OPRETTELSEN AF NYE in English translation

• creation of new
• establishment of new
• formation of new
• setting up of new
• introduction of new

Examples of using Oprettelsen af nye in Danish and their translations into English

internetmedarbejdere ligeså, og oprettelsen af nye politiske partier, såsom Det Demokratiske Parti, bekæmpes med hård hånd.
there is a crackdown on the formation of new political parties such as the Democratic Party.

Efter min mening er den vigtigste innovation oprettelsen af nye makroøkonomiske overvågningsrammer,
I think that the key innovation is the creation of a new macro-economic surveillance framework.

Vi anmoder derfor den israelske regering om omsider at give et første signal om god vilje ved straks at standse oprettelsen af nye kolonier på palæstinensisk område.
We therefore call on the Israeli government finally to show some first signs of goodwill by immediately stopping the construction of new settlements in the Palestinian territories.

der skal fremme oprettelsen af nye virksomheder.
there is a specific measure for the establishment of new firms.

For det andet skal Europa i en globaliseret verden være en aktiv partner i oprettelsen af nye internationale rammer, der inddrager de vigtigste partnere.
Secondly, in a globalised world, Europe must be an active partner in the creation of a new international framework involving the main partners.

hans teknik var grundlaget for oprettelsen af nye avancerede teknikker.
his technique was the basis for the creation of new advanced techniques.

europæisk plan spiller allerede en væsentlig rolle for opretholdelsen af de eksisterende job og oprettelsen af nye.
European level is already playing a major part in keeping existing jobs and creating new ones.

Samarbejde ser derfor en risiko for, at oprettelsen af nye regionale centre
Cooperation therefore sees a danger that the formation of new regional centres

hvilket kan resultere i oprettelsen af nye organer såsom et miljøagentur
this may result in the setting up of new bodies such as the Environmental

nemlig den gensidige inspiration i forbindelse med visse emner og oprettelsen af nye tværnationale partnerskaber,
outputs at European level, namely the cross-fertilisation along certain topics and the formation of new transnational partnership,

britisk forfatningsmæssig lovgivning og oprettelsen af nye nord-syd-råd.
British constitutional legislation and the establishment of new North-South Bodies.

britisk forfatningsmæssig lovgivning og oprettelsen af nye nord-syd-råd.
British constitutional legislation and the establishment of new North-South Bodies.

En undtagelse er, hvis der er tale om affald, som fremstilles i så begrænsede mængder i et andet EU-land, at oprettelsen af nye specialiserede bortskaffelsesanlæg inden for denne stat er uøkonomisk.
One exception is waste which is generated in such a small quantity in another Member State that the provision of new specialised disposal plants in that State would be uneconomic.

udvidet(+ 170 mio. ECU) med et nyt afsnit, Adapt-Bis(Building the Information Society), der skal fremme oprettelsen af nye arbejdspladser i forbindelse med det nye informationssamfund
has been allocated ECU 170 million to support jobcreation related to changes created by the information society and to increase European

Med andre ord skal vi, når vi træffer beslutninger om virksomhedsovertagelser og oprettelsen af nye finansielle grupper,
In other words, when making decisions about company acquisitions and takeovers and the formation of new financial groups,

som vil lægge større vægt på informationstiltag og oprettelsen af nye projektpartnerskaber, og de mere udviklede LAG'er,
who will place greater emphasis on animation and the formation of new project partnerships, and the more mature

dels for at fremme udviklingen af eksisterende industrier eller oprettelsen af nye industrier.
foster the development of existing industries or the establishment of new industries.

delvis gennem en»Reindustrialization Fund«, i forbindelse med oprettelsen af nye virksomheder i omrader med stålproduktion.
in connection with the setting-up of new firms in steel-producingareas.

Hovedsigtet er oprettelse af nye varige arbejdspladser.
The main objective is the creation of new permanent jobs.

Senere Donatella er taget til oprettelse af nye kollektioner af deres egne.
Later Donatella is taken for the creation of new collections themselves.