LEAD TO THE CREATION in Romanian translation

• duce la crearea
• conduce la crearea

Examples of using Lead to the creation in English and their translations into Romanian

a catastrophe that might, paradoxically, eventually lead to the creation of a new species.
s-au descoperit dovezi ale unei calamităţi care, paradoxal, a condus la apariţia unor noi specii.

The directive relating to seasonal workers from third countries must not lead to the creation of a special category of worker.
Directiva privind lucrătorii sezonieri din ţările terţe nu trebuie să ducă la crearea unei categorii speciale de lucrători.

Interconnection of a customer series through a“star” or“fullmesh” VoIP network lead to the creation of a private network of telephony, using both infrastructure and capacities of data transfer.
Interconectarea seriilor unui client printr-o reţea VoIP de tip“star” sau “fullmesh” duce la crearea unei reţele private de telefonie, folosind atât infrastructură, cât şi capacităţile de transfer de date.

The use of unique ID numbers could lead to the creation of a global item registration system in which every physical object is identified
Folosirea unor numere de identitate unice poate conduce la crearea unui sistem global de înregistrare a articolelor, în care fiecare obiect fizic este identificat

This interconnection could lead to the creation of a single access point to all financial
Această interconectare ar putea duce la crearea unui punct de acces unic la toate informațiile financiare

A compulsory use of the one-stop-shops might lead to the creation of a large infrastructure monopoly on the corridor, without any guarantee that the one-stop-shop will
Utilizarea obligatorie a ghişeelor unice ar putea conduce la crearea unui vast monopol asupra infrastructurii pe coridoarele de transport,

development of the intermodality of means of transport would lead to the creation of a European maritime transport system that is competitive
dezvoltarea intermodalităţii mijloacelor de transport ar duce la crearea unui sistem european de transport maritim care să fie competitiv

Combining these measures could lead to the creation of a smart cities common market,
Combinarea acestor măsuri ar putea conduce la crearea unei piețe comune a orașelor inteligente,

It was his idea to help the world by creating a think-tank, which lead to the creation of the intelligence serum that turned the Omega Defiance into villains bent on destruction.
A fost ideea lui de a ajuta lumea, prin crearea unui think-tank, ceea ce duce la crearea de ser, care sa transformat Sfidărea Omega în ticăloși puși pe distrugere.

Combining these measures could lead to the creation of a smarter cities single market,
Combinarea acestor măsuri ar putea conduce la crearea unei piețe unice a orașelor mai inteligente,

which simultaneously can lead to the creation of new jobs.
care simultan poate duce la crearea a noi locuri de munca.

will also reduce the costs associated with energy use and will lead to the creation of environment-friendly jobs.
vor reduce şi costurile asociate consumului de energie şi vor conduce la crearea locurilor de muncă ecologice.

the Telecommunications, Media and Information Technology Sectors, and"> the Implications for Regulation" recognises that the emergence of new services will lead to the creation of new jobs.
implicaţiile în privinţa reglementărilor" recunoaşte că apariţia noilor servicii va conduce la crearea de noi locuri de muncă.

aimed at raising people's awareness about a reform that will lead to the creation of a single police force in the country.
Herţegovina destinată sensibilizării populaţiei cu privire la reforma care va conduce la crearea unei forţe unice de poliţie în ţară.

The EESC considers that further clarification is necessary to understand what is being envisaged in a right of fair return and whether this will lead to the creation at European level of a new IPR for sporting events.
CESE consideră că sunt necesare clarificări suplimentare pentru a înțelege ce se are în vedere printr-un drept la un câștig echitabil și dacă acesta va conduce la crearea la nivel european a unui nou drept de proprietate intelectuală pentru evenimente sportive.

The pre-defined indicators are grouped on categories and reports and lead to the creation of"board pictures" which synthesize and consolidate information in one or more fields of activity
Indicatorii astfel definiti se grupeaza pe categorii si rapoarte si conduc la crearea unor"tablouri de bord" care sintetizeaza si consolideaza informatia din unul

although it may be significant as it would lead to the creation of entirely new markets.
acesta ar putea fi semnificativ, conducând la crearea unor pieţe complet noi.

More precisely, anticorruption efforts lead to the creation of power voids at local level, which the Government- under normal circumstances
Mai precis, avântul anticorupţie a dus la crearea unor viduri de putere la nivel local pe care Guvernul- în condiţii normale

The developed global networks lead to the creation of new networks leading to new production.[64] By 1880,
Rețelele globale dezvoltate au dus la crearea unor noi rețele care, la rândul lor, au dus la o nouă producție.

The Committee is of the opinion that taxation in the Member States should not lead to the creation of tax havens with negative impacts on economy
Comitetul este de părere că impozitarea în statele membre nu ar trebui să ducă la crearea unor paradisuri fiscale, care ar avea