PROBABLY DUE in Slovak translation

• pravdepodobne kvôli
• pravdepodobne v dôsledku
• pravdepodobne spôsobené
• pravdepodobne z dôvodu
• pravdepodobne spôsobený
• pravdepodobne spôsobená

Examples of using Probably due in English and their translations into Slovak

This decrease is largely due to an increase in renal clearance of paliperidone by 35%, probably due to the activation of renal P-glycoprotein carbamazepine.
Tento pokles je v značnej miere spôsobený 35% zvýšením renálneho klírensu paliperidónu pravdepodobne v dôsledku indukcie renálneho P-gp karbamazepínom.

The origin of the villa of Bra is probably due to a group of monks of the Abbey of San Colombano di Bobbio who,
Pôvod Bra Villa je pravdepodobne spôsobený skupinou mníchov San Colombano di Bobbio,

most cases are probably due to a viral infection.
väčšina prípadov je pravdepodobne spôsobená vírusovou infekciou.

This is probably due to the fact that there is too much food, or that the pieces are too large or too hard.
Je to pravdepodobne spôsobené tým, že v nádobe je priveľa potravín alebo sú kúsky príliš veľké či tvrdé.

During injection using GW-1516 at doses of 5 mg per day was found metabolic abnormalities in obese men, probably due to the strong stimulation of fatty acid oxidation.
Pri orálnom použití GW-1516 v dávkach 10 mg denne bola zistená metabolická abnormalita u obéznych mužov, pravdepodobne v dôsledku silnej stimulácie oxidácie mastných kyselín.

The first grass cutting in the Netherlands happens three weeks earlier then 40 years ago, probably due to improved fertilisation.
Prvé kosenie trávy sa v Holandsku koná o tri týždne skôr ako pre 40 rokmi, pravdepodobne kvôli lepšiemu hnojeniu.

older infants is probably due both to an increase in body mass
starších kojencov je pravdepodobne spôsobený zvýšením hmotnosti tela

This is probably due to the relatively equivalent activation of the gene transcription factor(PPAR alpha)
To je pravdepodobne spôsobené relatívne ekvivalentnou aktiváciou génového transkripčného faktora /PPAR alfa/,

The situation found by the Court described in this paragraph is probably due to incorrect data compilation
Situácia, ktorú zistil Dvor audítorov, opísaná v tomto odseku, vznikla pravdepodobne v dôsledku nesprávneho zostavenia

And research suggests that people tend to drink less at high altitudes, probably due to a decreased sensation of thirst.
Výskumy okrem toho indikujú, že ľudia pijú vo vysokých nadmorských výškach menej, pravdepodobne kvôli zníženému pocitu smädu.

This is probably due, in part, to the fact that vibrators
To je pravdepodobne spôsobené čiastočne skutočnosťou,

These decreases in blood pressure are consistent with the vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Toto zníženie hodnôt tlaku krvi je v súlade s vazodilatačným účinkom sildenafilu, pravdepodobne v dôsledku zvýšenia cGMP v hladkých svaloch ciev.

clean response with plenty of top-end present- again probably due to the finish.
čisté odpovede s množstvom súčasnej top-end- opäť pravdepodobne kvôli až do konca.

That is probably due to your IPD being too narrow
To je pravdepodobne spôsobené že váš IPD je príliš úzky

These decreases in blood pressure are consistent with the doee effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Toto zníženie hodnôt tlaku krvi je v súlade s vazodilatačným účinkom sildenafilu, pravdepodobne v dôsledku zvýšenia cGMP v hladkých svaloch ciev.

This is probably due to errors in the script.
To je pravdepodobne spôsobené chybami v skripte.

A majority of players usually claim the free casino bonuses that they are offered, probably due to the many benefits that they get.
Väčšina hráčov sa zvyčajne tvrdí, voľné kasíno bonusy, ktoré sú ponúkané, pravdepodobne v dôsledku mnohých výhod, ktoré dostanú.

This is probably due to the fact that this animated interpretation of the famous fairy tale is the most successful
To je pravdepodobne spôsobené tým, že táto animovaná interpretácia slávnej rozprávky je najúspešnejší a milí diváci,

Hyponatraemia Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH), has been reported very rarely with the use of mirtazapine.
Hyponatriémia Pri používaní mirtazapínu sa hlásila veľmi zriedkavo hyponatriémia, pravdepodobne v dôsledku neprimeranej sekrécie antidiuretického hormónu(SIADH).

This is probably due to its ketone bodies,
Je to pravdepodobne spôsobené jeho ketónovými orgánmi,