LEAD TO THE CREATION in Swedish translation

• leda till skapandet
• leda till att det skapas
• leda till inrättandet
• leda till upprättandet
• leda till uppkomsten
• bly- till skapelsen

Examples of using Lead to the creation in English and their translations into Swedish

When this Treaty has come into force, there is no chance that it will lead to the creation of a European superstate:
När detta fördrag har trätt i kraft finns det ingen möjlighet att det kommer att leda till skapandet av en europeisk superstat:

The use of unique ID numbers could lead to the creation of a global item registration system in which every physical object is identified
Användningen av unika ID-nummer skulle kunna leda till inrättandet av ett globalt registreringssystem för ting, där varje fysiskt föremål identifieras vid försäljnings-

step by step, lead to the creation of a family, because almost all the women who have come here look for a serious relationship or marriage.
steg för steg, leda till skapandet av en familj, eftersom nästan alla kvinnor som har kommit hit letar efter ett seriöst förhållande eller äktenskap.

A compulsory use of the one-stop-shops might lead to the creation of a large infrastructure monopoly on the corridor,
En obligatorisk användning av en enda kontaktpunkt skulle kunna leda till att det skapas ett stort infrastrukturmonopol i korridoren,

The discussions in the MS Expert Group concluded that this roadmap should lead to the creation of a decentralised information exchanging system, interlinking all User Communities both civilian and military.
Slutsatsen av diskussionerna i medlemsstaternas expertgrupp var att denna färdplan skulle leda till upprättandet av ett decentraliserat system för informationsutbyte som kopplar samman alla användargrupper, både civila och militära.

If successful, this initiative could ultimately lead to the creation of a self-sustainable non-profit European Cluster Manager Association developing and further maintaining a
Om initiativet blir lyckat skulle det till slut kunna leda till inrättandet av en självfinansierande icke-vinstdrivande europeisk sammanslutning för klusterledare som skulle utarbeta

must not lead to the creation of a surveillance state, given the example of SWIFT
det får inte leda till skapandet av en övervakningsstat, med tanke på exemplet med Swift

on the draft Constitution, I support Commissioner Prodi's warning that failure to reach agreement will inevitably lead to the creation of a two-speed Europe.
jag stöder också kommissionens ordförande Romano Prodis varning om att ett misslyckande med att enas oundvikligen kommer att leda till att det skapas ett Europa med två hastigheter.

These PPPs involve cooperation within a distinct entity and may lead to the creation of an ad hoc entity held jointly by the public sector
Dessa partnerskap innebär samarbete inom en särskild enhet och de kan leda till upprättandet av en tillfällig enhet över vilken den offentliga och privata sektorn förfogar gemensamt

Combining these measures could lead to the creation of a smart cities common market, which would make the EU the first global platform for testing the development model described above,
En kombination av dessa åtgärder skulle kunna leda till inrättandet av en gemensam marknad för smarta städer som skulle göra EU till den ledande globala plattformen för testning av den ovan beskrivna utvecklingsmodellen,

development of the intermodality of means of transport would lead to the creation of a European maritime transport system that is competitive and receptive to innovations.
utveckling av intermodaliteten för transportsätt skulle leda till skapandet av ett europeiskt sjöfartssystem som är konkurrenskraftigt och som är mottagligt för innovationer.

The EESC considers that further clarification is necessary to understand what is being envisaged in a right of fair return and whether this will lead to the creation at European level of a new IPR for sporting events.
EESK anser att det krävs ytterligare förtydliganden för att förstå vad som menas med rätt till en rättvis del av vinsten och om detta kommer att leda till att det skapas en ny immateriell rättighet för idrottsevenemang på EU-nivå.

The same requirement for effectiveness must lead to the creation of a specific'Foreign Affairs' Council, separate from the Council.
Samma effektivitetskrav borde leda till inrättandet av ett särskilt råd för utrikesfrågor, som är avskilt från rådet(allmänna frågor),

capital and will lead to the creation of a Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2010.
kapital och kommer att leda till upprättandet av ett EuropaMedelhavsområde för frihandel senast år 2010.

also because it will lead to the creation of numerous jobs particularly in small companies
också för att det kommer att leda till att det skapas fler arbetstillfällen, framför allt i små företag

which would lead to the creation of individual profiles.
vilket skulle kunna leda till skapandet av individuella profiler.

which may one day lead to the creation, as has been repeatedly requested by this House,
vilket kanske en dag kan leda till inrättandet, vilket denna kammare upprepade gånger har begärt,

Also under ECTI, the plans to develop an enhanced dialogue between Government and Business, have lead to the creation of the Canada Europe Round Table for Business or CERT.
Inom Ecti har också planerna på att utveckla en utökad dialog mellan myndigheter och företag lett till skapandet av Kanadas rundabordskonferens för företag eller Cert Canada Europe Round Table for Business.

This interconnection could lead to the creation of a single access point to all financial
En sådan sammankoppling skulle kunna innebära att skapas ett enda sökställe för finansiella

All of these false ideas lead to the creation being worshipped instead of the Creator,
Alla dessa felaktiga idéer leder till att skapelsen blir dyrkad istället för Skaparen,