TO THE DEVELOPMENT OF NEW in Danish translation

• til udviklingen af nye
• til udvikling af nye

Examples of using To the development of new in English and their translations into Danish

development policy, more funding should be allocated to the development of new transport and information technologies,
man som led i EU's F& U-politik bør afsætte flere midler til udvikling af nye transport- og informationsteknologier,

We hope that the information collected during the survey will allow us to find innovative approaches to the development of new products, as well as help in dealing with parents
Vi håber, at indsamlet under undersøgelsen oplysninger vil gøre det muligt for os at finde nye metoder til udvikling af nye produkter, samt hjælp til at håndtere forældre og deres børn- både online

What is special about the project that we are now discussing is that it has the potential to give an impetus to the development of new technologies and new safe, effective drugs for combating these diseases.
Det særlige ved det projekt, vi nu drøfter, er, at det rummer potentiale til at skabe dynamik til udvikling af nye teknologier og nye, sikre, effektive lægemidler til bekæmpelse af disse sygdomme.

humans sharing a common workspace more closely and led to the development of new approaches and standards to guarantee the safety of the"man-robot merger.
mennesker har arbejdet tættere sammen, og ført til udvikling af nye tilgange og standarder, som garanterer sikkerheden ved samarbejdet mellem menneske og robot.

a novel Community contribution to the development of new industries and technologies.
et originalt bidrag fra Fællesskabet til udvikling af ny teknik og nye industrier.

However, a considerable part of Community aid is directed to the development of new and renewable sources of energy,
Samtidig er udviklingen af nye og vedvarende energikilder imidlertid blevet en vigtig faktor i Fællesskabets interventioner,

Undoubtedly, these initiatives are leading to the development of new interest groups
Der er ingen tvivl om, at disse initiativer vil føre til dannelsen af nye interessegrupper og politiske kontaktnet

It is necessary for the US to put an end to the development of new generations of tactical nuclear weapons
Det er nødvendigt for os at standse udviklingen af nye generationer af taktiske atomvåben

All this will be thanks to the development of new products of regional interest,
Og alt dette er muligt takket være udviklingen af nye produkter som landboturisme

one obstacle to the development of new antibiotics is that we can grow less than 1% of bacteria from the environment.
og en af hindringerne for udviklingen af nye antibiotika er, at vi kan dyrke mindre end 1% af bakterier fra miljøet.

is very important to the development of new technologies.
er naturligvis meget vigtig for udviklingen af nye teknologier.

is designed to eliminate obstacles to the development of new industries in the context of the restructuring of the steel industry in the Saarland.
tager sigte på at fjerne hindringerne for udviklingen af nye sektorer i forbindelse med omstruktureringen af jern- og stålindustrien i Saarland.

will provide a considerable stimulus to the development of new environmental technologies, thus contributing to our Lisbon Agenda knowledge economy goals.
om at begrænse klimaændringer, og den vil i høj grad fremme udviklingen af nye miljøteknologier og dermed bidrage til de videnbaserede økonomiske mål i Lissabon-dagsordenen.

while others related to the development of new legal, economic
medens andre bestod i udvikling af nye retlige, økonomiske

Regulation(EEC) No. 2617/80 of the Council of 7 October 1980 establishing a specific Community measure of regional development contributing to the removal of obstacles to the development of new economic activities in certain areas affected by the restructuring of the shipbuilding industry.
Rådets forordning(EØF) nr. 2617/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regional udvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørte af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien.

Many hardware companies increased technical input to the development of new high-tech products,
Mange hardware firmaer øget teknisk input til udviklingen af nye højteknologiske produkter,

EDU-IT is designed to contribute to the development of new forms of teaching
EDU-IT skal bidrage til udviklingen af nye undervisningsformer og kursusaktiviteter,

can inspire to the development of new products.
kan inspirere til udvikling af nye produkter.

technological progress is leading, particularly in the field of communications, to the development of new ways of transferring knowledge,
hastigheden i den teknologiske udvikling fører- særligt på kommunikationsområdet- til udviklingen af nye metoder til overførsel af viden,

order directly from companies to the development of new commercial opportunities for information services such as companies selling news or financial analysis.
bestiller direkte fra virksomhederne- til udvikling af nye salgsmuligheder for informationstjenester såsom virksomheder, der sælger nyhedsstof eller finansielle analyser.