WHICH GRADUALLY in Swedish translation

• som gradvis
• som successivt

Examples of using Which gradually in English and their translations into Swedish

Caesar Augustus, which gradually lost its character as a name
Caesar Augustus, vilket gradvis upphörde att fungera

The year started with a high level of R&D expenses which gradually decreased as a result of the global cost and efficiency program.
Året inleddes med en hög andel FoU-investeringar, vilka gradvis minskade till följd av det globala kostnads- och effektivitetsprogrammet.

Instead we should be able to oversee a royalty system which gradually gives them the ability to pay.
I stället skulle man kunna se över ett royaltysystem som så småningom ger dem möjlighet att betala.

promotes the production of bacteria by acids, which gradually destroy the teeth.
främjar produktionen av bakterier med syror, vilket gradvis förstör tänderna.

Disagreeing with this fate, the future doctor of medical sciences independently developed a rehabilitation program for himself, which gradually brought him back to normal life.
Uenig med detta öde utvecklade den framtida läkaren för medicinsk vetenskap självständigt ett rehabiliteringsprogram för sig själv, vilket gradvis tog honom tillbaka till det normala livet.

transmissions for their trucks, which gradually will translate into a bigger aftermarket business.
väljer koncernens motorer och växellådor i sina lastbilar, vilket successivt kommer bidra till en större eftermarknadsaffär.

Envision a Pyramid with steps on each of the four sides, which gradually lead to the apex.
Föreställ er en Pyramid med trappsteg på alla fyra sidorna, vilka gradvis leder till toppen.

Then exists the exact moment to be initiated in the science of the soul, which gradually leads us to increased consciousness.
Då infinner sig det exakta ögonblicket att bli initierad i själens vetenskap, vilket successivt leder oss till ökad medvetenhet.

over time it only intensifies, which gradually leads to the absence of the need for its intake.
med tiden förstärks de bara, vilket gradvis leder till att det inte finns behov av intag.

Cerament™ Bone Void Filler accelerates healing by facilitating the growth of new bone tissue, which gradually replaces the implanted bone substitute.
Cerament™ Bone Void Filler påskyndar läkningen genom att det underlättar bildningen av ny benvävnad, som efter hand ersätter det implanterade bensubstitutet.

It is this area of the brain sends signals through which gradually comes physical relaxation.
Det är denna del av hjärnan skickar signaler genom vilka gradvis kommer fysisk avkoppling.

political chaos which gradually forces more and more people to draw revolutionary conclusions.
politiskt kaos, som efterhand tvingar allt fler att dra revolutionära slutsatser.

Most likely, in the future it will be embedded in devices of Police Connect, which gradually set on the streets of New Zealand.
Mest sannolikt i framtiden kommer det att vara inbäddad i enheter av Polisen Ansluta, vilket successivt ställer på gatorna i Nya Zeeland.

Owing to the displacement of the overland barter avenue which gradually affiliated Central Anatolia with the Pamphylian bank appear Kremna
På grund av förskjutningen av det landgående bytes avenue som successivt anslutna centrala Anatolien med Pamphylian bank synas Kremna

the UN and NATO and which gradually develops European defence structures.
FN och Nato och som successivt utvecklar europeisk försvarsstruktur.

In this way, over countless millennia, a series of important generalisations were built up from experience, which gradually came to crystallise into the familiar forms of thought which, because we are so familiar with them,
Under oräkneliga årtusenden samlade erfarenheten ihop en serie av viktiga generaliseringar, vilka gradvis kom att utkristalliseras till de bekanta idéformer som vi idag är så förtrogna med

During this period of time one is still present in the dark night, which gradually contains both gleams of light
Under denna period befinner man sig fortfarande i den mörka natten, vilken efterhand innehåller ljusglimtar, först några få, sedan fler

Release 5, pending for adoption) which gradually pave the way for 3G networks to ultimately be consistently based on internet protocols.
specifikationer(Release 4 har antagits, medan Release 5 ännu inte är antagen), som stegvis banar väg för att 3G-nät som slutligen skall baseras på Internetprotokoll.

It immediately gave its support to its new democratic neighbours by establish ing with them a series of association agreements which gradually led to the liberalisation of trade between western Europe
Unionen stödde genast Europas nya demokratier och slöt en rad associeringsavtal med dem, vilket successivt har lett till fria re handel mellan Väst-,

offers each member a long-term development program, which gradually leads to a higher qualitative cosmic(spiritual)
erbjuder varje medlem ett långsiktigt utvecklingsprogram, vilket successivt leder till en högre kvalitativ kosmisk(andlig-själslig)