CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT in Ukrainian translation

• внесок у розвиток
• вклад у розвиток
• внесок у розбудову
• внесок у розвитку

Examples of using Contribution to the development in English and their translations into Ukrainian

All of them have made great contribution to the development and popularization of the achievements of the faculty of the Donetsk Medical School.
Всі вони внесли великий внесок до розвитку факультету і популяризації досягнень Харківської медичної школи.

The objective of the conference: contribution to the development of the network of investigative journalists in Ukraine
Мета конференції: сприяти розвитку мережі журналістів-розслідувачів в Україні

We appreciate their efforts and contribution to the development of our state,” he said at a meeting of the Ukrainian-Polish Partnership Forum in Kyiv.
Ми цінуємо їх зусилля і внесок в розвиток нашої держави»,- повідомив міністр під час засідання українсько-польського форуму партнерства у Києві.

Also, for contribution to the development of friendship and cooperation between Ukraine
Також за вклад в розвиток дружби та співробітництва між Україною

This talented person made the most significant contribution to the development of the tea ceremony
Ця талановита людина зробила значний внесок в розвиток чайного ритуалу

B was awarded on behalf of a group of Hungarian enterprises“Skala-Coop” CC for his personal contribution to the development of the project.
Був нагороджено почесною грамотою від імені угорської групи підприемств Skala-Coop ZRt. за особистий внесок в розвиток інвестиційного проекту.

respect throughout the country, and your contribution to the development of science and education was highly appreciated by the state!
повагою у всій країні, а Ваш вклад в розвиток науки та освіти отримав високу оцінку з боку держави!

In 1930, Saint-Exupéry was made a holder of the Order of the Legion of Honor for his contribution to the development of civil aviation.
У 1930 році Сент-Екзюпері виробляють в кавалери ордена Почесного Легіону за внесок в розвиток цивільної авіації.

Tourism of Ukraine for longstanding productive work and significant contribution to the development of tourism, public activities(2007, 2008).
туризму України за багаторічну плідну роботу і значний внесок в розвиток туризму, активну громадську діяльність(2007, 2008).

The developer of this program was not famous due to its contribution to the development of technology.
Розробник даної програми здобув популярність не завдяки своєму внеску в розвиток технологій.

Also in Potsdam two members of the YanukovychLeaks project were awarded for contribution to the development of democracy and fight against corruption in Ukraine.
Також в Потсдамі двом українкам, представницям проекту YanukovychLeaks, вручили премію за внесок в розвиток демократії та боротьбу з корупцією в Україні.

The Ivan Franko International Prize in the nomination“For outstanding contribution to the development of social sciences and humanities” was awarded to His Beatitude Lubomyr Husar, the Supreme Archbishop Emeritus.
Міжнародною премією імені Івана Франка у номінації„За визначний особистий внесок у розвиток суспільно-гуманітарних наук” нагороджено Блаженнішого Любомира Гузара, Верховного Архиєпископа-емерита.

has presented the traditional awards"for significant contribution to the development of Ukrainian technical sector" to Vlad Voskresenskiy,
вручив уже традиційні нагороди«За значний внесок у розвиток українського технічного сектора» Владу Воскресенському,

In 1984, for the high achievements and contribution to the development of higher medical education, the staff of the Institute was awarded the Order of Honor mark(Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of September 11, 1984).
У 1984 році за високі досягнення та вклад у розвиток вищої медичної освіти колектив інституту нагороджено орденом“Знак пошани”(Указ Президії Верховної Ради СРСР від 11 вересня 1984 р.).

In 2009 he was awarded the prestigious Superstar Award for his invaluable contribution to the development of the American fashion industry at the 26th annual ceremony“Night of Stars”,
У 2009 році був удостоєний престижної премії Superstar Award за неоціненний внесок у розвиток американської модної індустрії на 26-ій щорічній церемонії«Ніч зірок»,

The Deputy Prime Minister thanked the President of Latvia for his personal contribution to the development of the Ukrainian-Latvian relations and for his sincere desire to provide practical assistance and political support to Ukraine on the international stage.
Віце-прем'єр-міністр подякувала Президенту Латвії за його особистий внесок у розвиток українсько-латвійських відносин та за щире бажання надати практичну допомогу та політичну підтримку Україні на міжнародній арені.

The many years of customer trust confirm our modest contribution to the development of farms in the region
Багаторічна довіра клієнтів підтверджує наш скромний внесок у розвиток господарств в регіоні

On account of is varied creative activities and significant contribution to the development of the Ukraine musical art, the Kiev State Philharmonic was granted the status of the National Philharmonic of Ukraine by Decree of the President of Ukraine in October, 1994.
Враховуючи багатогранну творчу діяльність колективу, значний внесок у розвиток українського музичного мистецтва Київський державній філармонії у жовтні 1994 року Указом Президента України було надано статус Національної філармонії України.

Arts of Ukraine, for significant contribution to the development of Ukrainian theatrical art, the Kiev State Puppet Theater was given the status of an academic theater.
мистецтв України за видатний внесок у розвиток українського театрального мистецтва Київському державному театру ляльок надано статус академічного театру.

Pasalsky for a significant personal contribution to the development of a student research and development club“Start in Science”,
Пасальському за вагомий особистий внесок у розвиток студентського науково-дослідного клубу“Start in Science“,