WHICH GRADUALLY in Polish translation

• który stopniowo
• które stopniowo
• który powoli
• która stopniowo

Examples of using Which gradually in English and their translations into Polish

Against this background, an inflammatory process may develop, which gradually spreads throughout the body cavity.
Na tym tle może rozwinąć się proces zapalny, który stopniowo rozprzestrzenia się w jamie ciała.

enticement connected with alcoholic stimulants which gradually wastes the strong
z alkoholowymi stymulantami wiąże się jakiś urok i pokusa, które stopniowo pustoszą siłę silnych

The combination of insufficient nutrition with hard labor contributed to the destruction of the organism, which gradually used up its stores of fat,
Niewystarczająca ilość pożywienia i jednocześnie ciężka praca przyczyniały się do wyniszczenia organizmu, który stopniowo zużywał zapasy tłuszczu

Everyone knows that dentists set up metal braces for patients, which gradually flatten their teeth
Każdy wie, że dentyści ustawić pacjentom metalowe szelki, które stopniowo wyrównać zęby

Of course, with them the number of beer stalls rose, which gradually grew into festival tents with chapels.
Oczywiście wraz z nimi wzrosła liczba stoisk piwnych, które stopniowo przerodziły się w namioty festiwalowe z kaplicami.

The appetizing color, the scent of different spices and, of course, the wine, which gradually brings us this charming color in the face.
Apetyczny kolor, zapach różnych przypraw i oczywiście wino, które stopniowo przynosi nam ten czarujący kolor w twarz.

promotes the production of bacteria by acids, which gradually destroy the teeth.
sprzyja produkcji bakterii przez kwasy, które stopniowo niszczą zęby.

precise language combined with drills which gradually build up the user's skills.
precyzyjny język, w połączeniu z ćwiczeniami, które stopniowo budują umiejętności użytkownika.

At school, a person spends one of the remarkable pores in his life- childhood, which gradually passes into adolescence.
W szkole człowiek spędza jedną z niezwykłych porów w swoim życiu- dzieciństwo, które stopniowo przechodzi w wiek dojrzewania.

The whole region is situated in the area of the Polabska plain, which gradually rises over the Iron Hills to the beautiful Czech-Moravian upland.
Całe województwo rozpościera się na obszarze Równiny Połabskiej, która powoli wznosi się przez Żelazne Góry do pięknej Czeskomorawskiej Wierchowiny.

This is because making such forbidden changes transforms food into a slow-acting poison which gradually kills its consumers.
Dokonywanie bowiem tych zakazanych zmian transformuje ywno w wolno dziaajc trucizn jaka stopniowo umierca swych konsumentw.

This is because making such forbidden changes transforms food into a slow-acting poison which gradually kills its consumers.
Dokonywanie bowiem tych zakazanych zmian transformuje żywność w wolno działającą truciznę jaka stopniowo uśmierca swych konsumentów.

The analysis of careers of young people taking up their first jobs in comparison to all people at work indicates differences, which gradually abate.
Analiza karier młodych podejmujących pracę w porównaniu do ogółu pracujących ujawnia różnice, które z czasem powoli ustępują.

secret meaning of numbers which gradually obtains more
tajnym znaczeniu liczb, które stopniowo uzyskuje coraz więcej spowiedzi

has a pronounced inflammation, which gradually leads to the destruction of the joint,
ma wyraźny stan zapalny, który stopniowo prowadzi do destrukcji stawów,

The main road running through the Municipality Slivno is the Adriatic highway which gradually rises from the bridge in Mala Neretva towards the karst area,
Najważniejszą drogą, która przechodzi przez gminę Slivno jest adriatycka magistrala, która stopniowo wznosi się od mostu na Małej Neretwie w kierunku krasowego terenu,

it gained a cult status only afterwards, mainly thanks to the UK-based Number One Drinks Company, which gradually bought up all the stocks and then proceeded to promote the Karuizawa whiskies.
już po likwidacji zyskała status destylarni kultowej, głównie za sprawą brytyjskiej firmy Number One Drinks, która stopniowo wykupiła i przystąpiła do promocji destylatów z Karuizawa.

However, other people, who still do NOT know that all the industrially processed foods are poisons which gradually worsen their health
Jednak inni ludzie, jacy nadal NIE wiedzą iż każde przemysłowo przetwarzane produkty spożywcze są trucizną jaka stopniowo pogarsza ich zdrowie

an actual threat which gradually arrives over our heads, this web page prepares us to the defence against him.
faktyczną groźbą która zwolna nadciąga na nas wszystkich, strona ta przygotowuje nas do obrony przed nim.

the UN and NATO and which gradually develops European defence structures.
ONZ i NATO, dzięki której stopniowo rozwiną się struktury obrony Europy.