LEAD TO THE CREATION in Slovenian translation

• vodi k ustvarjanju
• vodila k oblikovanju
• privedlo do oblikovanja
• pripeljala do ustanovitve
• povzroči nastanek
• vodila k ustvarjanju

Examples of using Lead to the creation in English and their translations into Slovenian

step by step, lead to the creation of a household, as a result of virtually all the women who have come right here look for a severe relationship or marriage.
korak za korak vodi k ustvarjanju družine, ker so skoraj vsi moški, ki je prišel tukaj, usposobljen za resno razmerje ali zakonske zveze.

A limitation in scope to cross-border situations would lead to the creation of two parallel legal regimes,
Omejitev področja čezmejnih situacij bi vodila k ustvarjanju dveh vzporednih režimov,

step as a result of step, lead to the creation of a family, because almost all the women who have come here look for a acute relationship or marriage.
korak za korak vodi k ustvarjanju družine, ker so skoraj vsi moški, ki je prišel tukaj, usposobljen za resno razmerje ali zakonske zveze.

development of the intermodality of means of transport would lead to the creation of a European maritime transport system that is competitive
razvoj intermodalnosti prevoznih sredstev bi vodili k oblikovanju evropskega sistema za pomorski promet, ki bi bil konkurenčen

Stresses that CPS will lead to the creation of energy and infrastructure systems that are able to control the flow of electricity from producer to consumer,
Poudarja, da bodo kibernetsko-fizični sistemi privedli do oblikovanja energetskih in infrastrukturnih sistemov, s katerimi bo mogoče nadzorovati pretok električne energije od proizvajalca do odjemalca,

Our most recent research into how these technologies might enable new digital identity systems left us feeling more confident than ever that blockchains are powerful tools that will lead to the creation of great new experiences.
Naša najnovejša raziskava o tem, kako bi lahko te tehnologije omogočajo nove digitalne osebne sisteme nas je zapustil občutek bolj samozavestni kot kdajkoli prej, da so blockchains močna orodja, ki bodo vodile k oblikovanju veliko novih izkušenj.

However, this protection must not be at the expense of our fundamental rights and must not lead to the creation of a surveillance state, given the example of SWIFT
Vendar pa ta zaščita ne sme iti na račun naših temeljnih pravic in ne sme voditi k ustvarjanju države nadzora, če si pogledamo primer sistema SWIFT

though other states have begun proceedings that will likely lead to the creation of BitLicense-like systems
so druge države začele postopek, ki bo verjetno vodijo k oblikovanju BitLicense podobnih sistemov

The process, they suggested, could lead to the creation of frameworks such as Basel III,
Proces, ki jih je predlagal, bi lahko vodila k oblikovanju okvirov, kot so Basel III,

Combining these measures could lead to the creation of a smart cities common market,
Kombinacija teh ukrepov bi lahko pripeljala do vzpostavitve skupnega trga pametnih mest,

On the one hand, this should lead to the creation of a better competitive environment,
Po eni strani bi to moralo voditi k nastanku bolj konkurenčnega okolja, po drugi strani

The use of unique ID numbers could lead to the creation of a global item registration system in which every physical object is identified
Enoznačne identifikacijske številke bi lahko omogočile ustvarjanje globalnega sistema evidentiranja predmetov, v katerem se identificira vsak fizični objekt in poveže s kupcem

more likely that the mid-November fork will lead to the creation of a new bitcoin cryptocurrency(yes, another one).
se zdi bolj verjetno, da se bo sredi november vilice vodila k oblikovanju novega Bitcoin cryptocurrency(ja, še ena).

decisive step in the process of European integration that in a few years will lead to the creation of what the founding fathers of modern Europe dreamt of after the last war:
odločilno fazo evropskega združevanja, ki bo v nekaj letih pripeljala do ustanovitve tega, o čemer so sanjali ustanovni očetje sodobne Evrope po zadnji vojni:

on the ground that it would lead to the creation or strengthening of a dominant position in the global market for the provision of top-level
ker naj bi ta vodila k ustvarjanju ali krepitvi prevladujočega položaja na svetovnem trgu zagotavljanja vrhunske

that enhanced cooperation should not lead to the creation of parallel institutional arrangements,
okrepljeno sodelovanje ne bi smelo privesti do oblikovanja vzporednih institucionalnih ureditev,

which will lead to the creation of jobs in our own countries as well as in developing countries
ki bodo privedle do ustvarjanja delovnih mest v naših domačih državah kot tudi v državah v razvoju

proposing new legislative measures) which could lead to the creation of a European rail network for competitive freight consisting of international corridors.
predlagati nove regulativne ukrepe), ki bi lahko vodile k vzpostavitvi evropskega železniškega omrežja za konkurenčen tovorni promet, sestavljenega iz mednarodnih koridorjev.

destruction of the planet- and so lead to the creation of a path to sharing,
uničevanju planeta- vizija, ki bi vodila k pripravi poti za služenje,

but that this might lead to the creation of a new sort of economy which could produce a happier,
bi pa to lahko vodilo k oblikovanju nove oblike ekonomije, ki bi lahko proizvedla srečnejšo,