GRADUALLY INCREASING in Polish translation

• stopniowo zwiększając
• stopniowe zwiększanie
• stopniowo rosnącej
• stopniowo wzrastającym
• stopniowo wzrasta
• stopniowo narastające
• stopniowo coraz większa
• stopniowo rośnie

Examples of using Gradually increasing in English and their translations into Polish

joint effusion- usually gradually increasing.
wysięk do stawu- zwykle stopniowo narastające.

Most experts in body building recommend starting off at 50 mg daily for 2-3 weeks and then gradually increasing it to 75 mg if no response is seen.
Większość ekspertów w budowie ciała polecam rozpoczęcie od 50 mg dziennie przez 2-3 tygodni i następnie stopniowo zwiększając ją do 75 mg, jeśli brak odpowiedzi jest postrzegany.

Therapy starts with minimal effective doses, gradually increasing the amount of medication after 1-2 days.
Terapia rozpoczyna się od minimalnych skutecznych dawek, stopniowo zwiększając ilość leków po 1-2 dniach.

At this stage try to add 1 teaspoon per day of homemade yoghurt(without dripping), gradually increasing the daily amount.
Na tym etapie spróbuj dodać 1 łyżeczkę dziennie jogurtu domowego(bez wyciskania), stopniowo zwiększając dzienną ilość.

most experts recommend 5 mg total per day and gradually increasing the dose over 2-3 weeks.
większość ekspertów zaleca 5 mg całości dziennie i stopniowo zwiększając dawkę przez 2-3 tygodnie.

Therefore, the process of healing the body should start with small amounts of drugs, gradually increasing the dose to the desired level.
W związku z tym, proces gojenia ciała powinna rozpocząć się z niewielką ilością leków, stopniowo zwiększając dawkę do pożądanego poziomu.

In earlier opinions the Committee has commented on the gradually increasing fuel efficiency standards for road vehicles,
W swych wcześniejszych opiniach Komitet zawarł uwagi na temat stopniowo rosnących norm wydajności paliw do pojazdów drogowych

Due to the high content of cayenne pepper(containing capsaicin), gradually increasing doses of the supplement is used by the digestive system to such an extent thermogenic substances.
Ze względu na wysoką zawartość pieprzu kajeńskiego(zawierającego kapsaicynę), należy stopniowo zwiększać dawki suplementu, by przyzwyczaić układ trawienny do tak silnie termogenicznej substancji.

try mixing in gradually increasing amounts of unsweetened cereals until your taste buds have adjusted.
spróbuj mieszania w stopniowo coraz większą ilość zboża niesłodzone, aż dostosować swój smak pąki.

EU-10 shows a gradually increasing surplus for the EU-15.
10-tką CEEC wykazuje stopniowo wzrastającą nadwyżkę na korzyść UE 15.

continuous steps, starting with small steps and gradually increasing them, going to meet one another.
nieustannego podejmowania kroków- poczynając od małych, a stopniowo coraz większych- wychodząc jedni ku drugim.

star with a selection of various prayers for a few months, gradually increasing.
zacznijcie od mieszanki roznych modlitw, przez kilka miesiecy, nalezy wzrastac stopniowo.

For adults and children of 12 years of age or older, 1 to 2 stick packs per day, gradually increasing fibre intake.
Dorośli i dzieci w wieku powyżej 12 lat mogą zażywać jedno do dwóch opakowań dziennie, zwiększając stopniowo spożycie błonnika.

vegetable puree and gradually increasing the dose, we completely replace one of the vegetables with vegetables.
przecier warzywny i stopniowo zwiększamy dawkę, całkowicie zastępujemy jedno z warzyw warzywami.

A co-insurance scheme that, to a gradually increasing extent, provides funding
System koasekuracji, który- w stopniowo zwiększającym się stopniu- zapewnia finansowanie

In a second stage(co-insurance period), the DIF, to a gradually increasing extent, provides funding
Na drugim etapie(okres koasekuracji) fundusz gwarantowania depozytów- w stopniowo zwiększającym się stopniu- zapewnia finansowanie

However, gradually increasing the target to 2% a year is not consistent with the gradual development
Jednakże stopniowe powiększanie celu o 2% rocznie nie jest zbieżne ze stopniowym rozwojem

In view of the limited, but gradually increasing tasks of EDIS,
W świetle ograniczonych, lecz stopniowo zwiększających się zadań EDIS,

This type of treatment usually involves a gradually increasing dose of the venom over 10-20 weeks.
Tego typu leczenia jest zwykle poprzez stopniowe zwiększanie dawki przez jad 10-20 tydzień.

The chart below shows Polish milk prices gradually increasing, which is evidence of the effectiveness of EU milk quotas.
Z poniższego wykresu wynikałoby, że ceny polskiego mleka stopniowo rosną, co dowodziłoby skuteczności działania unijnych kwot mlecznych.