LEAD TO THE CREATION in Polish translation

• doprowadzić do stworzenia
• prowadzić do utworzenia
• prowadzić do stworzenia
• prowadzić do powstania
• doprowadzić do utworzenia
• doprowadzić do powstania
• przyczynić się do stworzenia

Examples of using Lead to the creation in English and their translations into Polish

the application of technologies, lead to the creation of jobs and social opportunities
zastosowania technologii, doprowadzi do tworzenia miejsc pracy

Kriger has maintained it's status within the industry because these training courses lead to the creation of highly trained individuals,
Kriger utrzymuje swój status w branży ponieważ jego kursy szkoleniowe prowadzą do ukształtowania wysoce wykwalifikowanych jednostek,

warns that competition-related problems might arise when such consolidations lead to the creation or strengthening of a dominant market position,
daje jednak pod rozwagę, że mogłyby powstać problemy z konkurencją, jeśli niektóre konsolidacje doprowadziłyby do powstania lub wzmocnienia dominującej pozycji rynkowej,

are the primary tasks, which in turn should lead to the creation of strong, regional energy markets.
idee wolnego rynku- to zadanie podstawowe, które powinno prowadzić do budowy silnych, regionalnych rynków energii.

which in the future may lead to the creation of nearly 38,000 jobs.
które w przyszłości zaowocować utworzeniem blisko 38 tys. miejsc pracy.

Further development of such solutions may lead to the creation of an alternative, virtual economy functioning outside state borders on the basis of a decentralised network.
Dalszy rozwój wspomnianych rozwiązań może prowadzić do powstania alternatywnej, wirtualnej gospodarki, która funkcjonuje ponad granicami państw w oparciu o zdecentralizowaną sieć

which could lead to the creation of a European rail network for competitive freight consisting of international corridors.
które mogą doprowadzić do utworzenia europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy, złożonej z korytarzy międzynarodowych.

The Commission was concerned that the proposed concentration could lead to the creation of a joint dominant position in the European Union,
Komisja wyraziła obawy, że planowana koncentracja mogłaby doprowadzić do powstania wspólnej pozycji dominującej w Unii Europejskiej,

by mobilising IT professionals, lead to the creation of the ALGORITHM and presentation of its potential at the effective desinfomination of all Social Sciences,
poprzez mobilizację profesjonalistow Informatyki doprowadzić do powstania ALGORYTMU i prezentacji jego potencjału przy skutecznej dezinfominacji wszystkich Nauk Społecznych,

therefore its full implementation must lead to the creation of the necessary conditions by means of legal
że w związku z tym pełne wdrożenie tego artykułu musi prowadzić do stworzenia odpowiednich warunków za pomocą środków prawnych

The construction of smaller buildings in the same area led to the creation of the Bovendorp Upper Village.
Rozwój tej części wioski doprowadził do powstania Bovendorp Górnej Osady.

A similar disagreement led to the creation of the Remonstrant Synod of Ulster in 1830.
Podobne zjawisko doprowadziło do powstania w 1830 roku Synodu Remonstrantów Ulsteru.

The massacre led to the creation of the Yamam special police unit.
Wydarzenie to wstrząsnęło całym krajem i doprowadziło do utworzenia specjalnych oddziałów antyterrorystycznych policji Jamam.

My work led to the creation of the brain interactive construct.
Moja praca doprowadziła do stworzenia reagującej z mózgiem maszyny.

This technology led to the creation of bimetallic saws with different strength and flexibility.
Technologia ta doprowadziła do powstania bimetalicznych piły o różnej wytrzymałości i elastyczności.

Work on new solutions led to the creation of the Digital K2 converter in 1998.
Prace nad nowymi rozwiązaniami doprowadziły do powstania w 1998 roku konwertera Digital K2.

And all this leads to the creation of a unique universe Story 4.
A wszystko to prowadzi do powstania wyjątkową historię wszechświata 4.

Led to the creation of online games for girls Moxie.
Doprowadziły do powstania gry online dla dziewczyn Moxie.

Tissot's pioneering spirit is what led to the creation of tactile watches in 1999.
Opis To pionierski duch Tissot doprowadził do powstania zegarków dotykowych w 1999 roku.

Popularity of the game led to the creation of additional rules
Popularność gry doprowadziła do stworzenia dodatkowych zasad