WHICH GRADUALLY in Danish translation

• som gradvist
• der efterhånden
• som gradvis

Examples of using Which gradually in English and their translations into Danish

The time signature is 12/8, which gradually changes to 4/4 only to return again to the original metre.
Takten er 12/8, der gradvis omtolkes til 4/4 for derefter at vende tilbage til den oprindelige metrik.

This update includes a newly crafted path for beginners to Dota 2, which gradually introduces players to the many varied game modes and settings in Dota 2.
Denne opdatering indeholder en nyskabt oplevelse for nybegyndere til Dota 2, som trinvist introducerer spillere til de mange forskellige spiltilstande og -indstillinger i spillet.

The Philips Wake-up Light Zzz is a dusk simulation function which gradually dims the light
Philips Wake-up Light Zzz er en simuleret solnedgang, der gradvist dæmper lyset

At midnight the sentry observed something like a large star, which gradually increased in size till about three o'clock,
Ved Midnat bemærkede Skildvagten Noget, der lignede en stor Stjerne, der gradvis voxede i Størrelse indtil omtrent Klokken tre,

It started with a slight headache which gradually became worse.
Det begyndte med lidt hovedpine, der gradvis blev værre,

Instead we should be able to oversee a royalty system which gradually gives them the ability to pay.
I stedet kunne man overveje et royaltysystem, som så småt giver dem mulighed for at betale.

The lengthening process is slowed down with the help of a screw, which gradually tears the muscles apart
Den forlængelse processen er bremset ved hjælp af en skrue, der gradvist tårer muskler fra hinanden

a revolt broke out in Vendsyssel, which gradually spread to all of Jutland and Funen.
udbrød et oprør i Vendsyssel, som efterhånden bredte sig til hele Jylland og Fyn.

the wine, which gradually brings us this charming color in the face.
selvfølgelig vinen, som efterhånden bringer os denne charmerende farve i ansigtet.

Shingles Rash as well as blisters burst after certain period which gradually crust over then heal.
Helvedesild udslæt samt blærer brister efter en bestemt periode, som efterhånden skorpe over derefter helbrede.

pain in the area of the extracted tooth, which gradually subsides and is not growing and withdrawn drugs,
smerter i området af den ekstraherede tand, som gradvist aftager og er ikke vokser tilbagekaldte lægemidler,

dark learning experiences, which gradually make them mature enough for world redemption's higher
mørke erfaringsoplevelser, der efterhånden gør dem modne til verdensgenløsningens højere og højere fortolkning af

In his To deep and deeper blue, we move through different soundscapes which gradually emerge and then dissolve- returning at the end to where we started.
I hans værk To deep and deeper blue bevæger vi os gennem forskellige landskaber i lyd, som gradvis opstår og opløses igen, for til sidst at vende tilbage til værkets begyndelse i forvandlet form.

there is a functional progression which gradually extends from the material to the spiritual.
findes der en funktionel fremgang som gradvis strækker sig fra det materielle til det åndelige.

Faced with the difficulties which gradually emerged and the new amendments,
Stillet over for de vanskeligheder, som efterhånden var dukket op,

The result was a strong twisting of the boat, which gradually straightened itself out again after pressure was relaxed,
Resultatet var en kraftig vridning af båden, der gradvist rettede sig selv ud igen efter aflastning,

even though the answers which gradually emerge are set within a horizon which reveals how the different human cultures are complementary.
selv om de svar, der gradvist dukker frem, ligger inden for en horisont, der afslører, hvordan de forskellige menneskelige kulturer er komplementære.

it might be helpful to compare it to the long path which consists of a series of exercises and efforts which gradually develops concentration
det være en hjælp at sammenligne den med den lange vej, som består af en række øvelser og bestræbelser, som lidt efter lidt udvikler koncentrationsevne,

one very curious case of a kitten which gradually lost the blue colour in its eyes
især en meget mærkværdig historie med en katunge, som efterhaanden mistede den blaa farve i øinene

If the liar emerges from his immersion in all his lies, which gradually make life difficult for him and create a fear of being discovered,
Hvis løgneren kommer ud af alle sine løgneinfiltrationer, der efterhånden gør livet besværligt for ham og skaber angst for at blive opdaget,