LEAD TO THE CREATION in Dutch translation

• leiden tot het ontstaan
• leiden tot de oprichting
• leiden tot de creatie
• leiden tot het creëren
• leiden tot de totstandkoming
• leiden tot de totstandbrenging
• leiden tot het scheppen
• leiden tot de verwezenlijking
• leiden tot de vorming

Examples of using Lead to the creation in English and their translations into Dutch

Thus, the proposed concentration will not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
Derhalve zal de voorgenomen concentratie niet leiden tot de totstandbrenging of versterking van een machtspositie.

recycling and may lead to the creation of new businesses.
recycling stimuleren en kunnen leiden tot het ontstaan van nieuwe bedrijven.

The Committee highlights that this will lead to the creation of a network of interconnections between different electricity sources- a network that will build on smart grids.
Dat zal leiden tot de vorming van een netwerk van verbindingen tussen de verschillende elektriciteitsbronnen op basis van slimme netwerken smart grids.

another chain reaction is triggered, one that may ultimately lead to the creation of life.
wordt er een kettingreactie geactiveerd… die uiteindelijk kunnen leiden tot de totstandbrenging van het leven.

Its early success as an open source blogging engine has lead to the creation of the WordPress.
Het vroege succes als open source blogging engine heeft geleid tot de creatie van de WordPress.

essential oil by many people and this lead to the creation of HayMax™ Original.
etherische olie door veel mensen en dit leidde tot de oprichting van HayMax ™ Original.

They lead to the creation of institutional organizations that are intended to remain
Zij leiden naar de creatie van institutionele organisaties waarvan de intentie is

That shutting down the core incorrectly can lead to the creation of… Remember, Dr. Palmer.
Onthoud, dr. Palmer, kan leiden tot een creatie van… dat de kern verkeerd afsluiten.

that shutting down the core incorrectly can lead to the creation of.
de kern verkeerd afsluiten kan leiden tot een creatie van.

The Commission's preliminary investigation has shown that the merger may lead to the creation or strengthening of a dominant position on the market for stevedoring services to deep-sea container vessels in Northern Europe.
Het voorlopige onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de concentratie kan leiden tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie op de markt voor stuwadoordiensten ten behoeve van deep-sea containerschepen in Noord-Europa.

Therefore the operation will not lead to the creation of a dominant position on any market within the European Economic Area
Derhalve zal de transactie niet leiden tot het ontstaan van een machtspositie op enige markt binnen de Europese Economische Ruimte

Combining these measures could lead to the creation of a smart cities common market, which would make the EU the first global platform for testing the development model described above,
Een combinatie van deze maatregelen kan leiden tot de oprichting van een gemeenschappelijke markt van slimme steden die van de EU 's werelds eerste testplatform van het hierboven beschreven ontwikkelingsmodel zou maken,

The investigation confirmed the initial doubts expressed by the Commission that the proposed concentration would lead to the creation of a single dominant position(market share of more than 45%) on the tonnage market for oxygen and nitrogen in the EEA.
Het onderzoek bevestigde het aanvankelijke vermoeden van de Commissie dat de voorgenomen concentratie zou leiden tot het ontstaan van een enkele machtspositie(marktaandeel van meer dan 45%) op de tonnagemarkt voor zuurstof en stikstof in de EER.

Project should lead to the creation and/or further strengthening of cohesive farmer groups(cooperatives
Project moet leiden tot de oprichting en/of verdere versterking van samenhangende boer groepen(coöperaties

it will also lead to the creation of wonderful new partnerships
zal het ook leiden tot de creatie van prachtige nieuwe partnerschappen

Therefore the operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position on any market within the Common Market
Daarom zal de operatie niet leiden tot de totstandkoming of versterking van een machtspositie op enige markt binnen de Gemeenschap of de EER

The concentration will therefore not lead to the creation or reinforcement of a dominant position in the relevant markets
De concentratie zal derhalve niet leiden tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie op de betrokken markten

This first international organization will namely lead to the creation of the International Astronomical Union(IAU)
Deze eerste internationale organisatie zal leiden tot de oprichting van de Internationale Astronomische Unie(IAU)

may eventually lead to the creation of so-called atomic lasers with unusual temporal properties.
kan het uiteindelijk zelfs leiden tot de creatie van zogenaamde atoomlasers met ongebruikelijke temporele eigenschappen.

confirmed that the proposed framework could lead to the creation of 400 000 to 500 000 new jobs if all the Member States take part.
heeft bevestigd dat dit kader kan leiden tot het scheppen van 4(X) 0(X) tot 5(K) 000 nieuwe banen, indien alle Lid Staten hieraan deelne men.