TO CONTRIBUTING in Polish translation

• przyczynianie się
• w przyczynienia się
• przyczyniając się
• na przyczynienie się
• przyczyniania się
• w przyczyniania się
• do udziału
• współtworzenia

Examples of using To contributing in English and their translations into Polish

it shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union.
ESBC wspiera ogólne polityki gospodarcze w Unii, mając na względzie przyczynianie się do osiągnięcia celów Unii przedstawionych w artykule 3 Traktatu o Unii Europejskiej.

All these provisions are part of a long-term process which, in addition to contributing to a more effective use of European funds, also aims to better connect citizens
Wszystkie te przepisy stanowią część długofalowego procesu, który oprócz przyczyniania się do bardziej efektywnego wykorzystania funduszy unijnych dąży również do ściślejszego powiązania obywateli z instytucjami wspólnotowymi

The guidelines, which are in force until 31 December 2010, explain in particular how the Commission intends to apply these principles in the context of the current systemic financial crisis, with a view to contributing to the return to viability of the European banking sector.
W wytycznych, które pozostaną w mocy do dnia 31 grudnia 2010 r., wyjaśniono przede wszystkim w jaki sposób- w sytuacji trwającego systemowego kryzysu finansowego- Komisja zamierza stosować powyższe zasady w celu przyczynienia się do przywrócenia rentowności europejskiego sektora bankowego.

in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy throughout the world
w szczególności w celu przyczyniania się do zlikwidowania ignorancji ianalfabetyzmu na świecie,

harmonised Community statistics and to contributing in general to the proper functioning of the European statistical system as a whole;
zharmonizowanych wspólnotowych statystyk oraz przyczyniania się do właściwego funkcjonowania europejskiego systemu statystyk jako całości;

disseminating high-quality, harmonised Community statistics and to contributing in general to the proper functioning of the European statistical system as a whole;
rozpowszechniania wysokiej jakości zharmonizowanych wspólnotowych statystyk oraz przyczyniania się do właściwego funkcjonowania europejskiego systemu statystyk jako całości;

seriously committed to contributing to social, cultural and human progress in the academic milieu.
poważnie starając się przyczyniać w środowisku akademickim do rozwoju społecznego, kulturowego i ludzkiego, a także promować dialog między kulturami, dowartościowując wkład.

To conclude, let me emphasise that the Commission is very committed to contributing to achieve the 20-20-20 targets by 2020 as set by the Heads of State
Podsumowując, chcę podkreślić, że Komisja jest zdecydowana przyczynić się do osiągnięcia do roku 2020 celów 20/20/20 wyznaczonych przez głowy państw

In 2004 Ireland committed itself to contributing EUR 90000 to a new SaferAfrica project, Sustaining Action, which will run
Irlandia zobowiązała się przeznaczyć 90000 EUR na nowy projekt organizacji SaferAfrica pod nazwą Sustaining Action(Działania podtrzymujące),

stakeholders' commitment to contributing to the fight against it.
zobowiązanie zainteresowanych stron do przyczynienia się do zwalczenia tego zjawiska.

With a view to contributing to the mobility of persons involved in the operation of vessels across the Union
Mając na względzie przyczynianie się do mobilności osób uczestniczących w eksploatacji statków w całej Unii

the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2”.
ESBC wspiera ogólne polityki gospodarcze we Wspólnocie, mając na względzie przyczynianie się do osiągnięcia celów Wspólnoty ustanowionych w artykule 2”.

adoption of technical implementing measures and with a view to contributing to the formulation, preparation
przyjęciu technicznych środków wykonawczych i w celu przyczynienia się do formułowania, przygotowania

to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP States,"> with a view to contributing to peace and security
mając na celu przyczynienie się do pokoju i bezpieczeństwa

The Commission remains committed to contributing to Egypt's reform process through financial
Komisja podtrzymuje swoje zobowiązanie do udziału w procesie reform w Egipcie poprzez wsparcie finansowe

Were this not the case, then, in addition to contributing to the injury, producers related to exporters of otherwise benefiting from dumping would be in a position to hinder complainant Community producers in their attempts,
Gdyby nie uczyniono tego, oprócz przyczyniania się do szkody, producenci powiązani z eksporterami lub odnoszący korzyści z dumpingu, stanowiliby przeszkodę dla działań zmierzających do uzyskania ochrony prawnej w

In addition to contributing to the re-launch of securitisation markets, this proposal will also allow the Commission to act as a front-runner with regard to potential future developments of the BCBS workstream on the regulatory treatment of STS securitisations and contribute to achieving
Oprócz przyczyniania się do ożywienia rynków sekurytyzacji niniejszy wniosek pozwoli również Komisji na odgrywanie roli lidera w odniesieniu do ewentualnych przyszłych kierunków prac prowadzonych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego w sprawie uregulowań dotyczących sekurytyzacji STS

The directive is also aimed at establishing a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs
Omawiana dyrektywa ma również na celu stworzenie stosownych ram w dziedzinie wykorzystania pracy tymczasowej, z myślą o efektywnym przyczynieniu się do tworzenia miejsc pracy

with a view to contributing to the development of quality education,
celem przyczynienia się do rozwoju wysokiej jakości edukacji,

maintaining contacts with the competent authorities of the third country to which they are assigned with a view to contributing to the prevention of and fight against irregular immigration
utrzymywanie kontaktów z właściwymi organami w państwach trzecich, do których zostali przydzieleni, z myślą o przyczynieniu się do zapobiegania i zwalczania nielegalnej imigracji