LEAD TO THE CONCLUSION in Swedish translation

• leda till slutsatsen
• leder till slutsatsen
• lett till slutsatsen
• leda till ingående

Examples of using Lead to the conclusion in English and their translations into Swedish

compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to impose measures in this particular case.
fanns tvingande skäl som skulle leda till slutsatsen att det inte ligger i gemenskapens intresse att åtgärder införs i detta fall.

despite the conclusion on injurious dumping, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
det trots slutsatsen om skadlig dumpning fanns tvingande skäl som skulle kunna leda till slutsatsen att det inte ligger i gemenskapens intresse att införa åtgärder i detta särskilda fall.

Further investigations into both the p-n junction and the MOS type position sensitive detectors lead to the conclusion that the indium tin oxide gate is responsible for inducing a substantial stress in the surface of the detector, thus giving rise to increased position nonlinearity.
Ytterligare undersökning på både p-n och MOS positionskänsliga detektorer ledde till slutsatsen att indium-tenn-oxid"gate" kontakten är ansvarig för att orsaka en väsentlig stress i ytan på detektorn och därigenom orsaka ökad olinjäritet i positionsbestämningen.

The exploration of how municipal planning of transportation can be improved lead to the conclusion that planning for transportation in Swedish municipalities can be made more sustainable when conducting the ABCD-method within the framework for strategic sustainable development.
Analysen av hur den kommunala planeringen av transporter kan förbättras ledde till slutsatsen att den kan göras mer hållbar genom att använda ABCD-metoden som ryms inom ramverket för strategisk hållbar utveckling FSSD.

So a citizen is lead to the conclusion that either all of our intelligence agencies are lacking in capacity
Så en medborgare blir ledd till slutsatsen att antingen saknar alla våra underrättelsetjänster kapacitet och underrättelseförmåga

compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
fanns tvingande skäl som skulle leda till slutsatsen att det inte låg i gemenskapens intresse att vidta åtgärder i detta särskilda fall.

security with the Southern Mediterranean countries that should lead to the conclusion of mobility partnerships between the EU
säkerhet med länderna i det södra Medelhavsområdet som bör leda fram till ingåendet av partnerskap för rörlighet mellan EU

the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further sales at less than normal value are imminent
de undersökta faktorerna ska sammantagna leda till slutsatsen att risken för ökad försäljning under normalvärdet är överhängande

the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further sale at less than normal value are imminent and that, unless protective action is taken,
själv ge avgörande vägledning, men om alla de beaktade faktorerna föreligger måste detta leda till slutsatsen att ytterligare försäljningar till mindre än del normala värdet är nära förestående

has lead to the conclusion that two of the considered options could best ensure that the CEF,
har lett till slutsatsen att två av de lösningar som övervägts bäst kan säkerställa

dumping should measures expire, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
skadevållande dumpning återkommer fanns tvingande skäl som skulle leda till slutsatsen att det inte skulle ligga i gemenskapens intresse att bibehålla åtgärderna i detta särskilda fall.

may lead to the conclusion that, in practical terms, the finance ministers were not in agreement.
man samrått med gruppen för strukturåtgärder, kan det leda till slutsatsen att finansministrarna i praktiken inte var överens.

should not lead to the conclusion that some activities of an enterprise may be located away from any local unit.
skall ej leda till slutsatsen, att en verksamhet vid ett företag kan avlägsnas ur någon lokal enhet.

compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
fanns några tvingande skäl som kunde leda till den slutsatsen att det inte skulle ligga i gemenskapens intresse att bibehålla åtgärder i detta särskilda fall.

those of the preceding chapters as to necessitate a different authorship, and lead to the conclusion that there were at least two Isaiahs.
för de föregående kapitlen att det krävs en annan författarskap, och leda till slutsatsen att det fanns minst två Isaiahs.

does not of itself automatically lead to the conclusion that there is exclusive competence to negotiate that entire international agreement(or the relevant part)
inte i sig automatiskt leder till slutsatsen att det föreligger exklusiv befogenhet att förhandla fram hela det internationella avtalet(eller den relevanta delen)

All of this leads to the conclusion that the Commission's initial proposal must be maintained.
Allt detta leder till slutsatsen att kommissionens ursprungliga förslag måste bibehållas.

The Commission's assessment led to the conclusion that not all measures were granted before accession.
Kommissionens bedömning ledde till slutsatsen att inte alla åtgärder beviljades före anslutningen.

Kings 9: 16 leads to the conclusion that this book was written.
Kings 9: 16 leder till slutsatsen att denna bok är skriven.

This leads to the conclusion that emotional facial expressions have genetic causes… the scientists claim.
Detta leder till slutsatsen att känslo- mässiga ansiktsuttryck är genetiska… hävdar forskare.