CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT in Ukrainian translation

• сприяють розвитку
• сприяння розвитку
• сприяючи розвитку
• сприяє розвитку
• сприяти розвитку
• роблячи внесок у розвиток
• вносить свій вклад в розвиток

Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Ukrainian

influenced Hollywood, contributing to the development of such genre as blockbusters about superheroes.
вплинув на Голлівуд, посприявши розвитку такого жанру, як блокбастери про супергероїв.

including contributing to the development of food intolerances and allergies.
у тому числі сприяючих розвитку непереносимості їжі і алергічних реакцій.

Since 1997, he has been the Honorary Consul General of Estonia in Cyprus, contributing to the development of the commercial and cultural relations between the two countries.
У 1997 році Майкл стає Почесним Генеральним Консулом Естонії на Кіпрі, що дозволило йому зробити значний внесок у розвиток ділових та культурних відносин між двома країнами.

Tamila Ravil Qizi Tasheva is one of those helping the displaced from Crimea and contributing to the development of Crimean Tatar culture in Ukraine.
Таміла Ташева є однією з тих, хто допомагає переселенцям з Криму та докладається до розвитку кримськотатарської культури в Україні.

largely contributing to the development of candidiasis, visit a specialist to correct the shape unfortunate set of braces, etc… P.
значною мірою сприяють розвитку кандидозу, відвідати фахівця для виправлення форми невдало встановлених брекетів і т. п.

The PhD program in Catholic Porto aims to train quality researchers, contributing to the development of research in the Faculty,
Програма аспірантури в Католицькому Порто спрямована на підготовку якісних дослідників, що сприяють розвитку досліджень на факультеті,

sharing the best entrepreneurship experience and contributing to the development of entrepreneurship in Ukraine;
поширення найкращого підприємницького досвіду та сприяння розвитку підприємництва в Україні;

Etiopathogenic factors contributing to the development of cerebral structures disease varied,
Етіопатогенетичні чинники, що сприяють розвитку захворювань церебральних структур різноманітні,

thus contributing to the development of the world's beer traditions.".
й ділитися своїм досвідом, роблячи внесок у розвиток світових пивних традицій».

But no matter what is behind the factors contributing to the development of this feeling, there is a need to resolve negative emotions
Але що б не стояло за факторами, що сприяють розвитку цього почуття, є необхідність у врегулюванні негативних емоцій

Mission: We act as a catalyst for positive social change in Ukrainian society, contributing to the development of social entrepreneurship by supporting start-ups
Місія: Ми виступаємо в ролі каталізатора позитивних соціальних змін в українському суспільстві, сприяючи розвитку соціального підприємництва шляхом надання підтримки стартапам

Etiopathogenic factors contributing to the development of diseases of cerebral structures are diverse,
Етіопатогенетичні чинники, що сприяють розвитку захворювань церебральних структур різноманітні,

One of the main factors contributing to the development of the IT-industry and IT-business in Ukraine is the possibility of using the simplified taxation system, the so-called"third group",
Одним з головних факторів, що сприяє розвитку індустрії інформаційних технологій та ІТ-бізнесу в Україні є можливість використовувати спрощену систему оподаткування,

will become one of the major players thoroughly contributing to the development of innovation and creative economy of our country,” Vasyl Khmelnytsky,
InSoft Software виходить на ринок вчасно та стане одним із найбільших гравців, сприяючи розвитку інноваційної та креативної економіки України",- розповів засновник UFuture,

In the employment history is necessary to find out the existence of occupational hazards, contributing to the development of the disease, the duration of their effect on the patient's body,
У трудовому анамнезі необхідно з'ясувати наявність професійних шкідливих умов, що сприяють розвитку захворювання, тривалість їх дії на організм пацієнта,

The airline's operations continue to provide Ukrainian passengers affordable travel opportunities connecting Ukraine with the rest of Europe, while contributing to the development of the local community
Діяльність авіакомпанії продовжує надавати українським пасажирам доступні можливості подорожі між Україною та рештою Європи, одночасно сприяючи розвитку місцевої громади

less healthy foods trigger low-grade inflammation within the body contributing to the development of many chronic diseases,
менш здорові продукти запускають незначне запалення в організмі, що сприяє розвитку багатьох хронічних захворювань,

In the case of a hereditary predisposition, it is necessary, as far as possible, to protect the child from exposure to all risk factors contributing to the development of the pathological condition.
У разі наявності спадкової схильності необхідно по можливості максимально захистити дитину від впливу на нього всіх факторів ризику, що сприяють розвитку патологічного стану.

The airline's operations continue to provide Ukrainian passengers affordable travel opportunities from Ukraine with the rest of Europe, while contributing to the development of the local community
Діяльність авіакомпанії продовжує надавати українським пасажирам доступні можливості подорожі між Україною та рештою Європи, одночасно сприяючи розвитку місцевої громади

Since the pathological process in the form of an IUD and an atherosclerosis contributing to the development of the MI and the NSA is irreversible,
Оскільки патологічний процес у вигляді ІХС і атеросклерозу, сприяє розвитку ІМ і НС, є незворотнім,