CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT in Danish translation

• bidrage til udviklingen
• bidrag til udviklingen
• der skal bidrage til at udvikle
• bidrager til udviklingen
• han deltog i udviklingen

Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Danish

effective electronic communications and contributing to the development of secure trans-European services;
effektiv elektronisk kommunikation og bidrage til udviklingen af sikre tjenester.

No 3638/85 of 17 December 1985 instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of new economic activities in certain zones affected by the implementation of the Community fisheries policy.
Nr. 3638/85 af 17. december 1985 om iværksættelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at udvikle nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af iværksættelsen af den fælles fiskeripolitik.

Mr President, Baroness Ashton's role is described in Article 18 of the Treaty on European Union as contributing to the development of a common foreign
EN Hr. formand! Baroness Ashtons rolle beskrives i artikel 18 i traktaten om Den Europæiske Union som et bidrag til udviklingen af en fælles udenrigs-

encouraging their creation, and contributing to the development of rural areas.
der skabes endnu flere, og bidrage til udviklingen af landdistrikterne.

A Regulation instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of new economic activities in certain zones affected by the implementation of the Communities fisheries policy COM(84) 715 final.
IV. forordning om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at udvikle nye økonomiske aktiviteter i visse opråder, der er berørt af iværksæteisen af den fælles fiskeripolitik KOM(84) endel.

In Italy, apart from the two'reconstruction' loans, 11 loans totalling 371 million ECU were granted for investment contributing to the development of the southern regions,
I Italien, er der ud over de to»genopbygningslån«, blevet bevilget elleve lån på i alt 371 mio ECU til investeringer, som bidrager til udviklingen i de sydlige regioner,

Council Regulation(EEC) No 3638/85 of 17 December 1985 instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of new economic activities in certain zones affected by the implementation ofthe Community fisheries policy OJ L 350 27.12.85 p. 17.
Rådets forordning(EØF) nr. 3638/85 af 17. december 1985 om iværksættelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at udvikle nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af iværksættelsen af den fælles fiskeripolitik.

while at the same time creating employment and contributing to the development of technological innovation.
samtidig med at den skaber beskæftigelse og bidrager til udviklingen af ny teknologi.

account should also be taken of the additional factors contributing to the development of the internal market,
gennemførelse af direktiver skal der også tages hensyn til supplerende faktorer, som bidrager til udviklingen af det indre marked

of mutual benefit, whilst contributing to the development of the country.
som er til gavn for begge parter, men som bidrager til udviklingen i landet.

AUL(Aarhus University Library), who will be offering students competences in terms of searching for information as well as contributing to the development and storage of digital learning materials and(not least) their accessibility.
AUL(Aarhus University Library), som bidrager med tilbud om kompetencer til de studerende vedr. informationssøgning og som bidrager til udvikling og opbevaring af digitale læringsmaterialer samt ikke mindst tilgængeliggørelsen heraf.

Council Regulation(EEC) No 2615/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of certain French
Rådets forordning(EØF) nr. 2615/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse med

Under Regulation(EEC) N° 215/84 instituting a specific Community measure contributing to the development of certain regions of Greece in the context of Community enlargement,
I forbindelse med de særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til udviklingen af visse græske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet(forordning nr. 215/84)

especially by contributing to the development of their economy, greater access to knowledge,
især ved at bidrage til udviklingen af deres økonomi, større adgang til viden,

It is a question of co-development or, in other words, contributing to the development of the areas of origin of immigrants,
Det drejer sig om fælles udvikling eller med andre ord om at bidrage til udviklingen i de områder, indvandrerne stammer fra,

A measure contributing to the development of certain areas particularly affected by the difficulties of the steel industry in the United Kingdom,
En aktion, der skal bidrage til udviklingen i visse områder i Det forenede Kongerige, Italien og Belgien, der i særlig grad er

On 11 March the Commission authorised a programme relating to the coordination of the various marine research activities being pursued in Germany and contributing to the development of a common conceptual framework with regard to such activities.
Den 11. marts besluttede Kommissionen at godkende et program om koordinering af de forskellige havforskningsinitiativer i Tyskland, som bidrager til at udvikle en fælles begrebsramme for sådanne aktiviteter.

Council Regulation(EEC) No 215/84 of 18 January 1984 instituting a specific Community measure contributing to the development of certain regions of Greece in the context of Community enlargement OJL027 31.01.84 p.5.
Rådets forordning(EØF) nr. 215/84 af 18. januar 1984 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse græske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet EFTL027 31.01.84 s.5.

No 2615/80 instituting a specific Community measure contributing to the development of certain French
nr. 2615/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2615/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of certain French and Italian regions in the context of Community enlargement.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2615/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet.