigtig hjælp.
Rigtig action og shit. Biljagter.
Det er rigtig, Tony.
It's true, Tony.Det er aldrig rigtig et spørgsmål om, hvorvidt PhenQ fungerer.
It's never truly a question of whether PhenQ works.Men han er ikke rigtig i sit hoved. Roy.
Roy. But he's not right in the head.Tykt som på en My Little Pony. Rigtig tykt.
Like, real thick. My Little Pony thick.Nej, det er rigtig godt.
It's really good. No, no, no.Men vi fire er rigtig gode venner.
But the four of us are very good friends.Rigtig whisky. Førsteklasses gin.
Proper Scotch whisky, premium gin.Eller ikke rigtig, men væk, på grund af ting,
Not an actual, but away… apart,Hvis det er rigtig, er det meget usømmeligt.
If that's true, it's a crude story.Hun er ikke rigtig skyldig i noget som helst.
She's not truly guilty of anything.Se diagram for rigtig størrelse.
See diagram for correct size.
