WHICH GRADUALLY in Indonesian translation

• yang secara bertahap
• yang berangsur-angsur
• yang secara beransur-ansur
• yang secara perlahan
• yang perlahan-lahan
• yang sedikit demi sedikit

Examples of using Which gradually in English and their translations into Indonesian

views of Mount Rinjani, which gradually illuminated by the sun.
pemandangan Gunung Rinjani dimana secara perlahan-lahan diterangi cahaya matahari.

orthodox biblical ideology, which gradually grew into a formidable two-pronged historical realities,
rasis atau ortodoks, yang secara bertahap tumbuh menjadi dua realitas sejarah,

If you see that the fruits of the apple tree right on the branches are covered with spots, which gradually darken and grow,
Jika Anda melihat bahwa buah pohon apel tepat di cabang ditutupi dengan bintik-bintik, yang berangsur-angsur menjadi gelap

The body defends against a CMV infection by first producing IgM antibodies, which gradually disappear and are replaced after a few months by IgG antibodies,
Tubuh bertahan melawan infeksi CMV primer dengan terlebih dahulu memproduksi antibodi IgM, yang secara bertahap menghilang dan diganti setelah beberapa bulan oleh antibodi IgG,

Conscience thus manifests in Buddhism as unselfish love for all living beings which gradually intensifies and awakens to a purer awareness where the mind withdraws from sensory interests
Hati nurani, dengan demikian, dalam Buddhisme, muncul sebagai semacam cinta yang tidak egois untuk seluruh makhluk hidup, yang secara perlahan menguat dan bangkit menjadi kesadaran yang murni, tempat pikiran menjauh dari ketertarikan indrawi

Owing to the passage of the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001, which gradually reduced the rates of estate tax over the years,
Karena berlalunya Undang-Undang Rekonsiliasi Bantuan Pertumbuhan Ekonomi dan Pajak tahun 2001, yang secara bertahap mengurangi tingkat pajak properti selama bertahun-tahun,

The unrest began last month over a subway fare hike that prompted students to start jumping turnstiles in protest which gradually escalated and spread nationwide with a broad range of demands.
Kerusuhan dimulai bulan lalu karena kenaikan tarif kereta bawah tanah yang mendorong siswa untuk mulai melompati pintu pagar sebagai protes yang berangsur-angsur meningkat dan menyebar ke seluruh negeri dengan berbagai tuntutan.

The Portuguese adopted the name, which gradually changes into the name Macau,
Portugis mengadaptasi namanya, yang perlahan-lahan berubah menjadi Macau,

in the reverse situation, which gradually repeated itself more
dalam situasi terbalik, yang secara bertahap berulang lebih banyak

if you will, which gradually, as the years passed,
jika Anda mau, yang perlahan-lahan, seiring berlalunya waktu,

they gain a small white patch on both sides of the neck, which gradually enlarge until they are fully formed when the bird is about 6-8 months old(approx. ages only).
tiga bulan dari sarang), keluarlah warna bercak putih kecil di kedua sisi leher, yang secara bertahap membesar sampai mereka terbentuk sepenuhnya saat burung berumur sekitar 6- 8 bulan.

light is shed on its transfer to the West which gradually set up a western carpeting tradition.
cahaya ditumpahkan pada transfer ke Barat, yang secara bertahap membentuk tradisi karpet barat.

the rise of the bourgeoisie and the towns which gradually asserted their rights.
kebangkitan kaum borjuasi di kota-kota yang perlahan-lahan menuntut hak-hak mereka.

Feeling this sensation, Yang Kai knew that the rate at which his True Yang Yuan Qi refined the Yuan Energy from the two Blood Beads was now equal to the rate at which it poured into his body, which gradually allowed him to restore his normal form.
Merasakan sensasi ini, Yang Kai tahu bahwa tingkat di mana True Yang Yuan Qi-nya menyempurnakan Energi Yuan dari dua Blood Bead sekarang sama dengan tingkat di mana ia menuangkan ke dalam tubuhnya, yang secara bertahap memungkinkannya untuk mengembalikan bentuk normalnya.

Tobago over the flying fish dispute, which gradually raised tensions between the neighbours.
Tobago atas sengketa ikan terbang, yang secara bertahap meningkatkan ketegangan antara tetangga.

they gain small white patches on both sides of the neck, which gradually enlarge until they are fully formed when the bird is about 6- 8 months old(approx. ages only).
tiga bulan dari sarang), keluarlah warna bercak putih kecil di kedua sisi leher, yang secara bertahap membesar sampai mereka terbentuk sepenuhnya saat burung berumur sekitar 6- 8 bulan.

shallow breathing is triggered which gradually becomes deeper
pernapasan dangkal terjadi yang secara bertahap menjadi lebih dalam

many spammers tried to take advantage of this by building link networks which gradually lead to the creation of what is generally known as black hat SEO.
mengambil keuntungan dari hal ini dengan membangun jaringan hubungan yang secara bertahap mengarah pada penciptaan apa yang umumnya dikenal sebagai black hat SEO.

sugar to generate acid, which gradually wears off the enamel
menghasilkan asam, yang secara bertahap memudarkan enamel

they gain small white patches on both sides of the neck, which gradually enlarge until they are fully formed when the bird is about 6- 8 months old(approx. ages only).
tiga bulan dari sarang), keluarlah warna bercak putih kecil di kedua sisi leher, yang secara bertahap membesar sampai mereka terbentuk sepenuhnya saat burung berumur sekitar 6- 8 bulan.