GRADUALLY REDUCED in Russian translation

• постепенно сокращаться
• постепенно сокращено
• постепенно снижается
• постепенно уменьшается
• постепенно снизить
• постепенное сокращение
• постепенно уменьшена
• постепенно сокращены
• постепенно сокращен
• постепенно сокращена
• постепенно уменьшаться

Examples of using Gradually reduced in English and their translations into Russian

The funding to maintain these functions will be provided through general temporary assistance and will be gradually reduced during the biennium.
Ассигнования для сохранения соответствующих должностей будут проведены по линии временного персонала общего назначения и будут постепенно сокращаться в течение двухгодичного периода.

The transferability of the general tax credit is being gradually reduced over 15 years, starting on 1 January 2009.
С 1 января 2009 года в течение 15 лет будет постепенно уменьшаться частота применения общей налоговой льготы.

With the progressive development of the East Timorese Police Service, the civilian police component will be gradually reduced to 500 personnel by the end of the budget period.
По мере становления полицейской службы Восточного Тимора компонент гражданской полиции будет постепенно сокращаться и к концу бюджетного периода составит 500 человек.

the public debt will be gradually reduced until it reaches the investment grade.
государственный долг будет постепенно сокращаться, пока он не достигнет инвестиционного уровня.

Lower number owing to the opening of the crossing points, which gradually reduced the need for daily liaison as media representatives were able to move more freely.
Уменьшение числа объясняется открытием пунктов пересечения, что постепенно уменьшило необходимость поддержания ежедневной связи благодаря появившейся у представителей средств массовой информации возможности свободнее перемещаться.

State subsidies in economies in transition have been gradually reduced since 1990, and in some cases,
Начиная с 1990 года в странах с переходной экономикой идет процесс постепенного сокращения государственных субсидий,

Analysts gradually reduced forecasts for global economic growth,
Аналитики постепенно снижают прогнозы по росту мировой экономики,

Towards the end of 2005, the Mission gradually reduced staffing levels, in anticipation of a refocused mandate as from 1 January 2006.
В конце 2005 года Миссия постепенно сократила численность личного состава в преддверии реориентации мандата начиная с 1 января 2006 года.

The length of that period could be gradually reduced, at a pace that would guarantee stability.
Продолжительность этого периода можно было бы постепенно сократить, однако такими темпами, которые гарантировали бы стабильность.

interest rates were gradually reduced again.
процентные ставки были вновь постепенно снижены.

Over the years, the number of officers in the Division with backgrounds other than in legal areas was gradually reduced.
С годами численность сотрудников Отдела, профиль деятельности которых не был связан с правовой проблематикой, постепенно сократилась.

In the interest of raising competitiveness, the rate of social security contributions paid by the employer has been gradually reduced with 15% between 1992 and 2004.
С целью повышения конкурентоспособности ставка отчислений в фонды социального обеспечения для работодателей с 1992 по 2004 годы была постепенно снижена на 15.

According to the table, the allocation of resources for the socio-economic development of countries in the region hass gradually reduced.
Согласно таблице, выделение ресурсов на социально-экономическое развитие стран региона постепенно сокращается.

his mother in 1923, Epi became the owner of a controlling interest in the company and gradually reduced the production of most of the obsolete mandolins.
Эпи стал владельцем контрольного пакета акций компании и постепенно сократил производство большей части устаревших мандолин.

this rate would be gradually reduced during the year.
эта ставка будет постепенно снижаться в течение года.

In line with its staff drawdown plan, BNUB gradually reduced the number of staff throughout the second half of 2014.
Руководствуясь планом свертывания своей деятельности, на протяжении второй половины 2014 года ОООНБ постепенно сокращало численность персонала.

pressing feeling in the head which gradually reduced only after intensive antioedemic therapy.
давящее чувство в голове, которое постепенно уменьшилось только после интенсивной противоотечной терапии.

as Essex became gradually reduced in size and status.
Эссекс стал постепенно уменьшать свои размеры и положение.

In accordance with regional agreements, most countries gradually reduced their external tariffs, thus stimulating trade in the region.
В соответствии с региональными соглашениями большинство стран производили постепенное снижение своих внешних тарифов, стимулируя тем самым торговлю в этом регионе.

The size of the guaranteed transfer from the National Fund must be gradually reduced to KZT 2 trillion by 2020.
Размер гарантированного трансферта из Нацфонда должен быть поэтапно сокращен до 2 триллионов тенге к 2020 году.