WHICH GRADUALLY in Slovak translation

• ktorý postupne
• ktoré postupne
• ktorá postupne
• ktorí postupne

Examples of using Which gradually in English and their translations into Slovak

They created a banking cartel, composed of the world's central banks which gradually assumed the power to dictate credit policies to national banks.
Bol založený bankový kartel, zahŕňajúci centrálne banky sveta v súkromnom vlastníctve, ktorý postupne prevzal moc diktovať úverové politiky bánk všetkých národov sveta.

Over time, this results in the formation of dendrites, needle-like growths on the lithium electrode of the battery which gradually inhibit their performance and safety.
Postupom času to má za následok tvorbu dendritov- ihlovitých výrastkov na lítiovej elektróde batérie, ktoré postupne znižujú jej výkon a bezpečnosť.

particularly on the face which gradually makes the skin tone darker.
najmä na tvári, ktorá postupne spôsobuje, že tón pleti je tmavší.

not giving any rest, which gradually spoils the eyesight.
nenechať žiadny zvyšok, ktorý postupne kazí zrak.

There are subcutaneous implants that are introduced for up to six months, and which gradually release synthetic hormones that block the ovulation process.
Existujú subkutánne implantáty, ktoré sa zavádzajú až šesť mesiacov a ktoré postupne uvoľňujú syntetické hormóny, ktoré blokujú proces ovulácie.

If necessary, water is poured into it, which gradually flows to the roots of the plants.
V prípade potreby sa do neho naleje voda, ktorá postupne prúdi do koreňov rastlín.

the current begins to flow through the resistor, which gradually charges the capacitor.
začne cezeň tiecť prúd, ktorý postupne nabije kondenzátor.

Mansions also began to be preferred as a more comfortable housing alternative which gradually replaced the residential function of castles.
Kaštiele však vznikali najmä ako pohodlnejšia alternatíva bývania, ktorá postupne nahradila obytnú funkciu hradov.

as a consequence of the development of the Internet, which gradually transforms market components.
ktoré prebiehajú v médiách s rozvojom internetu, ktorý postupne mení prvky trhu.

Tests were carried out on a special tilting platform, which gradually tested the limits of the domestic armor with an increasing tilt.
Uvedené testy prebiehali na špeciálnej naklápacej plošine, ktorá postupne s narastajúcim náklonom testovala limity obrnenca.

because the roses are painted in bright yellow color, which gradually changes its color to bright red.
ruže sú vymaľované v žiarivo žltej farbe, ktorá postupne mení svoju farbu na žiarivo červenú.

Sehlberg perfectly plays with the tension, which gradually increases, making it impossible to break away from the novel.”.
Sehlberg si výborne pohráva s mierou napätia, ktorú postupne zvyšuje, vďaka čomu som sa nedokázala od románu odtrhnúť.

simple granite shape without unnecessary embellishment which gradually flows flow as reflection of the surrounding landscape.
jednoduchý žulový tvar bez zbytočných ozdôb, ktorým postupne preteká tok ako odzrkadlenie okolitej krajiny.

tactile perception of size, which gradually leads to abstract understanding of the size
hmatové vnímanie veľkosti, čo postupne vedie k abstraktnému chápanie veľkostí

Someone or something which gradually takes a control of our mind
Niekto alebo niečo, čo postupne natoľko ovládne našu myseľ,

Dawn-stimulating alarm clocks, which gradually light up your bedroom as you wake up,
Poplachové budíky stimulujúce úsvit, ktoré pri prebudení postupne rozsvietia vašu spálňu,

the longer these stalks become, which gradually assume a vertical position.
dlhšie sa stonky stávajú, čo postupne nadobúda vertikálnu polohu.

Doping with latex rings is the imposition of a special ring node on the leg, which gradually leads to necrosis.
Doping s latexovými krúžkami je uloženie špeciálneho krúžku na nohe uzla, čo postupne vedie k jeho nekróze.

then gradually decreases, which gradually calms the body.
potom postupne znižovalo, čo postupne upokojuje telo.

constructive civilization, which gradually increased first by craftsmanship
tvorivá civilizácia, ku ktorej postupne pribúdali remeselníctvo