CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT in Japanese translation

• 発展に貢献する
• 発展に寄与する
• 開発に貢献する
• 発展に貢献し
• 育成に貢献します

Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Japanese

Every year the trophy is awarded to the grower of the most excellent Mohair fiber, thus contributing to the development of the Mohair industry.
毎年優れたモヘヤを生産した牧場主を表彰し、モヘヤ業界の発展に寄与しています。

When we inaugurated a new era for logistics in 1991, we announced the following management principles intended to serve as a guide for contributing to the development of logistics.
平成3年に物流新時代を当社が切り拓き、物流の発展に貢献するための道標をしめしたものとして発表されました。

An organization(including its branch offices) made up of business operators engaged in nationwide health care or long-term care that includes contributing to the development of long-term care business among its business purposes.
当該法人の目的に介護事業の発展に寄与すること等が含まれる全国的な医療又は介護に従事する事業者から構成される団体（その支部を含む。）であること。

His philosophy of not only generating profits through business, but also contributing to the development of society and industry through its business led to the challenge of domestic production of bearings and the foundation of NTN.
商売で利益をあげるだけではなく、事業を通じて社会や産業の発展に貢献するという丹羽の考えが、ベアリングの国産化への挑戦、そしてNTNの創業につながりました。

Malagasy students and one Comoran student have benefited from the 2018 ABE scholarship initiative program The objective of the ABE Initiative Master's Degree and Internship Program is to support young personnel who can be a"Navigator" for contributing to the development of industries in Africa.
ABEイニシアティブの修士号およびインターンシッププログラムの目的は、アフリカの産業発展に貢献するための「ナビゲーター」になれる若手人材を支援することです。

Nurturing the Next Generation We support the healthy growth of children, who are the leaders of the future, thereby contributing to the development of the next generation.
次世代育成私たちは、未来を担う子どもたちの心とからだのすこやかな成長を応援し、次世代育成に貢献します。

We will continue to fully utilize Mitsubishi Corporation Group's global network as well as its full access to a wide range of industries, which we trust would help us grow as a company capable of contributing to the development of society and the economy.
これからも三菱商事グループが有する幅広い産業分野へのアクセスやグローバルネットワークを活かし、社会と経済の発展に貢献する企業として成長してまいります。

S3 Corp. was proudly awarded the Certificate of Merits by the People's Comittee of Ho Chi Minh City for our outstanding achievements in 2013, contributing to the development of the IT industry at Ho Chi Minh City and the region.
当社はホーチミン市と地域のIT産業の発展に貢献し、2013年当社の優秀な業績を収めたためにホーチミン市人民委員会より表彰状を授与されました。

Makoto Harita continuing as the representative director, will aim to realize the management philosophy of creating new value with social significance and contributing to the development of people and society.
そして同社は、社会的意義のある新たな価値をつくり、人と社会の発展に貢献するという経営理念の実現を目指します。

At the NTT Communications Group, we take a thorough, Group-wide approach to ensuring efficient governance and solid compliance in order to continue contributing to the development of a sustainable society.
私たちNTTコミュニケーションズグループは、持続可能な社会の発展に貢献し続けるため、効率的なガバナンスと確実なコンプライアンスをグループ全体で徹底しています。

Under our company creed Hini Arata, we aim to be a Value Innovator enhancing the competitiveness of our customers and, in tandem with contributing to the development of society, take up the challenge to enhance our corporate value.
社是「日新(ひにあらた)」のもと、お客さま企業の競争優位性を高める「バリューイノベーション企業」を目指し、社会の発展に貢献するとともに、企業価値向上に挑戦していきます。

By embodying the corporate philosophy, the Citizen Group achieves growth while contributing to the development of a sustainable society, aspiring to become a business enterprise that is“loved by citizens.
シチズングループは、この企業理念の具現化を通じて、持続可能な社会の発展に貢献しながら成長を果たし、「市民に愛され市民に貢献する」企業となることを目指します。

We conduct international business activities in compliance with international rules and local laws while respecting local culture and customs, and contributing to the development of the local society.
国際的な事業活動に当たっては、国際ルールや現地の法律の遵守はもとより、現地の文化や慣習を尊重し、その発展に貢献する。

Going forward, EBARA will continue contributing to the development of Southeast Asian countries through international cooperation activities such as technical seminars, rather than by merely providing products and services including pumps.
荏原は、今後もポンプをはじめとする製品・サービスの提供をするだけでなく技術セミナーなどの国際協力活動を通じて、東南アジア諸国の発展に貢献していきます。

Through the spread of our environmentally friendly products, and by creating investment and employment opportunities, we hope to continue contributing to the development of Thailand's automotive industry and regional economy.
製品普及による環境対応や、投資・雇用の創出などにより、今後もタイの自動車産業と地域経済の発展に貢献したい」と述べました。

The environment surrounding the energy business is experiencing rapid changes, but our Corporate Philosophy of providing the energy essential for lifestyles and contributing to the development of society will remain unchanged.
エネルギー事業を取り巻く環境は急激に変化していますが、「くらしに欠かせないエネルギーをお届けし、社会の発展に貢献する」という私たちの企業理念は変わりません。

Shinkawa Group maintains its important position in society by not only seeking for profits through fair competitions, but also by contributing to the development of the technology platform that would sustain the industry.
当新川グループは、公正な競争を通じて利潤を追求する企業であると同時に、産業を支える技術基盤の発展に貢献し、社会にとって価値ある存在であり続けます。

The event is expected to draw attention of enterprises, contributing to the development of the printing industry and industries using printing technologies in the region, particularly in Vietnam.
この展示会は、印刷産業の発展や、地域とりわけベトナムの印刷技術を用いる業界の発展に貢献する企業の注目を集めると期待されている。

Besides making them poor, the lack of work impacts negatively on young people's capacity to dream and to hope, and it deprives them of the possibility of contributing to the development of society.
彼らを貧しくさせるのに加えて、働く場がないことは、夢と希望を抱く若い能力を損ない、社会の発展に貢献する可能性を奪います。

In these activities, he has always sought deep understanding of problems while contributing to the development of strategies for solutions and implementations and building consensus that resulted in effective outcomes and results.
これらの活動において、問題を深く理解するよう必ず努める一方、解決や実施に関する戦略の開発に貢献し、有効な結果につながるコンセンサスを構築してきました。