THEN GRADUALLY in Polish translation

• następnie stopniowo
• potem stopniowo
• wtedy stopniowo
• następnie stopniowe

Examples of using Then gradually in English and their translations into Polish

And as soon as you change your servitorship to Kṛṣṇa, then gradually, as you become sincere,
Jak tylko zmienicie swoje posady na pracę dla Kṛṣṇy, wtedy stopniowo, w miarę jak będziecie szczerzy,

which your physician may then gradually increase.
którą lekarz może następnie stopniowo zwiększać.

were slowly improved in process of a growing demand, then gradually degenerated and disappeared as superfluous.
niesporo doskonalę się w miarę rosnący popyt, potem stopniowo wyrodnieję i znikam za niepotrzebność.

In the first month of treatment should be given only two teaspoons tincture a day, and then gradually increasing the dose.
W pierwszym miesiącu leczenia należy podać tylko dwie łyżeczki nalewki na dobę, a następnie stopniowe zwiększanie dawki.

shoulders down, then gradually you get used to it.
siadając z głowy i ramion, następnie stopniowo przyzwyczaić się do jej.

then with part of the mind we need to examine that emotion, then gradually we find that it will subside.
wtedy częścią umysłu potrzebujemy badać daną emocję i wtedy stopniowo stwierdzamy, że ona opada.

First planted deep in the heart of the plant, and then gradually move to the periphery
Po pierwsze zasadzone głęboko w sercu zakładu, a potem stopniowo przejść na peryferiach

Most experts in body building recommend starting off at 50 mg daily for 2-3 weeks and then gradually increasing it to 75 mg if no response is seen.
Większość ekspertów w budowie ciała polecam rozpoczęcie od 50 mg dziennie przez 2-3 tygodni i następnie stopniowo zwiększając ją do 75 mg, jeśli brak odpowiedzi jest postrzegany.

Using a mixer blend the cheese until fluffy(ca. 2 minutes), then gradually add sugar
Za pomocą miksera wymieszać ser, aż będzie puszysty(około 2 minut), potem stopniowo wsypywać cukier,

First the rash appears on the tip of the nose, and then gradually spreads throughout the body.
Najpierw pojawia się wysypka na czubku nosa, a następnie stopniowo rozprzestrzenia się po całym ciele.

First, the photograph should convey something, then gradually entering must go there to find other values.
Po pierwsze, zdjęcie powinno przekazać coś, następnie stopniowo wprowadzając musi tam znaleźć inne wartości.

which your physician may then gradually increase.
którą lekarz może następnie stopniowo zwiększać.

which your physician may then gradually increase.
które lekarz może następnie stopniowo zwiększać.

Antibody titers peaked at month 7 then gradually declined up to month 18
Miana przeciwciał anty-HPV-16 jak i anty-HPV-18 osiągnęły najwyższy poziom w 7. miesiącu, a następnie stopniowo obniżały się do miesiąca 18.,

Beginning clen-using bodybuilder-- 20mcg each day, then gradually increase to in between 60mcg and 80mcg each day.
Począwszy clen wykorzystującychbodybuilder-- 20mcg dziennie, a następnie powoli zwiększać w między 60mcg i 80mcg dziennie.

They grow suddenly to a peak of brightness and then gradually fade until the cycle begins again.
Rosnie nagle do szczytu jasnosci, a nastepnie stopniowo zanika, az cykl zaczyna sie od nowa.

Surround the product around the thigh, then gradually attach the upper
Otoczyć produkt wokół uda, a następnie stopniowo przymocować górne

With a habitual miscarriage it is taken twice a day for 10 mg before the 20th week of pregnancy, then gradually reduce the dose.
W przypadku zwykłego poronienia lek przyjmuje się dwa razy dziennie po 10 mg przed 20 tygodniem ciąży, a następnie stopniowo zmniejszać dawkę.

And if he actually wants to know himself, then gradually he will come to God.
A jeśli on rzeczywiście chce poznać samego siebie, to stopniowo dojdzie on do Boga.

Start off with short rides of five to ten minutes then gradually increase the distance and speed.
Zacznij od krótkich przejażdżek trwających od pięciu do dziesięciu minut, a następnie stopniowo zwiększaj odległość i prędkość.