PROBABLY DUE in Polish translation

• prawdopodobnie spowodowane
• prawdopodobnie ze względu
• prawdopodobnie z powodu
• prawdopodobnie wynikającym ze

Examples of using Probably due in English and their translations into Polish

This is probably due to the natural testosterone increase,
Jest to prawdopodobnie ze względu na wzrost testosteronu,

Probably due to the destruction and the destruction of the earth's population,
Prawdopodobnie ze względu na zniszczenia i destrukcji populacji ziemskiej,

This design feature is probably due to optimization, as the stairs would took up too much space.
Taka cecha projektowa jest zapewne spowodowana optymalizacją, jako że schody zajęły by zbyt dużo miejsca.

Probably due to icy wings,
Prawdopodobnie ze względu na lodowe skrzydła,

though- the equipment looked mediocre, probably due to the dominant gray paint finish.
sprzęt wyglądał marnie, pewnie ze względu na dominujące wykończenie- malowanie szarą farbą.

Unfortunately they were not successful, probably due to their playing of“nu metal” genre type music, which was becoming less popular.
Niestety nie były one udane, Prawdopodobnie ze względu na ich powielenia“nu metalu” Typ gatunek muzyczny, która stawała się coraz mniej popularne.

because the choice of names was probably due to their relationship with Thrax,
wybór nazw był chyba podyktowany ich związkiem z Thraxem,

been reported in Canada, Argentina and Australia, probably due to previous human-to-pig transmission.
Argentynie i Australii, prawdopodobnie ze względu na wcześniejsze przeniesienie wirusa z człowieka na świnię.

Crazy Bulk included guggulsterones in Gynectrol probably due to its capacity to minimize inflammation
Szalony masowe zawarte Guggulsterones w Gynectrol najprawdopodobniej ze względu na jego zdolność do zmniejszenia zaczerwienienie

That the result was not in complete agreement is probably due to confounding factors.
To, że wynik nie był w pełnej zgody jest prawdopodobnie ze względu na czynniki zakłócające.

Until now, probably due to the shortage of written sources
Do tej pory, zapewne z powodu niedostatku źródeł pisanych

Except for Madagascar, the Mascarenes were the only islands in the southwestern Indian Ocean with native starlings, probably due to their isolation, varied topography, and vegetation.
Poza Madagaskarem Maskareny były jedynymi wyspami na południowo-zachodnim Oceanie Indyjskim z endemicznymi gatunkami szpaków, prawdopodobnie ze względu na swoją izolację, zróżnicowaną topografię i roślinność.

Unfortunately they were not successful, probably due to their playing of“nu metal” genre type music,
Niestety nie były one udane, probably due to their playing of“nu metal” genre type music,

That was probably due to Etruscan influence,
To byłem prawdopodobnie należno do Etruska wpływają,

For me, it looked a little different, probably due to the course of events prior to the decision to calibrate.
U mnie wyglądało to trochę inaczej, chyba ze względu na przebieg wydarzeń sprzed decyzji o kalibracji.

The future president was, however, not admitted to humanities studies, probably due to political reasons, and so he decided
Przyszły prezydent- prawdopodobnie z przyczyn politycznych- nie został jednak przyjęty na studia humanistyczne,

The occasionally suggested date of 1905 is probably due to confusion with a Vitagraph film titled Adventures of Sherlock Holmes;
Podawany niekiedy jako data produkcji rok 1905 jest prawdopodobnie efektem mylenia tego obrazu z tytułem filmu Adventures of Sherlock Holmes;

The first grass cutting in the Netherlands happens three weeks earlier then 40 years ago, probably due to improved fertilisation.
Pierwsze sianokosy odbywają się w Holandii trzy tygodnie wcześniej niż 40 lat temu, prawdopodobnie z uwagi na ulepszone nawożenie.

In the Upper Old Town the settlement of Úpa was moved into the area of today's Trutnov, probably due to recurring floods.
Na terenie obecnego Górnego Starego Miasta znajdowała się osada Úpa, która została przeniesiona w miejsce dzisiejszego Trutnova, prawdopodobnie ze względu na nawracające powodzie.

With Jarret from the"Concert"- LP sounded also better for me, probably due to a better illusion of a real piano on vinyl.
Przy Jarrecie z"Koncertu"- też LP zabrzmiało dla mnie lepiej, chyba ze względu na lepszą iluzję wyobrażonego fortepianu z winylu.