LEAD TO THE DEVELOPMENT in Hebrew translation

• להוביל להתפתחות
• להוביל לפיתוח
• להוביל לפיתוחם
• לגרום להתפתחות
• יביאו לפיתוח
• מובילים להתפתחות
• הוביל לפיתוח
• להוביל לפיתוחן

Examples of using Lead to the development in English and their translations into Hebrew

Tell us how you got to understand open source and how it lead to the development of Linux.
ספר לנו איך הגעת להבנה של קוד פתוח ואיך זה הוביל לפיתוח של לינוקס.

However, these findings may lead to the development of related compounds that are safe,
עם זאת, ממצאי המחקר עשויים להוביל לפיתוח של רכיבים דומים שיהיו בטוחים,

which can lead to the development of psychological problems, including depression.
מה שעלול להוביל להתפתחות של בעיות פסיכולוגיות, כולל דיכאון.

Lack of communication with the"environment" can lead to the development of the aggressiveness of the breed.
חוסר תקשורת עם"הסביבה" יכול להוביל לפיתוח של תוקפנות רוק.

this may lead to the development of state of stress.
זה עלול להוביל להתפתחות של מצב הלחץ.

If the number of dead neurons increases dramatically- it is a symptom of pathology and can lead to the development of a serious disease and even death.
אם מספר הנוירונים המתים עולה באופן דרמטי- זה סימפטום של הפתולוגיה ויכול להוביל להתפתחות מחלה רצינית ואפילו למוות.

Here's a question: can this type of design lead to the development of a good logo?
הנה שאלה: יכול סוג זה של עיצוב להוביל לפיתוח של לוגו טוב?

which could lead to the development of new classes of ultra- low-power, high-performance electronics.
מה שעלול להוביל להתפתחות של כיתות חדשות של Ultra-צריכת חשמל נמוכה, ביצועים גבוהים האלקטרוניקה.

due to teratogenic effects of external factors- lead to the development of organic pathologies and irreparable consequences.
בשל השפעות teratogenic של גורמים חיצוניים- להוביל לפיתוח של פתולוגיות אורגניות והשלכות בלתי הפיך.

Vibration of mechanisms lead to the development of vibration disease,
הרטט של המנגנונים מוביל להתפתחות של מחלה רטטנית,

Growing knowledge in molecular biology of brain tumors lead to the development of new targeted compounds.
ההבנה המעמיקה בביולוגיה מולקולרית של סרטן הריאות מובילה לפיתוח תרופות חדשות.

Much of The Wind Rises focuses on the thought process that lead to the development of the Zero.
חלק גדול מ"הרוח העולה" מתמקד בתהליך החשיבה שהוביל לפיתוח של 'זירו'.

applied to existing products, creating changes in them that lead to the development of original new products.
תוך שיוצרים בהם שינויים המובילים לפיתוח מוצרים מקוריים.

And if so, could that potentially lead to the development of agonists specific to the receptor that could have the same beneficial effects.”.
ואם כן, האם זה עלול להוביל להתפתחותם של אגוניסטים ספציפיים לקולטן, שעשויים להיות להם אותה השפעה מועילה.”.

This could lead to the development of radical nationalist ideas, including even ideas about transferring the Arab citizens of Israel, and viewing the Palestinian minority in Israel as a scapegoat.
זה עלול להביא להתפתחות גישות לאומיות רדיקליות עד לכדי רעיונות של טרנספר והסתכלות על המיעוט הפלסטיני הישראלי כשעיר לעזאזאל.

to uncover the factors that lead to the development of the disease;
לחשוף את הגורמים המובילים להתפתחות המחלה;

the fascination with sweets can be a provoking factor and eventually lead to the development of the disease.
יכול להיות גורם מעורר, ובסופו של דבר להוביל את התפתחות המחלה.

practice is the basis for creating energies that lead to the development and progress of the clinic.
הינו היסוד ליצירת אנרגיות המוביל להתפתחות ולהתקדמות המרפאה.

High blood pressure in pregnancy can be dangerous as it can lead to the development of pre-eclampsia, a serious complication that can lead to miscarriage if it is not treated properly with a balanced diet or medication.
לחץ דם גבוה בהריון יכול להיות מסוכן כפי שהוא יכול להוביל להתפתחות של רעלת הריון, סיבוך רציני שיכול להוביל להפלה אם זה לא מטופל כראוי עם תזונה מאוזנת או תרופות.

The understanding that the memory process begins before the event itself is important, and may lead to the development of tools that will be able to help people suffering from memory impairments,” Dr. Cohen concluded.
ההבנה שתהליך הזיכרון מתחיל עוד לפני האירוע עצמו חשובה ויכולה להוביל לפיתוח כלים שיעזרו לאנשים הסובלים מפגיעות בזיכרון", אמרה ד"ר כהן.