GRADUALLY REDUCED in Polish translation

• stopniowo zmniejszana
• stopniowo obniżana
• stopniowo ograniczane
• stopniowo zmniejszane
• stopniowo obniżany
• stopniowemu zmniejszeniu
• stopniowe zmniejszanie

Examples of using Gradually reduced in English and their translations into Polish

Servings should be gradually reduced to 150-200 g at a time to get used to the small amounts of food,
Porcje powinny być stopniowo obniżana do 150-200 g na raz, aby przyzwyczaić się do małych ilości jedzenia, a produkty łączone w

which will be gradually reduced up to the year 2010.
która będzie stopniowo obniżana do roku 2010.

The authorised ceiling for operating aid was gradually reduced from 28% of the contract value in 1987 to 9% in 1992
Dozwolony pułap pomocy operacyjnej(operating aid- służącej obniżeniu bieżących kosztów działalności) był stopniowo obniżany z 28% wartości kontraktu w roku 1987 do 9% w 1992 roku,

which may be gradually reduced to 1 hour if no infusion-associated reactions are observed see section 4.4.
która może być stopniowo ograniczana do 1 godziny, jeśli nie występują reakcje związane z infuzją produktu patrz punkt 4.4.

short term decisions but is also part of a longer term approach whereby the level of fishing is gradually reduced to long-term sustainable levels.
również jest częścią podejścia bardziej perspektywicznego w kategoriach czasowych, zgodnie z którym poziom połowów jest stopniowo ograniczany do poziomów odpowiadających zrównoważonym poziomom w perspektywie długoterminowej.

And because of advances in electronic technology, wave reflection method has been popularized, so that the application of bridge method is gradually reduced, not known for new cable users, so the bridge method is almost forgotten.
Z powodu postępów w technologii elektronicznej popularna była metoda refleksji falowej, dzięki czemu stopniowo zmniejszana jest metoda mostkowania, a nie znana dla nowych użytkowników kabli, więc metoda mostu jest niemal zapomniana.

Against a backdrop of buoyant economic growth as from the middle of the decade, the general government deficit was gradually reduced to below 3% of GDP
W obliczu prężnego wzrostu gospodarczego od połowy dekady deficyt budżetowy został stopniowo zredukowany do mniej niż 3% PKB,

public investment will be either gradually reduced or re-directed to less mature sectors depending on the policy priorities.
zwiększania ich finansowania przez sektor prywatny, inwestycje publiczne będą stopniowo maleć lub zostaną skierowane do mniej zaawansowanych sektorów, w zależności od priorytetów polityki.

Europe seems to have returned to the path of sustainable economic growth and gradually reduced unemployment after years of crisis.
po latach kryzysu, powróciła na ścieżkę zrównoważonego wzrostu gospodarczego i stopniowego ograniczania poziomu bezrobocia, to istotnym wyzwaniem dla regionu pozostaje kwestia konwergencji.

where appropriate that fishing capacity is gradually reduced to attain these objectives.
we właściwych przypadkach, że zdolności połowów są stopniowo zmniejszane w celu osiągnięcia tych celów.

In subsequent years, the maximum percentage of assistance is to be gradually reduced: 90% in the second year,
W kolejnych latach maksymalny poziom pomocy na działania interwencyjne będzie stopniowo obniżany: 90% w drugim roku;

which however will be gradually reduced over the period 2011-2017 from the current rate of EUR 176 per tonne to EUR 114 per tonne.
UE płacąc cła przywozowe, które będą jednak sukcesywnie obniżane w latach 2011-2017, z obecnej stawki 176 euro na tonę do 114 euro na tonę.

unless the extent to which the loan may rank as a component of the available solvency margin is gradually reduced during at least the last five years before the repayment date.
do której pożyczka może zaliczać się jako składnik dostępnego marginesu wypłacalności, jest stopniowo zmniejszana w ciągu co najmniej pięciu lat przed terminem spłaty.

Whereas the level of price support in the dairy sector will be gradually reduced by 15% in total over three marketing years from 1 July 2005; whereas the effects of this measure on internal consumption
Poziom podtrzymywania cen w sektorze mleka będzie stopniowo obniżany o łącznie 15% na przestrzeni trzech lat gospodarczych, począwszy od dnia 1 lipca 2005 r.;

unless the extent to which the loan may rank as a component of the available solvency margin is gradually reduced during at least the last five years before the repayment date.
w jakim pożyczka może być zaliczona jako składnik marginesu wypłacalności, jest stopniowo ograniczany przez okres co najmniej pięciu lat przed terminem spłaty.

Member States must gradually reduce their carbon dioxide emissions.
Państwa członkowskie muszą stopniowo ograniczyć swój poziom emisji dwutlenku węgla.

The reaction gradually reduces and disappears without need for treatment.
Reakcja stopniowo się zmniejsza i znika bez konieczności leczenia.

A detailed plan to stabilise and gradually reduce the EU's dependence on imported oil.
Szczegółowy plan stabilizacji i stopniowego zmniejszenia zależności UE od przywożonej ropy.

Then gradually reduce the dose.
Następnie stopniowo zmniejsz dawkę.

Pay attention, that the closer to the end of the course must gradually reduce the dose gradually..
Zwróć uwagę, że im bliżej końca kursu stopniowo zmniejszaj dawkę.